Înțelesul "teásc" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEÁSC

teásc (-curi), s. n. – 1. Presă, lagăr. – 2. Presă, mașină de tipărit. – 3. Presă, instrument de tortură. Sl. tĕskŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 405), cf. sb. tijesak, ceh. tesak, rus. tiski. – Der. tescui, vb. ( a presa, a stoarce; a comprima, a turti; a strivi, a zdrobi), din sl. tĕskovati; tescovină (var. tiscovină), s. f. (foloștină, pielița strugurelui stors; țuică extrasă din foloștină); tescuitură, s. f. (înv., chin, tortură); tisci (var. tixi), vb. (a presa, a comprima, a strînge, a îndesa), probabil din sl. tiskati (pentru alterarea cons., cf. teșcoi › tecșoi). Din rom. provine sb. tjaska (Dacor., X, 34).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEÁSC

teásc

TRADUCEREA TEÁSC

Găsește traducerea teásc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile teásc din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teásc» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 酒榨
• Traducător din Română - Spaniolă: lagar
• Traducător din Română - Engleză: winepress
• Traducător din Română - Hindi: कुण्ड
• Traducător din Română - Arabă: معصرة العنب
• Traducător din Română - Rusă: давильня
• Traducător din Română - Portugheză: espremedeira
• Traducător din Română - Bengali: প্রেস
• Traducător din Română - Franceză: pressoir
• Traducător din Română - Malaeză: akhbar
• Traducător din Română - Germană: Kelter
• Traducător din Română - Japoneză: 酒ぶね
• Traducător din Română - Coreeană: 포도즙 짜는기구
• Traducător din Română - Javaneză: Pencet
• Traducător din Română - Vietnameză: máy ép nho
• Traducător din Română - Tamilă: பிரஸ்
• Traducător din Română - Marathi: प्रेस
• Traducător din Română - Turcă: basın
• Traducător din Română - Italiană: torchio
• Traducător din Română - Poloneză: prasa do winogron
• Traducător din Română - Ucraineană: давильня
• Română: teásc
• Traducător din Română - Greacă: πιεστήριο σταφύλιων
• Traducător din Română - Afrikaans: parskuip
• Traducător din Română - Suedeză: vinpress
• Traducător din Română - Norvegiană: vinpresse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEÁSC»

Descoperă întrebuințarea teásc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teásc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Curs de dialectologie română - Pagina 199

Chistelmta, r Telenesti); lar tosconila seia o luäm, dupä s-o stat di sert, o luäm s-o dam la teásc (ibidem;, Sara, eîn vmt di la sireadî, îi gätésti pórfîii di mîncári (s. Mahala, r. Chiha, reg Odesa, R.S.S.L.). Dupä cum se stie, între acj;iunea din ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Lexicon graecum Iliadis et Odysseae - Pagina 45

Hic feníus «f« loci: "A<flA®f in mafeulino, 5 п«Ад;г,«.!ги'»сс. II. *. 701.^ fignificat certamen ; ¡íelit* Apud //i?/«, legitur: vero in neutro , pmemiuttt — — TeÁSc. Э?«» áííA* certatwinis, Quod cum ita AHX4¡fST4<&' AeutteÏTi naba»- fijt ; in libro П.

Apollonius (Sophista.), ‎Hermann Tollius, 1788

Liber de praecipuis ecclesiae Tribulationibus

Qui dedit feipfum pro nob. ve TeáSC purifica.& caet. Rurfum j. Corinth, quintos Pro omm> bus mortuus,yt qui viuit, &c, Noftri globi his gaudent epfo phoris:Chriftus ,p nobis mon tins Noftri BONIS OPERIB. feftum celebremus in azymis ...

Francisco de Vitoria, 1545

Despertador christiano quadragessimal de sermones ... - Pagina 295

Teásc pues que solo fou caufan nuestros pecàdos hijos de nUef- dcl ágrado de Dios,para ponerfc en la tra ingratitud: que estos son los c] rio^ ^ roefá de'la ctcrna feíicidad, los pezes tassan,y acorcan los afectos saludables BJ qué tienenalas ...

José de Barcia y Zambrana, 1697