Descarcă aplicația
educalingo
tefilín

Înțelesul "tefilín" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEFILÍN

tefilín


CE ÎNSEAMNĂ TEFILÍN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tefilín în dicționarul Română

TEFILÍN s. n. obiect la evrei din două cutiuțe pătrate din piele care conțin pasaje din scriptură scrise pe bucățele de pergament, purtate pe brațul stâng și pe cap în timpul rugăciunilor de dimineață din zilele lucrătoare; filacteră. (< fr. tephilin)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TEFILÍN

acvilín · brevilín · chilín · de chilín · longilín · rectilín · reptilín · sibilín · vinilín

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TEFILÍN

tectonosféră · tectríce · tecuceán · tecuceáncă · tedaríc · teddy-bear tedi-bir · tedéum · tee-shirt tișot · teenager tinéigeăr · tefelúg · teflón · teflonát · tefrocronologíe · tefterdár · teglezắu · teglíci · tegumént · tegumentár · tehn · tehnéțiu

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TEFILÍN

alcalín · alín · arhiplín · bivitelín · bulín · cabalín · caolín · capitolín · carlín · catifelín · cavalín · cipolín · ciulín · colín · criptocristalín · cristalín · călín · cĭulín · declín · deplín

Sinonimele și antonimele tefilín în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «tefilín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEFILÍN

Găsește traducerea tefilín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tefilín din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tefilín» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

tefilín
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tefilín
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tefilín
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

tefilín
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

tefilín
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

tefilín
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tefilin
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

tefilín
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Tefilin
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tefilín
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Tefilin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

tefilín
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

tefilín
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tefilín
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tefilín
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

tefilín
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

tefilín
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tefilín
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tefilin
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

tefilin
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

tefilín
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tefilín
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

tefilín
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tefilín
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tefilín
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tefilín
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tefilín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEFILÍN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tefilín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tefilín».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tefilín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEFILÍN»

