Înțelesul "târnuí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA TÂRNUÍ

târnuí

CE ÎNSEAMNĂ TÂRNUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția târnuí în dicționarul Română

târnuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. târnuiésc, imperf. 3 sg. târnuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. târnuiáscă

SINONIMELE «TÂRNUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «târnuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele târnuí

atínge · báte · loví · păruí

TRADUCEREA TÂRNUÍ

Găsește traducerea târnuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile târnuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «târnuí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 塔恩
• Traducător din Română - Spaniolă: Tarn
• Traducător din Română - Engleză: belabour
• Traducător din Română - Hindi: टार्न
• Traducător din Română - Arabă: هاجم
• Traducător din Română - Rusă: каровое озеро
• Traducător din Română - Portugheză: gaivina
• Traducător din Română - Bengali: খুব প্রহার করা
• Traducător din Română - Franceză: Tarn
• Traducător din Română - Malaeză: memukul-mukul
• Traducător din Română - Germană: belabour
• Traducător din Română - Japoneză: タルン
• Traducător din Română - Coreeană: 제비 갈매기
• Traducător din Română - Javaneză: belabour
• Traducător din Română - Vietnameză: hồ nhỏ ở núi
• Traducător din Română - Tamilă: நையப் புடை
• Traducător din Română - Marathi: चोप देणे
• Traducător din Română - Turcă: çok uzatmak
• Traducător din Română - Italiană: Tarn
• Traducător din Română - Poloneză: Tarn
• Traducător din Română - Ucraineană: карів озеро
• Română: târnuí
• Traducător din Română - Greacă: ξυλοφορτώνω
• Traducător din Română - Afrikaans: afrossen
• Traducător din Română - Suedeză: tarn
• Traducător din Română - Norvegiană: Tarn

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÂRNUÍ»

Descoperă întrebuințarea târnuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu târnuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Christian Donaleitis Litauische Dichtungen. Erste ... - Pagina 121

Taípgi bevàrgstant jám ir gêdiszkai bedejüjant, sztaí, vens jo tarnú pargrizes jam pasiróde ir, pasiklóniodams, kaip tàrnui reik pasiklóniot, .lám kupczélninko Mikólo grómata dáve. Àmtsrotui laiszkùs atplesziant ìrgi beskaitant, sztai, ir Prìczkus ...

Kristijonas DUONELAITIS, ‎August SCHLEICHER, 1865

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 209

... 10226 besmirch calomnia 10227 besmirched besmirched 10228 besmircher besmircher 10229 besmirchers besmirchers 10230 besmirches besmirches 10231 besmirching prihaneasca 10232 besom târnui 10233 besoms besoms 10234 ...

Nam Nguyen, 2015

Mitologie românească - Pagina 45

... e3 l-2 innsftt §i 2 inceput 2-l tärnui printre clii 8i 2-I imblüti cu Kuclum2cul. - Vr252xic2, 6in pricin2 t2 M2 cmnuie8c eu? - >lu M2 omori, c2 82l2ce8te sl2te-t2u zi nu tolo8e5ti nimic2. ^zculti ce-fi 8pun. ^Vo/'ocu/ lciu n-a /nu^// c/e /<?/; e inßrop2l ...

Tudor Pamfile, 2000

Ion Creangă: o biografie a operei - Pagina 89

El îi amenintä cä-i "va târnui prin casä pe rudä pe sämântä". neadmitând sä fie fäcut "din cal mägar", si cä ci-au "gäsit mantaua" cu unul ca el. cäruia "nici tigan de laie" nu-i poate sta împotriлä. "Oare nu cumva л-aü face si voi. niste feciori de ...

Cornel Regman, 1997

Glosar dialectal: alcătuit după material lexical cules de ... - Pagina 19

I. Sohorca, Sângeorz-Băi. «iudăş-mare. Cu întrebuinţarea completivă în frază, în sens de «baremi», «înc'ai»: De mi-ar ajunge grâul, ciu- dăţ-mare până la Rusalii. Şt. Paşca, Crişcior. ciufui, ciuhăi, vb. trans. IV-a. A bate, a târnui: Să stai frumos ...

Ștefan Pașca, 1928

Litauische und lettische drucke des 16. jahrhunderts hrsg. ...

wedzau moteriy I todielei negalu atœiti 11) 11 Ir ateghies 117) tarnas I atfake tatai Ponui 1| Гала. Tada namu Wielchpats aplifchokies 11) bi- loia. tarnuì [awa I Eik 15 25 greitai ant kieliü 15) ir ant 1| vlicziü 15) miefta I ir y wei'k 10110nai ...

Adalbert Bezzenberger, ‎Friedrich Bechtel, ‎Richard Garbe, 1874

Beschreibung der drey Principien Göttliches Wesens. Das ... - Pagina 97

Sic Materia aber tarnuí er Um f(^uff/ rear eine Mafia , cinc Quinta Eilintia aus «Sternen unb Elementen/ гес1фе alíbalb tnbífcb warb / al5ber ÍJSenfrf) bai iribifetje Centruin errecetfe/ unb jur (hinbc in bic (£töcttiib3crfcred)(icbfcitge!;6retc. xi.

Jakob Böhme, 1682

Lehrbuch der gerichtlichen Medicin. 3., verm. u. verb. Ausg - Pagina 260

Alberti Tarnuí. Car. 28.11 III. Cana?. —д _ 4Larrey (Memoire: de chirurgiel militaire Tam.I-III. I _Y à Pnriil 1812.) erzählt von einer Wunde dee General Arrighi. in Syrien an der Стой: externa , da wo sie l von der interna abgeht und in die Pareri.

Adolph -Christian-Heinrich Henke, 1821

Grosse General-Bass-Schule - Pagina 433

©ritten^ folget ja notbtt>eníig tarnuí/ n>mt man fctr 3ett láflt / baé ©tftef »ier= bit fecbéma&l über jtt fpíelen / Daß îrir buty btefe Ucbung eine groflí (Erläuterung jmvaebjèn n>erl>e. Uní» Do Çaft bu mein* §(nth>ort. §. 4- Çftunt&uebeie befîeé/ uni ...

Johann Mattheson, 1968

J. Delille's Anmerkungen zu Virgils Aeneis - Pagina 272

Diese holprichten und dunkeln Verse verdienen gewifs nicht mit den Virgilischen verglichen zu werden : doch ist der Gedanke derselbige. > Kurz und stark, obgleich nicht poetisch, druckt ihn Plinius aus. Alius de alio judicat dies. Tarnuî erklärt ...

Jacques Delille, ‎Michael Engel, 1806