Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cimbru" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIMBRU

cimbru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CIMBRU ÎN ROMÂNĂ?

cimbru

Cimbru

Cimbrul este o plantă perenă din genul Satureja, familia labiatelor. Este o plantă scundă, care nu atinge mai mult de 20-30 centimetri în înălțime. Cimbrul preferă verile lungi, calde, secetoase, iar iarna supraviețuiește la temperaturi scăzute. Florile cimbrului sunt mici și au o culoare albă sau roz-palid. Frunzele au forma lanceolat-ovală, sunt netede și au un miros specific. Cimbrul se aseamănă întrucâtva la înfățișare cu rozmarinul.

Definiția cimbru în dicționarul Română

CIMBRU s.m. 1. Plantă erbacee cultivată în grădină, cu flori liliachii sau albe punctate cu roșu, ale cărei rămurele și frunze ascuțite se folosesc drept condiment; pop. cimbru-de-grădină, cimbru mirositor (Satureja hortensis). 2. Plantă cultivată în țările mediteraneene, înrudită cu maghiranul, cunoscută la noi doar ca plantă de cultură, cu aspect de tufă înaltă cu frunze mai late și flori mici, divers colorate, ale cărei părți aeriene sunt utilizate în scopuri medicinale sau drept condiment; există varietăți cu frunze piperate, altele cu miros de lămâie sau de chimion; pop. lămâioară, cimbru adevărat, timian (Thymus vulgaris) 3. Cimbrul-de-câmp sau cimbrișorul (Thymus serpyllum) este o plantă erbacee spontană, târâtoare, folosită ca plantă medicinală.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CIMBRU


bimémbru
bimémbru
cárte de mémbru
cárte de mémbru
címbru
címbru
monomémbru
monomémbru
mémbru
mémbru
sombru
sombru
súmbru
súmbru
tímbru
tímbru
zâmbru
zâmbru
zímbru
zímbru
zấmbru
zấmbru

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CIMBRU

cimbál
cimbalíst
cimbér
cimbír
cimbístră
cimbocefalíe
címbri
cimbrișór
címbru
cimbru-de-câmp
cimél
cimén
cimént
cimentá
cimentáre
cimentéz
cimentíst
cimentométru
cimerián
cimeriéni

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CIMBRU

calíbru
candelábru
cantábru
celébru
cinábru
contracalíbru
dezechilíbru
echilíbru
felíbru
funébru
glábru
insalúbru
labru
lugúbru
bru
macábru
salúbru
scábru
bru
șúbru

Sinonimele și antonimele cimbru în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «cimbru» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIMBRU

Găsește traducerea cimbru în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cimbru din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cimbru» în Română.

Traducător din Română - Chineză

麝香草
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

tomillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

thyme
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अजवायन के फूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

زعتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

тимьян
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

tomilho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

টাইম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

thym
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

thyme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Thymian
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

タイム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

타임
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

thyme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

húng tây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வறட்சியான தைம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

हिची पाने स्वयंपाकात वापरतात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kekik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

timo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

tymianek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

чебрець
40 milioane de vorbitori

Română

cimbru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θυμάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tiemie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

timjan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

timian
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cimbru

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIMBRU»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cimbru» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cimbru

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIMBRU»