Descoperă întrebuințarea tefilín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tefilín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Why the Baal Shem Tov Laughed: Fifty-two Stories about Our ...
While you are there, please look for my tefil/in. See if you can find it. You know how much it means to me.” The messenger departed. As it was wartime, traveling was slow and conditions dangerous. Several weeks went by during which Reb ...
Sterna Citron, 2000
2
La mujer en la perspectiva intercultural - Pagina 181
po), la mujer está exenta sólo de siete que todo hombre debe cumplir (Aiken, 1997): a) Llevar Tefilín. Los tefilín están compuestos por unas pequeñas cajas negras de cuero que contienen unos pasajes bíblicos, con cintas de cuero negras ...
Encarna Soriano, 2006
3
Enciclopedia judaica castellana: El pueblo judio en el ...
TEHOM los tefilín, se pronuncian las bendiciones respectivas. El mandamiento de los tefilín es obligatorio para los varones mayores de trece años. Maimó- nides hace la siguiente exhortación en relación con esa ceremonia: "La santidad de ...
Eduardo Weinfeld, 1951
4
Las Juderías - Pagina 17
El. tefilín: Alguna. vez. él. tuvo. fe. «Elohay, neshamá shenatátabi teorá»: Elohai Neshamá Oh, mi Dios, el alma que me diste es pura: Plegaria Vivimos en La Habana vieja. La casa es enorme, de tres niveles, paredes anchas y fachada ...
Carlos López Dzur, 2013
5
LA YESHIVÁ BENEI ANUSIM: El manual de estudios para ...
El Shemá Yisrael de la mañana hay que recitarlo con los tefilín puestos. Si no lo hace parecería como si la persona dijese una falsedad sobre sí mismo, ya que se dice luego del Sehmá en el “veahabta” con respecto a los tefilín “Ukshartam ...
Moshe Ben Levi, 2013
6
Se Descifra El Codigo Judio - Pocket Book: 12 Secretos Que ...
Estos versículos para el tefilín son escritos por un escriba en un pequeño pergamino kosher con una tinta negra especial. El tefilín tiene dos cajas, cada una está unida a las tiras de cuero negro. Una se ata alrededor del bíceps a la altura del ...
Perry Stone, 2012
7
El Talmud: Tratado de Berajot (II) - Pagina 520
Cuando se pone los tefilín sobre su brazo dice: «Bendito eres Tú, El Eterno, Dios nuestro, Rey del Universo, Que nos ha santificado con Sus preceptos y nos ha ordenado ponernos tefilín». Cuando se pone los tefilín sobre su cabeza, dice: ...
Alef-Jojmá, 2006
8
Richard Feder: Život a odkaz - Pagina 199
TEFILÍN A MEZUZA „Přivaž je viditelně na ruku svou a na své čelo právě mezi očima! Napiš je na veřeje svého domu a na brány svých měst!" Když dosáhne židovský hoch třinácti let, jest b ar mi cv a (barmicve). Tu je v chrámě volán po prvé k ...
Richard Feder, 1973
9
Bases del judaísmo - Pagina 153
Desde el día del Bar Mitzvá, al cumplir el joven judío su mayoría religiosa de edad, tiene la obligación de ponerse los Tefilín; suele llamárselo el sábado siguiente a su décimotercer cumpleaños a la Torá, para que declare públicamente su fe ...
Pablo Link, 1949
10
El judaísmo - Pagina 134
Las mañanas de los días entre semana los hombres se ponen tefilín, filacterias, para rezar. Las mujeres y los niños no llevan tefilín ni talit; de hecho algunos hombres de comunidades asquenacíes no llevan el talit hasta que se casan.
Nicholas de Lange, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEFILÍN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tefilín în contextul următoarelor știri.
1
Aseret Yemei Teshuva (Los 10 días previos a Iom Kipur)
Además, ¿por qué los demás preceptos como los son: El cuidado del Shabat, el Tefilín, el Kashrut, etc. no tienen la misma fuerza de anular los malos decretos? «Radio Jai, Sep 15»
2
Un palestino salvó a estudiantes de una yeshiva en un ataque en …
Uno de los cinco, recordó el momento del ataque y se lamentó diciendo que había perdido su tefilín, su dinero y su pasaporte en el vehículo que quedó ... «Radio Jai, Sep 15»
3
Slijot. El mundo judío reza, dona, se arrepiente y repara antes del …
Otra recomendación es hacer revisar los tefilín y mezuzot por un sofer (escriba) para asegurarse de que sean aptos para su uso. Asimismo, las parshiot ... «Itón Gadol, Aug 15»
4
El mundo judío comienza el último mes del año 5775, buena época …
Otra recomendación es hacer revisar los tefilín y mezuzot por un sofer (escriba) para asegurarse de que sean aptos para su uso. Asimismo, las parshiot ... «Agencia Judía de Noticias, Aug 15»
5
La escritura hebrea más antigua desde los manuscritos del Mar …
... los manuscritos del Mar Muerto y cajas de filacteria (tefilín) por medio de un escáner Micro-CT. El fragmento del pergamino Ein Gedi fue escaneado junto con ... «Impacto Latin News, Aug 15»
6
Descifrado pergamino en hebreo antiguo desde los Rollos del Mar …
... la digitalización en 3D de alta resolución de algunos fragmentos manuscritos del Mar Muerto y los casos filacteria (tefilín) por medio de un escáner micro-CT. «InfoPúblico, Iul 15»
7
Centro Kspace. Galsky: “Interpretamos qué quiere la juventud …
No soy muy religioso: creo en D's, me pongo tefilín todos los días por costumbre y mantengo un shiur en mi oficina los martes, con 14-15 personas; obviamente ... «Itón Gadol, Iun 15»
8
Netanyahu y Herzog madrugan para votar y se muestran …
"Esta mañana me he puesto mi tefilín (prenda que usan los judíos para la oración) y he rezado por el pueblo de Israel, para que esté unido y sea fuerte. Hoy es ... «El Periódico, Mar 15»
9
El intendente de Jerusalén detuvo a un terrorista palestino
... de un atentado con puñal y que debían alejarse, entonces se acercó para apuñalarme otra vez y lo golpeé con mi tefilín (filacterias), haciéndolo retroceder”. «Radio Jai, Feb 15»
10
Los dueños encuentran en su casa pertenencias de judíos de la …
Los hombres judíos piadosos están obligados a llevar tefilín durante sus oraciones de la mañana y las cápsulas, uno para la cabeza y el otro para un brazo, ... «Radio Jai, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tefilín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tefilin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO