Descarcă aplicația
educalingo
teórbă

Înțelesul "teórbă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEÓRBĂ

fr. téorbe

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEÓRBĂ

teórbă


CE ÎNSEAMNĂ TEÓRBĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția teórbă în dicționarul Română

TEÓRBĂ ~e f. Instrument muzical constând dintr-o cutie de rezonanță bombată având coarde speciale pentru sunetele grave.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TEÓRBĂ

ciórbă · cociórbă · cocĭórbă · cĭórbă · leórbă · tórbă · vórbă · ștórbă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TEÓRBĂ

teolatríe · teológ · teologál · teológic · teologíe · teologizá · teomahíe · teomaníe · teomanțíe · teomórf · teoremátic · teorémă · teorétic · teoreticéște · teoreticián · teoreticiánă · teoretizá · teoretizáre · teorezíe · teoríe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TEÓRBĂ

bureți-de-iárbă · bárbă · búrbă · contracúrbă · coárbă · cúrbă · fárbă · gheárbă · gândac de túrbă · gârbă · gîrbă · iarbă · iárbă · jérbă · júrbă · leoárbă · muscă-oárbă · nárbă · oárbă · rubárbă

Sinonimele și antonimele teórbă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «teórbă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEÓRBĂ

Găsește traducerea teórbă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile teórbă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teórbă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

theorbo
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

tiorba
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

theorbo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

theorbo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

theorbo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

теорба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

theorbo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

theorbo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

théorbe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

theorbo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Theorbe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

テオルボ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

theorbo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

theorbo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

theorbo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

theorbo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

theorbo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

theorbo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tiorba
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

teorba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

теорба
40 milioane de vorbitori
ro

Română

teórbă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

θεόρβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

theorbe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

teorb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Teorbe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teórbă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEÓRBĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teórbă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teórbă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre teórbă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEÓRBĂ»

Descoperă întrebuințarea teórbă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teórbă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Life After Death: The Viola Da Gamba in Britain from ... - Pagina 118
In the aria the singer is mainly accompanied by the bass, marked 'Viola da Gamba Harpa e Teorba', with punctuating orchestral chords between the phrases. In this version there were only four instruments on stage: oboe, gamba, harp and ...
Peter Holman, 2010
2
Bolognese Instrumental Music, 1660-1710: Spiritual ... - Pagina 174
... a 3 violini Balletto secondo La Sevaschina, a solo La Gotella, a 3 violini Partite sopra Ruggiero La Tita, a solo La Pietra, a 3, due violini & teorba La Viviani, a 3, due violini & teorba La Rezonicha, a 2 violini La Brignoli, a 2 violini La Sevasca, ...
Gregory Richard Barnett, 2008
3
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...
(STRIGĂ) Signora! Doică! Îndată Treziţi-o pe iubita noastră fată. Pe Paris îl voi ţine eu de vorbă... Se-aude şi un sunet de teorbă. Hai, repede, că mirele-a sosit. Treziţi-mi fata!! Hai! M-aţi auzit? SCena a V-a IATACUL JULIETEI, ADORMITĂ.
William Shakespeare, 2012
4
Marii Initiati - Pagina 112
Noaptea, bărcile magnific împodobite plimbau pe lacuri artificiale orchestrele regale, în mijlocul cărora se perindau în atitudini hieratice dansatoare şi cântăreţe la teorbă. Însă nu această pompă opulentă era ceea ce căuta tânărul. Dorinţa de ...
Schure, Edouard, 2013
5
The Life of Handel - Pagina 18
Here it may be mentioned, that besides the violins and the violas, " due flauti, due traversiere, due bassons, due trombe e cembalo,"1 the MS. of the Resurreczione puts on the bass-line a " viola da gamba," a " teorba," an " arci-liuto,"2 ...
Victor Schoelcher, 1857
6
Encyklopedyja powszechna - Volumul 25 - Pagina 165
Teorba czyli Teorban, po włosku Tiorba, instrument muzyczny strunowy, używany do połowy przeszłego stulecia w muzyce kościelnej i operze przy generałbassie (dli. ) i ulubiony u dam dworskich Ludwika XIV. Teorba jest gatunkiem lutni, ...
Samuel Orgelbrand, 1867
7
Historia de la guitarra y los guitarristas españoles
guitarra—teorba,. en. el. que. las. cuatro. cuerdas. graves. extra. se. colocaban. mediante un apéndice del clavijero por fuera del mástil, mientras que en el modelo de Lacote y Carulli, las 4 cuerdas iban sobre el mástil, que evidentemente era ...
Ignacio Ramos Altamira, 2005
8
The Letterbooks of John Evelyn - Pagina 41
Non si trova cosa nessuna sinonque il pensiero solo, che potesse accompannarla soppra il Gravicembale, e la Teorba. Ma la Voce ed il cantare hebbe tanto divina, che la Natura non ha onde vantarsi d'haver mai perfetta fatta cosa perfetta, ...
Douglas D.C. Chambers, ‎David Galbraith, 2014
9
The Registration of Baroque Organ Music - Pagina 230
... interior) Violon 8' Tapadillo 4' Octava corneta 4' (treble) Quinzena 2' Corneta III (treble) Nasardos III (bass) Lleno III Teorba 16' (regal, treble) Trompeta 8' Voz humana a la francese 8' Corneta III (treble) Voz humana 8' Dukaina 8' (bass, 1/4- ...
Barbara Owen, 1997
10
Anthology for Music in Western Civilization, Volume I: ... - Pagina 583
Viola. Viola da Gamba. Teorba, Harpe, Bassons e Violoncelli. CLEOPATRA. pu » pil « le, sa « et f te _d'A»m0»Te, le vofstre fa, Violino l. Sordini. Violino ll. OTChCS tra . Viola. Bassi. "' George Frideric Handel Messiah (1741) a. Aria, “He shall.
Timothy Roden, ‎Craig Wright, ‎Bryan Simms, 2009
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teórbă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/teorba>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO