Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "șuvíță" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȘUVÍȚĂ

bulg. ševica
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ȘUVÍȚĂ

șuvíță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ȘUVÍȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția șuvíță în dicționarul Română

ȘUVÍȚĂ ~e f. l) Smoc de păr, lână etc. 2) Porțiune lungă și îngustă de stofă, de teren etc.; fâșie. 3) Dungă subțire de lichid, fum etc.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȘUVÍȚĂ


alvíță
alvíță
chilăvíță
chilăvíță
halvíță
halvíță
holovíță
holovíță
ialovíță
ialovíță
lăstăvíță
lăstăvíță
mârcavíță
mârcavíță
ocrovíță
ocrovíță
pievíță
pievíță
pirevíță
pirevíță
platovíță
platovíță
plevíță
plevíță
pocrovíță
pocrovíță
ponevíță
ponevíță
potcovíță
potcovíță
prâscăvíță
prâscăvíță
păstrăvíță
păstrăvíță
păvíță
păvíță
slăvíță
slăvíță
văduvíță
văduvíță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȘUVÍȚĂ

șutilícă
șutilíre
șutilitúră
șutitór
șutór
șútru
șuvála-pála
șuvár
șuvar-de-múnte
șuvár-de-múnte
șuvărél
șuvéi
șuv
șuvicioáră
șuvií
șuví
șúvix
șuvixuí
șuvói
șuv

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȘUVÍȚĂ

actoríță
actríță
acăríță
albilíță
albiníță
albumíță
albíță
albăstríță
altíță
aluníță
aprozăríță
arendășíță
arhondăríță
arșíță
babíță
baníță
băcíță
băcăníță
víță
víță

Sinonimele și antonimele șuvíță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ȘUVÍȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «șuvíță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele șuvíță

Traducerea «șuvíță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ȘUVÍȚĂ

Găsește traducerea șuvíță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile șuvíță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «șuvíță» în Română.

Traducător din Română - Chineză

钢绞线
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

penacho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

tuft
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

किस्में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Пряди
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

vertentes
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

গোছা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Strands
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berjambul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Büschel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ストランド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

가닥
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

sejumput
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Strands
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

குடுமி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

तुरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

püskül
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Strands
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

nici
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

пасма
40 milioane de vorbitori

Română

șuvíță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φούντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

klos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Strands
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Strands
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a șuvíță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȘUVÍȚĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «șuvíță» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre șuvíță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȘUVÍȚĂ»

Descoperă întrebuințarea șuvíță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu șuvíță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată - Pagina 251
Sigmund Freud. Se vede foarte clar că degetul mare este ascuns, arătătorul fiind singurul deget care se află efectiv în contact cu barba. El apasă atât de puternic şuviţa moale de păr, încât aceasta se ridică deasupra nivelului său, atât în partea ...
Sigmund Freud, 2013
2
Tărâmul noptii - Pagina 425
I-am smuls foarte şiret o şuviţă de păr de pe cap, încât ea nu apucă să spună decât un Oh ! dar nu înţelese mai mult. Şi într-adevăr când îşi întinse picioarele spre mine, le-am apucat cât de tare am putut şi i-am legat degetele cu şuviţa de păr şi ...
Hodgson, William Hope, 2013
3
Rațiune și simțire
Sunt sigură că se vor căsători foarte curând, deoarece el a primit o şuviţă din părul ei. ― Ai grijă, Margaret. Sar putea să fie doar părul vreunui unchi deal lui. ― Dar, Elinor, zău că era al lui Marianne. Sunt sigură că e, căci lam văzut când a ...
Jane Austen, 2011
4
Cinepa: studiu monografic - Pagina 176
Astfel, din proba nr. l de fuior, care este alcătuită, în general, din 30 de şuviţe, se iau pentru analiză 4 probe medii x) Proba medie a — necesară pentru determinarea conţinutului de impurităţi aderente şi detaşabile, se ia astfel : din cele 30 de ...
N. Ceapoiu, 1958
5
Micuțele doamne
Nu teai simţit oribil când o tăiat prima şuviţă? întrebă Meg, înfiorată. — Miam privit părul pentru ultima oară, când omul îşi pregătea instrumentele, şi asta a fost tot. Eu nu ţin cont de asemenea fleacuri. Mărturisesc totuşi că mam simţit ciudat ...
Louisa May Alcott, 2012
6
Dragoste și rațiune - Pagina 67
S-ar putea să nu fie decât o şuviţă din părul unchiului lui. — Nu, zău, Elinor, că era al Mariannei. Sunt aproape sigură că era al ei, pentru că am văzut când i l-a tăiat. Aseară, după ce am luat ceaiul, când tu şi mama aţi ieşit din odaie, şoşoteau ...
Austen, Jane, 2013
7
Invierea
cu o şuviţă de păr care era foarte la locul ei. – Dar nici n-am zis că ai spus tu – obiectă mătuşa. – Dacă l-au ridicat pe Mitin, n-a fost prin mine – zise Lidia roşind şi uitându-se agitată în jur. – Dar nu mai vorbi despre asta, Lidocika – zise mama ...
Lev Tolstoi, 2011
8
Frumuseţe şi întristare:
Şuviţa. de. păr. negru. — Dragule, dragule! la strigat soţia din bucătărie pe Ōki. Ne vizitează odoamnă şoricică mare,sa ascuns după maşina de gătit. —Da? — Are şi un domnişor puiuţ. — Da? — Trebuia să vii săi vezi. Acum... — ... — Puiuţul ...
Yasunari Kawabata, 2014
9
Zootechnie generală - Pagina 214
Mai multe fascicule grupate la un loc formează o şuviţă mică, iar mai multe şuviţe mici la un loc formează o şuviţă mai mare. După formă, şuviţele pot fi prismatice, în formă de con, de pîlnie etc. Forma prismatică este cea dorită. Celelalte două ...
Al Furtunescu, 1965
10
Lumina dintre oceane
Îmi place cînd faci asta, spuse Tom uitînduse cum Isabel îşi răsuceşte pe deget o şuviţă de păr, apoi o descolăceşte şi trece la alta. Devenind brusc conştientă de ceea ce face, Isabel rosti: — Ah, mama spune că e un obicei prost. Se pare că ...
M.L Stedman, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Șuvíță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/suvita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z