Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vésel" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÉSEL

vésel (-lă), adj. – Bucuros, voios. Sl. veselŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 453), cf. bg. vesel.Der. veseli (var. înveseli), vb. (a se bine dispune, a se bucura; a se distra, a petrece), din sl. veseliti; veselie, s. f. (voioșie, bună-dispoziție; înv., petrecere veselă), din sl. veselije; (în)veselitor, adj. (care înveselește, voios); veselos (var. veselnic), adj. (voios, amuzant).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VÉSEL

vésel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VÉSEL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vésel în dicționarul Română

VÉSEL ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane) Care este bine dispus; care este plin de voie bună; voios; jovial; bucuros. 2) și adverbial (despre manifestările oamenilor) Care manifestă voioșie, bună dispoziție, voie bună; voios; jovial; bucuros. Glasuri ~e. A zâmbi ~. 3) Care înveselește; care aduce dispoziție, voie bună.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÉSEL


bísel
bísel
diesel
diesel
drósel
drósel
díesel
díesel
vécsel
vécsel

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÉSEL

verzitúră
verzíu
verzúi
verzuí
vesélă
veselí
veselíe
veselíre
veselít
veselitór
vesmấnt
vespasiánă
vesperál
vespíde
vest-europeán
vest-germán
vestálă
vestálii
vés
véste

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÉSEL

alt fel
ampel
angel
arhánghel
beșamel
bushel
búșel
cel
cinel
coșoțel
crádel
críel
críghel
cándel
cârstítel
ált-fel
áltfel
ángel
ást-fel
ástfel

Sinonimele și antonimele vésel în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÉSEL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vésel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele vésel

ANTONIMELE «VÉSEL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «vésel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele vésel

Traducerea «vésel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÉSEL

Găsește traducerea vésel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile vésel din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vésel» în Română.

Traducător din Română - Chineză

快乐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

alegre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

cheerful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

हंसमुख
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

веселый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

alegre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আমুদে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

gai
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

selamat hari raya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

heiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

陽気な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

쾌활한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Merry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மகிழ்வது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आनंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

şen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

allegro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wesoły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

веселий
40 milioane de vorbitori

Română

vésel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χαρούμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vrolike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

glada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

munter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vésel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÉSEL»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vésel» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vésel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÉSEL»

Descoperă întrebuințarea vésel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vésel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Collection des lettres et mémoires trouvés dans les ...
J'ai été près de trois semaines à Vésel , où je croyois qu'il y arriveroit à tous' momens de la cavalerie. Je n'ai pas deux mille chevaux des troupes de. M. de Cologne 8c de M. de Munster. Je ferai le mieux que je pourrai. Je ne peux pas dire, ...
Henri de La Tour D'Auvergne de Turenne, ‎Philippe-Henri de Grimoard, 1782
2
Collection des lettres et mémoires trouvés dans les ... - Pagina 166
D epuis mon autre lettre écrite , j'ai reçu celle que vous m avez fait l'honneur de m'écrire le o de ce mois , par laquelle le Roi a été bien aise d'apprendre, que vous soyez arrivé à Vésel; estimant fort nécessaire, que vous vous montriez à cette ...
Henri de La Tour d'Auvergne Turenne, 1782
3
The complete works of Voltaire - Volumul 124 - Pagina 276
Ce jeune gentilhomme qui est, sous le nom de Morival, lieutenant au régiment d'Eichmann à Vésel, ne peut hériter de son père et de sa mère tant qu'il sera dans les liens de la procédure criminelle, et du jugement abominable porté contre lui ...
Voltaire, ‎Theodore Besterman, 1975
4
Oeuvres: avec prefaces, avertissiments, notes etc. Siécle ...
Le prince héréditaire de Brunsvick assiégeait Vésel, dont la prise eût porté la guerre sur le bas Rhin et dans le Brabant ; cet événement eût pu engager les Hollandais à se déclarer contre nous. ( 1 5 octobre 1758) Le marquis de Castries ...
Voltaire, ‎Adrien Jean Quentin Beuchot, 1831
5
Oeuvres de Voltaire - Volumul 21 - Pagina 308
Le prince héréditaire de Brunsvick assiégeait Vésel, dont la prise eût porté la guerre sur le bas Rhin et dans le Brabant; cet événement eût pu engager les Hollandais à se déclarer contre nous. ( l 5 octobre l 758) Le marquis de Castries ...
Voltaire, ‎Voltaire (pseud. van François-Marie Arouet), ‎Adrien Jean Quentin Beuchot, 1831
6
Collection des lettres et memoires pour servvir de preuves ...
Sa Majesté n'est. pas persuadée, que les Allemands vous sachant â Vésel ,' songent à venir prendre des quartiers dans le pays de Munster, dans lequel toutes les places leur seront ennemies ; elle croit donc qu'ils le seront contribuer; ce que ...
Henri de La Tour d'Auvergne vicomte de Turenne, 1782
7
Oeuvres complètes de Voltaire - Volumul 15 - Pagina 353
En voici une, par exemple, qui mérite d'être à jamais conservée dans la mémoire des Français. Le prince héréditaire de Brunsvick assiégeait Vésel, dont la prise eût porté la guerre sur le bas Rhin et dans le Brabant; cet événement eût pu ...
Voltaire, ‎Louis Moland, 1878
8
Essai sur l'histoire de la maison d'Autriche - Volumul 2 - Pagina 549
LeComtedeBergh traversa austi- tôt la Meuse au dessous de Grave ,' & le Rhin à Vésel? & pénétra , fans obstacle , dans le Wélau. ,La prise d'Amerssort répandit l'alarme dans l'iiité- rieur des Provinces - Unies ; & fit .prendre aux Etats le parti ...
De Girecourt, 1778
9
Histoire des quatre dernieres campagnes du marechal de ... - Pagina 48
Décembre. zz; voyait être obligé de se rapprocher de Vésel , 8c que les mauvais chemins eussent ruiné l'infanterie , il en fit monter une partie dans des bateaux qui descendirent le Rhin jusqu'à Vésel , d'où on envoya plusieurs bataillons à ...
Jean Chevalier de Beaurain, ‎Philippe-Henri “de” Grimoard, 1782
10
Oeuvres de Voltaire: Siècle de Louis XV - Pagina 308
Vésel allait succomber aux attaques du prince héréditaire. Le marquis de Castries s'avança avec rapidité, emporta Rhinsberg l'épée à la main, et jeta des secours dans Vésel. Méditant une action plus décisive encore, il vint camper le i5 ...
Voltaire, ‎Adrien Jean Quentin Beuchot, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÉSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vésel în contextul următoarelor știri.
1
Félmillió éves ábrákat találtak kagylókon
Mégse. Lacusch692014.12.04. 17:56:11. (moderálva). Van itthon tengeri csiga fosszíliám (fosszília= megkövesedett). Hát, arra nem nagyon vésel semmit sem. «Origo, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vésel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vesel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z