Descarcă aplicația
educalingo
țeávă

Înțelesul "țeávă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ȚEÁVĂ

țeávă (-țévi), s. f. – Tijă, tub. – Var. Bucov. țavie. Mr. țae, megl. țavă. Sl. cĕvĭ (Miklosich, Slaw. Elem., 52; Cihac, II, 431; Densusianu, Rom., XXXIII, 287; Iordan, Dift., 79; Conev 61; Ivănescu, BF, VI, 102), cf. bg. cĕva, cr., slov. cĕv, pol. cewie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ȚEÁVĂ

țeávă


CE ÎNSEAMNĂ ȚEÁVĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția țeávă în dicționarul Română

ȚEÁVĂ țevi f. 1) Piesă de formă cilindrică goală pe dinăuntru, având diferite întrebuințări (pentru transportul fluidelor, ca element de susținere etc.); tub. ~ metalică. 2) (la armele de foc) Tub de oțel prin care trece proiectilul. Pușcă cu două țevi. 3) Tub mic pe care se deapănă firul și care se pune în suveică. [G.-D. țevii]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ȚEÁVĂ

dreávă · gâlceávă · gîlceávă · pleávă · steávă · suceávă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ȚEÁVĂ

țeápăn · țeápcă · țeáră · țeárină · țeástă · țébeș · țechín · țechíră · țéchiră · țefráng · țeft · țéglă · țehanít · țehméșter · țehní · țeláș · țéler · țelí · țélină · țeliní

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ȚEÁVĂ

aeronávă · agávă · anclávă · angusticlávă · arhitrávă · astronávă · autoclávă · brașoávă · brávă · bávă · carboávă · carávă · cioclávă · contraetrávă · contraoctávă · contraotrávă · cosmonávă · coșávă · cávă · dumbrávă

Sinonimele și antonimele țeávă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «țeávă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ȚEÁVĂ

Găsește traducerea țeávă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile țeávă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «țeávă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

pipa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pipe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पाइप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أنبوب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

труба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tubo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tuyau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

paip
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Rohr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

パイプ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

파이프
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pipe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குழாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पाईप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

boru
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pipa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

труба
40 milioane de vorbitori
ro

Română

țeávă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σωλήνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

pyp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

pipa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pipe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a țeávă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ȚEÁVĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale țeávă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «țeávă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre țeávă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ȚEÁVĂ»

Descoperă întrebuințarea țeávă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu țeávă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Privatizacii: Revolutia - Pagina 9
Razele lunii luminează colţul, de după care se iţeşte uşor o ţeavă de puşcă. Ochii şi viaţa mea au rămas agăţaţi de gura armei. „Până aici mi-a fost! Gata!!”îmi spun îngrozit în sinea mea. „Dar nu se poate, nu pot accepta să mor!”. Strâng pumnii ...
Liviu Balac, 2014
2
Moarte printre nori
O contesă dependentă de cocaină, un ajutor de coafeză care a câștigat la loterie, doi arheologi, un scriitor distrat și alți câțiva pasageri îi stârnesc interesul lui Poirot, aflat în zborul de la Paris spre Croydon.
Agatha Christie, 2015
3
Zeița oarbă - Pagina 331
Ţeava uriaşă din ciment ducea un fir de apă în partea cealaltă a şoselei, creând un pod în locul unui vad. el se strecurase prin ţeavă de nenumărate ori în copilăria sa, dar între timp mai pusese câteva kilograme şi vreo douăzeci de centimetri.
Anne Holt, 2014
4
Cele zece iubiri ale lui Nishino
Şi în duminica aia am intrat întro ţeavă. Am deschis un album de fotografie pe care îl adusesem cu mine şi, sprijinindumi spatele de rotunjimea ţevii, am început să mă uit la poze albnegru. Era întuneric, fiindcă intrasem mai adînc decît de ...
Hiromi Kawakami, 2015
5
Corespondența completă - Volumul 2
Or, viteza întregii ape depinde de panta și de lungimea țevii: astfel, prin țeava AB, ea va merge cu aceeași viteză precum prin țeava AC. Iar pentru a ști cu ce viteză va merge prin aceasta din urmă, trebuie să luăm aminte că picătura de ...
René Descartes, 2015
6
Casa de sticlă
Lunga țeavă de metal șuieră pe deasupra capului lui Cyrus. În timp ce se aruncă într-o parte, întrezări un chip ascuns de o mască de schi. Se ridică și scoase pistolul dintr-o singură mișcare. Lumina care se revărsa din casă sclipi pe țeava ...
Amanda Quick, 2015
7
Arme în muzeele din România - Pagina 162
Detaliul de pe ţeava unui pistol cu cremene din a doua jumătate a secolului al XVII-lea, făurită de Lazaro Lazarino Cominazzo. Pe ţeavă este gravat doar - Lazaro Lazarino □ (Colecţia Mustului militar central). 214. Pistol cu cremene din a ...
Cristian M. Vlădescu, ‎Carol König, ‎Dan Popa, 1973
8
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 99
ceii adevărate a ţevii ceii sfrinţite, din care [boala] se cunoaşte, sînt acestea: picurarea cu ardere a umezelii ceii băloase din ţeava, umflarea cu durere a părţii ceii trupeşti, arderea udului. Cea adevărată curgere a ţevii ceii ...
G. Brǎtescu, 1988
9
Opere - Volumul 2 - Pagina 424
Seiao peană de 25 gîscă şi se taie la amîndouă capetele ca să rămînă o ţeavă. Arbiul se pregăteşte ca şi la puşcociul de soc. Acum se ia o coajă de pepene verde şi se petrec prin- tr-însa ţeava. Pătrunzînd coaja de pepene cu ţeava, trebuie ...
Petre Ispirescu, 1971
10
Legende sau basmele românilor: Snoave sau povești ... - Pagina 474
t scurt decît ţeava. Această parte se suptiază cu cuţitaşul, ca să intre liber în ţeava. Acest băţ se numeşte a r b i u '. Acum se iau niţei cîlţi, scuturaţi de cotoarele lemnoase, ce se găsesc într-înşii şi se fac două gloanţe. Aceste gloanţe se fac ...
Petre Ispirescu, 1988
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Țeávă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/teava>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO