Înțelesul "Kelter" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KELTER

mittelhochdeutsch kelter, althochdeutsch calcture < lateinisch calcatura, zu: calcare = mit den Füßen stampfen, zu: calx  = Ferse, Fuß.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KELTER ÎN GERMANĂ

Kelter  [Kẹlter]

CE ÎNSEAMNĂ KELTER ÎN GERMANĂ?

teasc

Kelter

O tafă (de la calatoria latină, conform practicii obișnuite a stoarsei (desculțării) materialului presat prin utilizarea greutății corporale), de asemenea regional Torkel, este o presă pentru producția de fructe și sucuri de fructe, de asemenea ca precursori ai vinului și mustul fermentat. Pentru a întări presiunea de presare, se folosesc diverse metode de implementare mecanică, cum ar fi pârghiile, roțile dințate etc., precum și metodele de antrenare (puterea musculară a animalelor și a oamenilor, energia electrică etc.). Presele moderne utilizează aer presurizat și / sau vid pentru presare. Pe scurt, denumirea înseamnă de asemenea o presă de vin, camera sau clădirea în care se află presa corespunzătoare. Vezi de asemenea: Presshaus ...

Eine Kelter (von lateinisch calcatorium, dt. Fußtretung, nach der anfangs üblichen Arbeitsweise des (barfüßigen) Auspressens des Pressgutes unter Einsatz körpereigenen menschlichen Gewichts), regional auch Torkel, ist eine Presse zur Gewinnung von Frucht- und Obstsäften, auch als Vorstufen von Wein und vergorenem Most. Zur Verstärkung des Pressdrucks werden dabei unterschiedliche mechanische Umsetzungsverfahren wie Hebel, Zahnräder etc. sowie Antriebsverfahren (Muskelkraft von Tier und Mensch, elektrische Energie usw.) benutzt. Moderne Keltern verwenden zum pressen Druckluft und/oder Unterdruck. Verkürzt steht die Bezeichnung auch für ein Kelterhaus, den Raum oder das Gebäude, in dem die entsprechende Presse steht. Siehe auch: Presshaus...

Definiția Kelter în dicționarul Germană

Presa pentru producerea sucului de struguri sau a sucurilor de fructeAplicarea strugurilor în presa de vin.

Presse zur Gewinnung von Traubensaft oder ObstsäftenBeispielTrauben in der Kelter pressen.

SINONIMELE «KELTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kelter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Kelter

Fruchtkelter · Mostkelter · Presse · Torkel · Trotte · Weinkelter · Weinpresse

TRADUCEREA KELTER

Găsește traducerea Kelter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kelter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kelter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 酒榨
• Traducător din Germană - Spaniolă: lagar
• Traducător din Germană - Engleză: winepress
• Traducător din Germană - Hindi: कुण्ड
• Traducător din Germană - Arabă: معصرة العنب
• Traducător din Germană - Rusă: давильня
• Traducător din Germană - Portugheză: espremedeira
• Traducător din Germană - Bengali: মাড়াইকলে
• Traducător din Germană - Franceză: pressoir à vin
• Traducător din Germană - Malaeză: tempat pemerasan anggur
• Germană: Kelter
• Traducător din Germană - Japoneză: 酒ぶね
• Traducător din Germană - Coreeană: 포도즙 짜는기구
• Traducător din Germană - Javaneză: pamipitan anggur
• Traducător din Germană - Vietnameză: máy ép nho
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆலையிலே
• Traducător din Germană - Marathi: द्राक्षकुंड
• Traducător din Germană - Turcă: winepress
• Traducător din Germană - Italiană: torchio
• Traducător din Germană - Poloneză: prasa do winogron
• Traducător din Germană - Ucraineană: давильня
• Traducător din Germană - Română: teasc
• Traducător din Germană - Greacă: πιεστήριο σταφύλιων
• Traducător din Germană - Afrikaans: parskuip
• Traducător din Germană - Suedeză: vinpress
• Traducător din Germană - Norvegiană: vinpresse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KELTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kelter.

1

Carl Zuckmayer

Vom Rhein – noch dazu. Vom Rhein. Von der großen Völkermühle. Von der Kelter Europas! Die Besten der Welt! Und warum? Weil sich die Völker dort vermischt haben. Vermischt – wie die Wasser aus Quellen und Bächen und Flüssen, damit sie zu einem großen, lebendigen Strom zusammenrinnen.

2

Eugen Roth

Verschieden ist der Menschen Art: Die einen, in der Jugend zart, Sind oft im Laufe weniger Jahre Schon zähe, morsche Exemplare. Doch andre, ungenießbar jung, Gewinnen durch die Lagerung Und werden in des Lebens Kelter Wie Wein, je feuriger, je älter.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Und wie oft hatte ich nicht schmerzlich ausseufzen müssen: Ich trete die Kelter allein. Indem ich mich also nach Bestätigung der Selbständigkeit umsah, fand ich als die sicherste Base derselben mein produktives Talent.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KELTER»

Descoperă întrebuințarea Kelter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kelter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Vocabularius rerum von Wenzeslaus Brack: Untersuchung ...

Kelter: trotte / torkel /preß / kelter Torcular(91.32), Kollicker Grüninger Sorg Hist l Don. 56 Schott l Schott 2 Prüss Kachelofen Husner l Husner 2 Schönsperger Hist 2 Hist 3 Hist 4 Flach Prelum(91.33) preß oder kelter trott, preß oder kelter preß ...

Nina Pleuger, 2005

Königlich Württembergisches allgemeines Amts- und ...

Wenn dem Zehnt Berechtigten gegen die Pflichtigen die Verbindlichkeit zur Unterhaltung einer von ihnen zu benützenden Kelter obliegt, oder wenn der von dem Zehnt Berechtigten unterhaltenen Keller ein Bannrecht gegen die Pflichtigen ...

Württemberg, 1849

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Standesherren ...

Wenn dem Zehntberemtigten gegen die Pflimtigen die Verbindlichkeit zur Unterhaltung einer von ihnen zu benüßenden Kelter obliegt, oder wenn der von dem Zehntberemtigten unterhaltenen Kelter ein Bannremt gegen die Pflimtigen zufieht.

Württemberg Kammer der Standesherren, 1848

Ländliche Rechtsquellen aus dem Kurmainzer Rheingau

63,3: Torcular calcavi solus - ,Ich habe die Kelter allein getreten'. Daneben: Quare rubrum est indumentum tuum? - , Warum ist dein Gewand rot?' In Ernst an der Mosel findet sich eine weitere Darstellung Christi in der Kelter, datiert um 1500, ...

Peter Jeschke, Michael Matheus, 2003

Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...

Ob aus einem solchen Verhältnis) für den Zehentberechtigten, der die Kelter unterhielt, und mit ihrer Unterhaltung jedenfalls zugleich einen nun aufhörenden persönlichen Zweck, den der Sicherung seines Zehcnt- bezugS, vielleicht auch der ...

Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1849

Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...

Ob aus einem solchen VerhSltniß für den Zehentberechtigten, der die Kelter unterhielt, und mit ihrer Unterhaltung jedenfalls zugleich einen nun aufhörenden persönlichen Zweck, den der Sicherung feines Zehentbezugs, vielleicht auch der  ...

Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849

Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M

4, 183. kelter stswf. kelter ;Berth. 472, 35. Hpt. 9, 2.76. Evang. M. 21, 33. Erlœs. 305 , 9. Gr.w. 6, 312. Weinsb. 15. Kell. erz. 452, 30 if ür vulva), kelter bachana, pressorium, torcularVoc. 1482. kalter Ab. 1, 402. Mz. 4, 139. kalter, kälter, kelder ...

Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872

Allgemeine land- und forstwirthschaftliche zeitung

Die Lauben (3 und X) sowie das Pon (o) sind der bequemeren Manipulation wegen mit Handhaben versehen (x, Eine delartige Kelter fix und fertig hergestellt kostet in der Rheingegend 350 — 400 fl. ; das Eisen daran etwa 80 fl. Diese Keltern ...

Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...

S.) Und gleichwie auch hauptsachlich eö darauf ankommt? was für eine Ordnung bey der Kelter gehalten werde, da Wir mit besonder« Mißfallen vernehmen müssen, daß an theils Orthen die Keltern nicht zu rechter Zeit gerüstet/ noch die ...

August Ludwig Reyscher, 1845

Regierungsblatt für das Königreich Württemberg

tot Versuch« verwendet wird, und («ach pct. ,) der Natural, Berzehen- tung unter der Kelter nicht unter, liegt, find auf Anzeige bei der Ort«, Polizei, Behörde von dem Gebrauche einer öffentliche« Kelter freizulassen, «ud zwar unbedingt, wo ...

Württemberg, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KELTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kelter în contextul următoarelor știri.

Neue Bushaltestelle für den Nachtbus an der Kelter

Die Nachtbushaltestelle „Wangen Kelter“ ist bereits eingerichtet. Das neue Angebot gilt mit dem Fahrplanwechsel ab dem 17. Oktober. Müller. «esslinger-zeitung.de, Oct 16»

Theatergruppe der Spvgg Bisssingen tritt in der Kelter für die Aktion ...

Die Theatergruppe der Spvgg Bissingen lädt an drei Abenden wieder in die Bietigheimer Kelter zu einer schwäbischen Komödie ein. Der Erlös der fröhlichen ... «Südwest Presse, Sep 16»

Mobile Kelter kommt nach Mosbach

Mosbach. (pm) Die mobile Kelter der Johannes-Diakonie Mosbach ist wieder unterwegs. Die Dienstleistungsgruppe der Schwarzacher Werkstätten tourt im ... «NOKZeit - Nachrichten aus Neckartal und Odenwald, Sep 16»

Umbau der Freudentaler Kelter in vollem Gang - Bürgerhaus Mitte ...

Der Gemeinderat hat im Juni die Firma Saur aus Neckarwestheim mit den Umbauarbeiten im Bürgerhaus „Alter Kelter“ in Freudental beauftragt. Mit den Umbau- ... «Südwest Presse, Sep 16»

Musik an drei Tagen bei der Alten Kelter in Besigheim

September bei der Alten Kelter in Besigheim zum Publikumsmagneten machen. Am Freitag, 16. September, eröffnet die Rock- und Pop-Coverband Campus die ... «Südwest Presse, Sep 16»

Tanznachmittag für Senioren in der Kelter Grafenberg

September, startet wieder der monatliche Tanznachmittag in der Kelter. SWP | 07.09.2016 0 0. Heute startet wieder der monatliche Tanznachmittag in der Kelter. «Südwest Presse, Sep 16»

Die Gluzger treten in der Kelter auf

Der Arbeitskreis Kelter lädt am Freitag, 2. September, ab 20 Uhr zu einenm Dixie- und Jazzkonzert mit den „Gluzgern“ ein. Die weit über die Landesgrenzen ... «Südwest Presse, Aug 16»

Gastronomen mit Ideen in Tübingen gesucht

Seit dem Jahr 2000 wird die Tübinger Kelter gastronomisch genutzt. Als Markthalle oder Einzelhandelsfläche ist sie nicht geeignet. FOTO: Uschi Pacher. «Reutlinger General-Anzeiger, Aug 16»

Alte Kelter in Stuttgart Vaihingen: Ein Stück Identifikation mit dem ...

Aber leider sind die weißen Wände in der Kelter zu klein“, sagt Meinhardt. So schmückt das Rad nun die Ziegelwand direkt neben der Eingangstür des ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»

Marbach-Rielingshausen: Umgestaltung der Kelter abgesegnet

Mit dem Okay des Gemeinderats in seiner jüngsten Sitzung ist der Weg für den Umbau der Kelter in Rielingshausen nun endgültig frei. Bei zwei Enthaltungen ... «Marbacher Zeitung, Iul 16»