Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tedéum" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEDÉUM

lat. Te Deum
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TEDÉUM

tedéum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TEDÉUM ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tedéum în dicționarul Română

TEDÉUM ŭri n. 1) Cântec religios, în limba latină, având ca subiect proslăvirea lui Dumnezeu. 2) Serviciu divin scurt, oficiat la începutul unor festivități. [Sil. -de-um]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TEDÉUM


carbolinéum
carbolinéum
castoréum
castoréum
cazéum
cazéum
cetacéum
cetacéum
iléum
iléum
linoléum
linoléum
mitraéum
mitraéum
oléum
oléum

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TEDÉUM

tectologíe
tectónic
tectónică
tectono
tectonosféră
tectríce
tecuceán
tecuceáncă
tedaríc
teddy-bear tedi-bir
tee-shirt tișot
teenager tinéigeăr
tefelúg
tefilín
teflón
teflonát
tefrocronologíe
tefterdár
teglezắu
teglíci

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TEDÉUM

acerathérium
actínium
ad líbitum
ad referéndum
aerárium
alumínium
amerícium
arcosólium
auxilium
auxílium
berkélium
berílium
breviárium
bárium
bórium
búcium
álbum
ált-cum
áltcum
átrium

Sinonimele și antonimele tedéum în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «tedéum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TEDÉUM

Găsește traducerea tedéum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile tedéum din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tedéum» în Română.

Traducător din Română - Chineză

感恩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

acción de gracias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

thanksgiving
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

धन्यवाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

благодарение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

ação de graças
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ধন্যবাদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

action de grâces
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kesyukuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Danksagung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

感謝祭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

추수 감사절
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

panuwun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự tạ ơn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

நன்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

उपकार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

şükran Günü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ringraziamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

dziękczynienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

подяка
40 milioane de vorbitori

Română

tedéum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ευχαριστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

danksegging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tacksägelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

takksigelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tedéum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEDÉUM»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tedéum» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tedéum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEDÉUM»

Descoperă întrebuințarea tedéum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tedéum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
El latín en los Episodios Nacionales - Pagina 102
Cf. pauperum tabernas, en el apartado de las citas (infra, III-2.4). tedéum: «Ya se habían dado las órdenes para que el obispo cantase el indispensable Tedéum por la feliz entrada del ejército real.» [45, XXV; T. III, 1264 b]: Tito Liviano.
Santiago Mollfulleda, 1996
2
Cerbul din pădurea pierzaniei
Tedéum laudamus“ voia să spună prin glasul bisericii slujba aceea. Dar de data aceasta era un Tedéum pentru Vintilă-Voievod. Oricum, boierii care îl înconjurau pe noul domn își aruncau priviri discrete, la răstimpuri, fiind mai absorbiți în ...
Petru Demetru Popescu, 2015
3
De Cartago a Sagunto. Episodios nacionales - Pagina 169
Aguantó el Obispo con firme ánimo la rociada y dijo, tarde ya pero aún a tiempo, lo que debió decir a los Príncipes cuando entraron en Cuenca pidiéndole que les cantara un Tedéum. Alláva el verdadero Tedéum y la sagrada voz evangélica ...
Benito Pérez Galdós, 2010
4
Espaces d'Alejo Carpentier: - Pagina 291
También están encargados de amplificar y de enfatizar la dicha total que embarga a Esteban pues surgen al final de esta frase “Dicha total, sin ubicación ni época, Tedéum...” (p. 184, el énfasis es mío). La contemplación del caracol arranca ...
Jean Lamore, 2008
5
Saint-Simon en España: memorias : junio de 1721-abril de 1722
la tranquilidad y la alegría y siguió un aluvión de parabienes y de Tedéum. Todo el mérito fue para Helvetius, puesto que los médicos perdieron la cabeza y fue el único que mantuvo la serenidad e insistió, durante una consulta en la que ...
Louis de Rouvroy duc de Saint-Simon, ‎María Angeles Pérez Samper, ‎Jaime Lorenzo Miralles, 2008
6
Facundo: civilización y barbarie
El Tedéum se posterga de un día a otro, y la agitación de la ciudad, el ir y venir, la excitación, la interrupción de todo trabajo dura cuatro, cinco días consecutivos. La Gaceta repite los más mínimos detalles de la espléndida función. Ocho días ...
Domingo Faustino Sarmiento, 1924
7
Diario de sesiones de la Cámara de diputados - Pagina clxxxvi
Tedéum del día 25 de mayo en la catedral metropolitana. Mensaje del Poder Ejecutivo, I, 649. — Tedéum del día 25 de mayo en la ciudad de La Plata. Invitación del Poder Ejecutivo de la provincia de Buenos Aires, I, 656. — Tedéum del día 9 ...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1934
8
Diario de sesiones de la Cámara de Senadores - Pagina xxiii
Invitación al tedéum en conmemoración del 113° aniversario de la Independencia argentina. Véase Senado (Invitaciones-Tedéum) . — Renuncia del obispo titular de Tucumán, monseñor Bernabé Piedrabuena, 35. Minoria (Manifestaciones ...
Argentina. Congreso de la Nación. Senado de la Nación, 1929
9
Canarias y los militares: un siglo de historia - Pagina 60
pués de un espectacular recibimiento asistieron a un tedéum en la catedral, que fue seguido de una recepción en las Casas Consistoriales. A continuación se dirigieron al Museo Canario, acompañados por su presidente Luis Millares Cubas ...
Juan Arencibia de Torres, 1994
10
La gran revolución francesa - Pagina 113
concedió al rey el título de restaurador de la libertad francesa, y ordenó que se cantara un Tedéum en la capilla del palacio. "El día 12, el presidente (Le Chapelier) fue a preguntar al rey cuándo querría recibir a la Asamblea para asistir al ...
Petr Alekseevič Kropotkin, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEDÉUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tedéum în contextul următoarelor știri.
1
Terremoto de Chile y conspiración cardenales marcan celebración …
El Tedéum ecuménico, una ceremonia que se realiza en Chile desde 1811 y que congrega a las máximas autoridades políticas, venía precedido este año por ... «Terra Chile, Sep 15»
2
Iglesia Evangélica critica "corrupción" y acusa "crisis de …
En el marco del Tedéum Evangélico, el obispo Emiliano Soto entregó sus opiniones en la Catedral Metodista Pentecostal sobre lo que, a su juicio, ocurre en el ... «Teletrece, Sep 15»
3
Un Tedéum contra dos derechos
Monseñor Alfredo Zecca ofició el Tedéum por el Día de la Independencia en la Catedral tucumana, en el que afirmó que la Argentina "ha cambiado para peor" y ... «Página 12, Iul 15»
4
Macri lamentó no compartir el Tedéum con CFK en la Catedral
26/05/2015 | 06:46 | "Lástima que sea dividido. El año pasado lo habíamos logrado. No sé por qué volvió a Luján la Presidenta", sostuvo el jefe de Gobierno ... «Cadena 3, Mai 15»
5
Acto en Quilmes por el 205° Aniversario de la Revolución de Mayo
El acto oficial comenzó con el izamiento del pabellón nacional y el Tedéum del 25 de Mayo que ofició el obispo de la Diócesis de Quilmes, Berazategui y ... «Perspectiva Sur, Mai 15»
6
La Presidenta encabezó el Tedéum del 25 de mayo
Las celebraciones continuarán el resto de la jornada en todo el país, con epicentro en Plaza de Mayo y alrededores, donde ya desfiló un millón de personas en ... «Continental Radio AM 590, Mai 15»
7
Cargnello: "necesitamos devolver la verdad a nuestros relatos"
El arzobispo Mario Cargnello encabezó el Tedéum en la Catedral Basílica, con un mensaje lleno de reflexiones. El Gobernador Urtubey estuvo ausente. «La Gaceta de Salta, Mai 15»
8
Homilia Monseñor Marcelo Martorell, obispo de Puerto Iguazú, en …
Homilia Monseñor Marcelo Martorell, obispo de Puerto Iguazú, en ocasión del Solemne Tedéum del 25 de Mayo. Mis queridos hermanos, Nos hemos reunido ... «Radio Cataratas, Mai 15»
9
Tedéum dividido por el 25 de Mayo: Cristina estará en Luján y Macri …
En un año electoral la presidenta Cristina Kirchner y el Jefe de Gobierno Porteño no compartirán el Tedéum por el 25 de mayo. La mandataria anunció la ... «El Cronista, Mai 15»
10
“El tedéum se hace en Luján por el significado especial que tiene"
El jefe de Gabinete aseguró que los que critican la realización de la tradicional ceremonia del 25 de Mayo en la basílica es porque "no tienen nada que hacer". «Diario Jornada, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tedéum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tedeum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z