Înțelesul "tigroáică" în dicționarul Română

PRONUNȚIA TIGROÁICĂ

tigroáică

CE ÎNSEAMNĂ TIGROÁICĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tigroáică în dicționarul Română

TIGROÁICĂ ~ce f. 1) Femelă a tigrului. 2) fig. Femeie cruntă și violentă. [Sil. ti-groai-] /tigru + suf. ~oaică

SINONIMELE «TIGROÁICĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tigroáică» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele tigroáică

tigrésă

TRADUCEREA TIGROÁICĂ

Găsește traducerea tigroáică în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tigroáică din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tigroáică» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 母老虎
• Traducător din Română - Spaniolă: tigresa
• Traducător din Română - Engleză: tigress
• Traducător din Română - Hindi: शेरनी
• Traducător din Română - Arabă: النمرة أنثى النمر
• Traducător din Română - Rusă: тигрица
• Traducător din Română - Portugheză: tigresa
• Traducător din Română - Bengali: বাঘিনী
• Traducător din Română - Franceză: tigresse
• Traducător din Română - Malaeză: harimau betina
• Traducător din Română - Germană: Tigerin
• Traducător din Română - Japoneză: あばずれ女
• Traducător din Română - Coreeană: 호랑이 같은 여자
• Traducător din Română - Javaneză: tigress
• Traducător din Română - Vietnameză: cọp cái
• Traducător din Română - Tamilă: பெண்புலி
• Traducător din Română - Marathi: वाघीण
• Traducător din Română - Turcă: dişi kaplan
• Traducător din Română - Italiană: tigre
• Traducător din Română - Poloneză: tygrysica
• Traducător din Română - Ucraineană: тигриця
• Română: tigroáică
• Traducător din Română - Greacă: τίγρις
• Traducător din Română - Afrikaans: tierwyfie
• Traducător din Română - Suedeză: tigress
• Traducător din Română - Norvegiană: Tigress

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIGROÁICĂ»

Descoperă întrebuințarea tigroáică în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tigroáică și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...

Urăsc trupul tău, sufletul tău, mintea ta.Nu maipot, numai vreau să călătoresc împreună cu tine. Acest glas nemilos – Tigroaica, tovarăşa mea de călătorie – mă însoţea, chiar dacă mă ura, în toate călătoriile mele. Pe toate leam văzut împreună.

Nikos Kazantzakis, 2014

Raport catre El Greco

Întro ziam ţâşnit cu mânie dinadâncul fiinţei taleşi miai datun numecare îmi place şi vreau săl păstrez: Însoţitoarea mea, Tigroaica! Glasul a tăcut. Lam recunoscut şi mam liniştit. De ce sămi fie teamă? Călătorim mereu împreună, am văzutşi ...

Nikos Kazantzakis, 2012

Incest. Din Jurnalul dragostei, necenzurat:

Amales oare să măjoc cu Artaud sau nue adevăratcă sunt vrăjită imaginativ şinu fizic? Mam uitat în oglindă când amajunsacasă şi am văzut tigroaica. Am văzut tigroaica cu ochi verzi şi batjocoritori. Şi reci. Reci. Artaud a spus: „Ofaţă depiatră“.

Anais Nin, 2014

Cronica unor destine - Pagina 375

In junglă, un tânăr frumos şi curajos scapă de la moarte o tigroaică rănită. Maharadjahul cel rău îl prinde pe tânăr şi îl condamnă la moarte închizându-1 într-o cuşcă mare, cu o tigroaică fioroasă şi flămândă. Bineînţeles, era una şi aceeaşi cu ...

Grigore Olimp Ioan, 2004

Acești nebuni fățarnici - Pagina 51

Probabil că-i frumoasă, naturală, temperamentală, ca o tigroaică,. necredincioasă... EMILIAN : Da, e o tigroaică infidelă. M-a înşelat cu uit alt bărbat. Unul care nici măcar nu seamănă cu mine... GOGU (se ridică în picioare) : O clipă, te rog, ...

Teodor Mazilu, ‎Victor Parhon, 1986

DER: - Pagina 785

ru (-ri), s. m. - Mamifer carnovor feroce. - Mr. tigru. Lat. tigris (sec. XVIII) sau ngr. xiyptc. - Der. tigroaicä, s. f. (femela tigrului); tigresa, s. f. (tigroaicä), dupa fr. tigresse. 8692 tigvä (-ve), s. f. - 1. Dovleac. bostan (Lagenaria vulgaris).

Alexandru Ciorănescu, 2001

Imperiul iadului: Ediție română

Madama s-a aruncat asupra Micuţului, ca o tigroaică înfuriată. A început să-l lovească cu pumnii, să-i tragă şuturi la gioale şi să strige obscenităţi pe care nici papagalul nu le-ar fi putut visa. Micuţul s-a dat îndărăt, ca un câine care-şi scutură ...

Sven Hassel, 1971

Trestii in vant

o simțea deasupra lui ca pe o tigroaică. ― Efix, ai înțeles? El nu trebuie să se mai întoarcă aici, dar nici măcar în ținut! Tu, tu ești cauza tuturor necazurilor! Tu l-ai lăsat să vină, tu ai spus că ne vei apăra de el... Tu... El își scoase bereta ca ...

Grazia Deledda, 2015

Limbajul viselor - Pagina 138

Imediat s-ar transforma în tigroaică. Această asociere de idei destul de detaliată este redată prin transformările de mai sus. Uneori, prin intermediul unor asemenea transformări, visul exprimă îndoiala sau. 138 limbajul viselor IX Transformări şi ...

Wilhelm Stekel, 2014

Pardaillan si Fausta

... tigroaică! bombăni el. Delicatețe, toleranță, blândețe, iată sentimente care nu puteau să se împace multă vreme cu cruzimea ei naturală. Conspiratorii se priveau între ei, înspăimântați. Ce însemna asta? Să fi fost oare o trădare la mijloc ...

Michel Zevaco, 2015