Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "víță" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÍȚĂ

víță (-țe), s. f.1. Vie (Vitis vinifera). – 2. Lăstar, mlădiță de vie. – 3. Urmaș, descendent. – 4. Fiecare dintre ramificațiile care împletesc o funie sau o codiță. – 5. Șuviță de păr. – Megl. viță. Lat. vῑtĕa (Densusianu, Rom., XXXIII, 288; Pușcariu 1911; Tiktin; REW 9388), cf. it. dial. vittsa, fr. vis. Der. din rus. vica (Weigand, BA, III, 109) este total improbabilă, deoarece cultivarea viței de vie nu este proprie țărilor sl. Pentru trecerea semantică de la ideea de „lăstar” la cea de „smoc”, cf. sp. guedejalat. viticula.Der. vițion, s. n. (smoc); vițos, adj. (mițos). Din rom. provin ngr. βίτσα (Meyer, Neugr. St., II, 18; Hoeg 132), bg., sb., rus. vica (Capidan, Raporturile, 220).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VÍȚĂ

víță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VÍȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția víță în dicționarul Română

VÍȚĂ ~e f. 1): ~ de vie arbust cu tulpină noduroasă și rădăcini puternice, cu frunze mari, crestate adânc, și cu fructe dispuse în ciorchini. 2) Șuviță de păr sau din alt material, din care se confecționează prin răsucire sau împletire anumite obiecte. 3) ramificație a rădăcinii plantelor. 4) fig. Persoană care descinde dintr-un neam sau dintr-o familie oarecare; urmaș. 5) fig. Succesiune de generații care provin dintr-un strămoș comun; neam; seminție; familie. [G.-D. viței]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÍȚĂ


actoríță
actoríță
actríță
actríță
acăríță
acăríță
albilíță
albilíță
albiníță
albiníță
albumíță
albumíță
albíță
albíță
albăstríță
albăstríță
altíță
altíță
aluníță
aluníță
alvíță
alvíță
aprozăríță
aprozăríță
arendășíță
arendășíță
arhondăríță
arhondăríță
arșíță
arșíță
babíță
babíță
baníță
baníță
băcíță
băcíță
băcăníță
băcăníță
bădíță
bădíță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÍȚĂ

vituláră
vituperá
vituperáre
vituperatór
vituperáție
vița-córcilor
vița-evréilor
viță de canáda
viță puturoásă
viță-neágră
viț
vițél
vițel-de-máre
vițelár
vițelúș
vițelúșă
vițiát
vițícă
vițiós
víțiu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÍȚĂ

belșíță
bendíță
bentíță
birtășíță
bluzulíță
bluzíță
blăníță
bobíță
boieríță
boltíță
bombíță
brândușíță
bíță
băieșíță
băltíță
bărbieríță
bărbíță
bărdíță
bătăíță
íță

Sinonimele și antonimele víță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÍȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «víță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele víță

Traducerea «víță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÍȚĂ

Găsește traducerea víță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile víță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «víță» în Română.

Traducător din Română - Chineză

牛肉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

carne de vaca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

beef
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

गाय का मांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لحم بقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

говядина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

carne
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

গরুর মাংস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

bœuf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

daging lembu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Rindfleisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

牛肉
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

쇠고기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

daging sapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thịt bò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மாட்டிறைச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

गोमांस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

sığır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

manzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wołowina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

яловичина
40 milioane de vorbitori

Română

víță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βοδινό κρέας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

beef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

biff
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

storfekjøtt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a víță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÍȚĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «víță» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre víță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÍȚĂ»

Descoperă întrebuințarea víță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu víță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vita Nuova - Pagina xxii
IN this translation of the Vita nuova, I have avoided the use of rhyme in the poetry, continuing to render the Italian original in English blank verse. My reasons for not submitting to the tyranny of rhyme in translating Dante's poetry have been ...
Dante Alighieri, 1992
2
Vita: A Novel
A sweeping tale of discovery, love, and loss, Vita is a passionate blend of biography and autobiography, of fantasy and fiction.
Melania G. Mazzucco, 2005
3
Dr. Atkins' Vita-Nutrient Solution: Nature's Answer to Drugs
In this comprehensive guide, Dr. Atkins shares vital information on more than 120 supplements, including: The specific restorative powers of each nutrient How to determine the optimal dosage schedule How to obtain supplements that are new ...
Robert C. Atkins, 2011
4
Vita: Life in a Zone of Social Abandonment
This haunting, unforgettable story centers on a young woman named Catarina, increasingly paralyzed and said to be mad, living out her time at Vita.
João Biehl, 2013
5
Vita Mahematica: Historical Researchand Integration Eith ...
Enables teachers to learn the history of mathematics and then incorporate it in undergraduate teaching.
Ronald Calinger, 1996
6
De Vita et Moribus Epicuri: libri octo - Pagina 195
libri octo Pierre Gassendi. quod qui fuerint coo tati , omnes exhibuerint (efe infontes, atque impo lutos, 8': Apollo magnus mihi iìleris.I Atque hoc dico propter illos , qui Epicuri familiaeinfcripti ab exemplo ,' praeceptífque eius honeflziffirnis ...
Pierre Gassendi, 1647
7
Vita Noia: A Fantasy Story
¡°Vita Noia¡± describes the way of a pill, the ¡°small pink pill¡±, also called happiness stimulator, which has been developed as suicide blocker and leads finally to a type of egalitarianism which offers a small, unscrupulous elite ...
Joe Thompson, 2002
8
Female 'vita Religiosa' Between Late Antiquity and the ...
This book considers the development of female religious life between Late Antiquity and the High Middle Ages.
Gert Melville, ‎Anne Müller, 2011
9
My PlayStation Vita
Step-by-step instructions with callouts to PlayStation Vita images that show you exactly what to do.
Bill Loguidice, ‎Christina T. Loguidice, 2012
10
La Bella Vita: Daily Inspiration from Italy
Ruchti, a missionary in Rome for 25 years, has captured Italy's bella vita, or beautiful life, in these daily writings. Each entry includes a short discussion of a different topic and a relevant passage from Scripture and prayer.
Helen Ruchti, 2008

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Víță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z