Descoperă întrebuințarea cimbru în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cimbru și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sănătate, frumuseţe, metode de slăbire:
Cimbrul este o sursa bună de fier şi este utilizat pe scară largă în bucătărie. Este un ingredient de bază la arabi şi în unele ţări europene. Cimbru este adesea folosit pentru a aromatiza carnea, supelr şi tocăniţele. El are o afinitate deosebită ...
Nicolae Sfetcu, 2014
2
Întunecare
Oricum, Întunecare a lui Cezar Petrescu rămâne un reper literar major, unul dătător de seamă atât pentru istoria literaturii române, cât și pentru evoluția luminărilor și întunecărilor colective, periodice, ale poporului ...
Cezar Petrescu, 2013
3
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
de reumatism, se pot pune cataplasme calde cu decoct de cimbru pe locul afectat, având efect calmant şi antialgic. Tinctura de cimbru (cu alcool de 4550°) se aplică pe răni şi ulceraţii, fiind antiinfecţioasă şi cicatrizantă. Aplicaţiile cu infuzie ...
Speranța Anton, 2012
4
Comedia în dramaturgia românească - Pagina 134
După ce uneltirile lui Tănase păreau pe cale să dea rezultat, iar „dascălului" nu-i rămînea altceva de făcut decît să părăsească satul, ca în farsă, o intervenţie de ultim moment schimbă cursul lucrurilor în favoarea lui Cimbru. Situaţiile sînt ...
Virgil Brădățeanu, 1970
5
Opere: Ediție critică și prefață de N. A. Ursu - Volumul 1 - Pagina 583
Ce cinste pentru şatra meal Păcat numai că avem o supărare despre Anghelina; ea tot ami- rosă încă, mititica, pe afurisitul de Cimbru ! 5 ŢIGANCELE Ea, sărmana Anghelina, se boceşte; daţi-i voie să ieie pe românul 1 NISTOR Pentru ca să ...
Gheorghe Asachi, 1973
6
Tratat de plante medicinale și aromatice cultivate - Pagina 299
THYMLS vulgaris L. — Cimbru de cultură Fam. Labiatae E : Garden thyme ; G : Garten Thymian ; F : Thym ; E : Timian obîkuovennîi. ISTORIC, ÎNTREBUINŢĂRI Cimbrul de cultură este o specie aromatică recent introdusa in cultură, în Bulgaria ...
Emil Păun, 1986
7
Ioan Slavici - Pagina 199
Cimbru : De ce nu vorbeşti cu mine ? Aniţa : Da, că eu voiesc. Cimbru : Apoi de ce nu vii dară la fereastră ? Aniţa : Că eu merg. (Nu merge însă.) Cimbru : Aniţă, vino ! Aniţa (merge pînă-n mijlocul odăii) : Iacă-mă ! Cimbru : Numai pînă acolo ?
Pompiliu Marcea, 1978
8
Secretul sănătății tale. Ghidul vitaminelor și ... - Pagina 131
extract hidroalcoolic de nalbã, extract hidroalcoolic de cimbru, tincturã de propolis; Prez.: sirop; Ind.: tuse; Adm.: 1-4 linguri / zi. SIROP NALBÃaI PROPOLIS Comp.: extract hidroalcoolic de nalbã, tincturã propolis, sirop simplu; Prez.: sirop; Ind.: ...
Thompson, Sara C., 2013
9
Tratamente naturiste în serviciul sănătății
... salcâm, bujor (petale), mac roșu (petale), trandafir de dulceață (petale), lavandă, nalbă mare, ciuboțica cucului, lumânărică, piersic, porumbar; frunze de mentă, pătlagină, salvie; herba de isop, cimbru, cimbrișor, busuioc, trei frați ătați, ...
Constantin Milică, 2013
10
Opere - Pagina 60
CIMBRU Apoi, de ce dară? f> ANIŢA. Numai aşa!... eu nu voiesc, că eu nu-s doamnă. CIMBRU D -apoi dacă te iubesc eu pe tine, Aniţă. (Pauză.)' Aniţă! (Rugător.) Dă-mi mina. 10 ANIŢA Baio, zău! CIMBRU Aşadară, nu mi-o dai, Aniţă?
Ioan Slavici, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIMBRU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cimbru în contextul următoarelor știri.
1
Condimentul cu puteri miraculoase. Cimbrul, planta care învinge …
Folosit în medicina populară ca leac pentru melancolie, epilepsie şi migrene, cimbrul este şi un remediu imbatabil în tratarea astmului, sinuzitei şi bronşitelor. «Adevărul, Mai 15»
2
Friptura de miel cu cimbru si rozmarin
Acasa; »; LifeStyle; »; Retete; »; Fel principal; »; Friptura de miel cu cimbru si rozmarin. Friptura de miel cu cimbru si rozmarin. de Elena Virlan , 09 aprilie 2015 ... «Casamea.ro, Apr 15»
3
Supa-crema de usturoi cu cimbru
Incingeti untul in oala in care urmeaza sa fierbeti supa si sotati ceapa si usturoiul, impreuna cu cimbrul. Dati focul la minim, adaugati sare si piper si lasati la foc ... «Garbo, Mar 15»
4
Cimbrul tratează 8 afecţiuni ale sezonului rece
Foloseai cimbrul doar la condimentarea mâncărurilor? Profită mai mult de puterea lui. Specialiştii îl consideră mai degrabă un medicament de excepţie şi un ... «Ce se intampla doctore:, Mar 15»
5
Înainte de farmacie, caută remediul în bucătărie! Cimbrul te scapă …
Dacă te-a prins o răceală, ai o dereglare digestivă sau altă afecţiune minoră, nu te grăbi să dai fuga la farmacie. Caută mai întâi în cămară şi în bucătărie, unde ... «Libertatea, Feb 15»
6
Cimbru, beneficii. Ameliorează CRAMPELE şi COLICILE …
Originar din bazinul Mării Mediterane, cimbrul este utilizat în mare parte din bucătăria europeană, dar şi în cea canadiană. Gustul său aromat şi totodată delicat ... «DC News, Feb 15»
7
Utile: "Otravuri" pentru memorie; Uleiul esential de cimbru, aliatul tau …
Uleiul esential de cimbru, aliatul tau impotriva cancerului. Uleiurile esentiale au inceput sa fie din ce in ce mai cunoscute in ultimii ani, datorita calitatilor lor ... «HotNews, Dec 14»
8
Din reţetele domnului farmacist Bobaru: Plante aromatice - CIMBRUL
Între plantele aromatice cu efecte vindecătoare, Cimbrul este "vedeta", datorându-şi celebritatea îndeosebi condimentării bunătăţilor culinare. De exemplu, un ... «Formula AS, Iul 14»
9
Tartă cu brânză de capră, cimbru şi ceapă verde
Pentru această tartă rustică, uşor de preparat, ceapa verde poate fi înlocuită şi cu praz: folosiţi tulpinile albe şi 2,5 centimetri din frunzele verzi ale prazului ... «Ce se intampla doctore:, Feb 14»
10
STUDIU. Oregano şi cimbrul, condimentele care combat infecţiile …
Carvacrolul, un compus regăsit în oregano, o plantă aromatică mediteraneană utilizată pentru condimentarea diferitelor alimente, este eficient pentru ... «Gândul, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cimbru [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/cimbru-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z