Înțelesul "toreadór" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOREADÓR

fr. toréador

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOREADÓR

toreadór

CE ÎNSEAMNĂ TOREADÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția toreadór în dicționarul Română

TOREADÓR ~i m. Luptător cu taurii în arenă, la coride. [Sil. -re-a-]

SINONIMELE «TOREADÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «toreadór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

toréro

TRADUCEREA TOREADÓR

Găsește traducerea toreadór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile toreadór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toreadór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 斗牛士
• Traducător din Română - Spaniolă: toreador
• Traducător din Română - Engleză: toreador
• Traducător din Română - Hindi: टोरिअडार
• Traducător din Română - Arabă: مصارع الثيران
• Traducător din Română - Rusă: тореадор
• Traducător din Română - Portugheză: toureiro
• Traducător din Română - Bengali: যে ব্যক্তি ষাঁড়ের সহিত লড়াই করে
• Traducător din Română - Franceză: toréador
• Traducător din Română - Malaeză: Toreador
• Traducător din Română - Germană: toreador
• Traducător din Română - Japoneză: 闘牛士
• Traducător din Română - Coreeană: 기마 투우사
• Traducător din Română - Javaneză: toreador
• Traducător din Română - Vietnameză: người đấu bò
• Traducător din Română - Tamilă: toreador
• Traducător din Română - Marathi: toreador
• Traducător din Română - Turcă: toreador
• Traducător din Română - Italiană: toreador
• Traducător din Română - Poloneză: toreador
• Traducător din Română - Ucraineană: тореадор
• Română: toreadór
• Traducător din Română - Greacă: ταυρομάχος
• Traducător din Română - Afrikaans: toreador
• Traducător din Română - Suedeză: Toreador
• Traducător din Română - Norvegiană: toreador

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOREADÓR»

Descoperă întrebuințarea toreadór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toreadór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ... - Pagina 301

El . Caballero de Olmcdo. Jorn.i. Porqui un toreadór profejso . eomo puede andar Jin náipes: pues qui importan al toréo? TORERO, f. m. El que por oficio , ò precid toréa de à pié en las plazas. Lat. Taurorum , agitator pedestris, conduélusque.

Real Academia Española (Madrid), 1739

Arrivederci Italia! - Pagina 77

Nelle viscere delicate di quella seggiola era nascosto un « carillon » che sotto la pressione di quella « bella invenzione » di cui faceva l'elogio la signorina Fantappiè si metteva a suonare un'aria della Carmen: Toreadór, Toreadór ... per poi ...

Max Varadi, 1979

Spanish and English

Toreadór, s. m. Bull-fighter on horseback. Torear, v. n. 1. To fieht bulls on horseback. 2. To let a bull to cows.—v. a. To burlesque, to make bulls. "' s. m. Art or practice of fighting ulls. - Toréro, s. m. Bull-fighter on foot. Toréte, s. m. 1. A small bull.

Henry Neuman, 1809

Opere di Giuseppe Baretti: Lettere familiari a' suoi tre ... - Pagina 90

... al campione giallo , il quale sta aspettando l ' infuriato animale con uno spiedo in pugno . Il toro si portò via nel collo mezzo lo spiedo , e il toreadór fece saltare con molta destrezza il suo Rabicano ( 1 ) da un canto per iscansare le non ...

Giuseppe Baretti, 1839

Lettere famigliari di Giuseppe Baretti a' suoi tre ... - Pagina 94

1l loro si portò via nel collo mezzo lo spiedo, e il toreadór fece saltare con molta destrezza il suo Rabicano (1) da un canto per iscansare le non mollo spaventose corna: le quali avevano le punte assicurate e rese otluse da un pezzo di legno ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1857

Lettere familiari di Giuseppe Baretti a' suoi tre fratelli ... - Pagina 90

... al campione giallo, il quale sta aspettando l'infuriato animale con uno spiedo in pugno. Il toro si portò via nel collo mezzo lo spiedo, e il toreadór fece saltare con molta destrezza il suo Rabicano (i) da un canto per iscansare le non molte ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839

Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...

'ronńanon m. toreadór. Torero. товрвпв f. terpeunEutorpccimicnto. и Embotamiento. тововит m. 'отчий. Engaíìo. товвйгдстюгч f. tof-refacción. топ-шест, tostadura. товвйпвв а. torreftë. Tostar. товвшчт m. итал. Torrente. 'ronnEN'ruBUx, впав ...

Vicente Salva, 1862

Supplimento a'vocabolarj italiani - Volumul 5 - Pagina 26

Toreadór») pi !' terra, e andar ben bene rabbatuffolati su le corna del toro, la festa non vai niente. Magai. Leu. Atcis. 2, a53. RABBIA. Sust. f. Orrore pe' liquidi accompagnato da smania di mordere. In questo signif. si dice anche Idrofobia. Lat.

Giovanni Gherardini, 1857

Lettere famigliari di Giuseppe Baretti a' suoi tre ... - Pagina 94

Il toro si portò via nel collo mezzo lo spiedo, e il toreadór fece saltare con molta destrezza il suo Rabicano (1) da un canto per iscansare le non molto spaventose corna, le quali avevano le punte assicurate e rese ottuse da un pezzo di legno ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1874

The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ... - Pagina 777

... torear, [giucar со' cori. far la caccia_> de'tori . toreador, [colui che combatte co'tori . torero . vedi Toreador . toril, [il luogo,ö la gabbia,doue ferra- no i tori per menargli alla piazza , о nello fteccato, doue hannoafar la caccia . cauallo toreadór.

Sir Humphry Davy, ‎John Davy, 1638