Descarcă aplicația
educalingo
târnăcóp

Înțelesul "târnăcóp" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÂRNĂCÓP

bulg. tărnokop

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TÂRNĂCÓP

târnăcóp


CE ÎNSEAMNĂ TÂRNĂCÓP ÎN ROMÂNĂ?

Definiția târnăcóp în dicționarul Română

TÂRNĂCÓP ~oápe n. Unealtă constând dintr-o bară de oțel, ascuțită la un capăt și lată la celălalt, fixată într-o coadă de lemn și folosită pentru desfundarea pământurilor tari sau pentru spartul rocilor.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TÂRNĂCÓP

abdomenoscóp · abdominoscóp · aberoscóp · aerobioscóp · aerocistoscóp · aeroscóp · aglutinoscóp · alcoolscóp · amblioscóp · ametroscóp · anemoscóp · angioscóp · anomaloscóp · anuscóp · artroscóp · astroscóp · barigiroscóp · baroscóp · bentoscóp · betonoscóp

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TÂRNĂCÓP

târliúș · târlóg · târmă · târmíc · târmoácă · târn · târnáț · târnăfleáță · târnoáță · târnóg · târnomátă · târnométe · târnoseálă · târnosí · târnosíre · târnosít · târnuí · târnuiálă · târnuíre · târnuít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TÂRNĂCÓP

biomicroscóp · bioscóp · bronhoscóp · caleidoscóp · capilaroscóp · cardioscóp · catoscóp · cavernoscóp · celioscóp · cheiroscóp · cheratoscóp · cicloscóp · cinemascóp · cinescóp · cistoscóp · citoscóp · coledocoscóp · colonoscóp · colposcóp · conoscóp

Sinonimele și antonimele târnăcóp în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TÂRNĂCÓP»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «târnăcóp» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «târnăcóp» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÂRNĂCÓP

Găsește traducerea târnăcóp în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile târnăcóp din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «târnăcóp» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

锄头
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

recoger
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pick
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

एक प्रकार का कुदाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اختيار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

киркомотыга
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

picareta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাছাই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pioche
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mengambil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

pflücken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

つるはし
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

곡괭이를 사용하다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Pick
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cái cúp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அழைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निवडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

almak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

piccone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kilof
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Кіркомотига
40 milioane de vorbitori
ro

Română

târnăcóp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πάρει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

haal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

pickax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pickax
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a târnăcóp

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÂRNĂCÓP»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale târnăcóp
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «târnăcóp».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre târnăcóp

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÂRNĂCÓP»

Descoperă întrebuințarea târnăcóp în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu târnăcóp și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Colectivizare în Vlașca: 1949-1950 : documente - Pagina 237
1 "Vasile Roaită" din comuna Drăgăneşti înainte de naţionalizare era proprietatea lui Constantin Târnăcop şi a fratelui său Dumitru Târnăcop, care au rămas încă cu destulă avere: garnitură de treierat, pământ arabil, stupi de albine, au cele ...
Ancu Damian, ‎Florentin Breazu, ‎Ion Bălan, 2002
2
Aventurile lui Tom Sawyer
E o rablă de târnăcop printre buruieni, colo-n colțul din dreptu'vetrei, l-am văzut adineaori. Dădu fuga și aduse târnăcopul și lopata băieților. Joe Indianul luă târnăcopul, îl cercetă încruntat, mormăi ceva și începu să sape. În curând, lada fu ...
Mark Twain, 2013
3
Robi pe Uranus: Cum am construit Casa Poporului
Şitotacest alai sedeplasa prin şantier, căutând unlocpe placul jurnaliştilor, în care săprindă înimagine şi câteva utilaje şi agregate. —Nu e bine. Nu e expresiv, murmura mereu un jurnalist. Să i se pună şi un târnăcop în mână. Auajuns, însfârşit ...
Ioan Popa, 2015
4
Robinson Crusoe
Am neapărată nevoie de un târnăcop, o lopată şi o roabă. Miam întrerupt lucrul gândindumă cu ce să le înlocuiesc sau cum să mi le fac. În loc de târnăcop, am găsit drugii de fier care miau servit destul de bine, deşi sunt cam grei. Nu ştiu cum ...
Daniel Defoe, 2013
5
Cartea Mironei
Un târnăcop... – Ştiu eu unde e, sări Tomiţă. – Nu dau voie, protestă madam Lilette, croitoreasa. – Cine te întreabă? o repezi soţul ei. – Există pe scara de serviciu o uşă care a fost zidită, îmi explică Tomiţă. Pe uşa aia se intră în apartamentul ...
Cella Serghi, 2013
6
Singur pe lume
Loviturile de târnăcop deveniseră mai slabe. Se aşteptau să facă o spărtură dintro clipă în alta şi, deoarece le explicasem poziţia noastră, se temeau să nu provoace o surpare care să ne cadă în cap, să ne strivească, să ne omoare sau să ne ...
Hector Malot, 2012
7
Amintirea
... picioarele calului, ceea cel sperie subit pe Joseph făcândul să descopere, din fericire, a patra cavernă, altminteri sar fi lovit cu capul de perete. Fiindcă se săturase de caverne, luă un târnăcop și atacă bolta cu lovituri puternice de târnăcop.
Boris Vian, 2014
8
Acvila strabuna
O alta în forma ei, pre care mia arătato un amic, este cu totul naturală, fără să trade nici o tocitură prin frecătură, de vreo parte a ei; zic acestei arme, docamdată, foarte impropriu „târnăcop de piatră“, pentru că cu târnăcopul ar putea semăna ...
Cezar Boliac, 2011
9
Aventurile lui Huckleberry Finn
Tu, de pildă, ai putea să-l scoli pe Jim săpând cu un târnăcop, fără să zici că-i briceag, fiindcă tu nu te pricepi. Dar eu, care știu despre ce-i vorba, n-aș fi în stare. Dă-mi un briceag! Avea și el unul, dar i l-am dat totuși pe al meu. Îl azvârli cât ...
Mark Twain, 2014
10
Cercetări etimologice: cu referire specială la ... - Pagina 110
Krampen „târnäcop" (vezi supra). Sub cuvântul titlu croámpa (cu varianta cramp), lonitü / Gehl ( 1 993: 171), bazându-se pe atestäri care nu includ pe croámpa, ci numai pe cramp (ALR SN 1 27/76) si crámpan (ibidem, p. с. 105), trimit pentru ...
Maria Purdela Sitaru, ‎Livia Vasiluţă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti.", 2002
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Târnăcóp [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tarnacop>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO