Înțelesul "toropít" în dicționarul Română

PRONUNȚIA TOROPÍT

toropít

CE ÎNSEAMNĂ TOROPÍT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția toropít în dicționarul Română

TOROPÍT, -Ă, toropiți, -te, adj. Moleșit, amețit, amorțit (de somn, de căldură etc.). – V. toropi.

SINONIMELE «TOROPÍT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «toropít» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele toropít

amorțít · biruít · moleșít

TRADUCEREA TOROPÍT

Găsește traducerea toropít în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile toropít din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toropít» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 微弱
• Traducător din Română - Spaniolă: enervar
• Traducător din Română - Engleză: enervate
• Traducător din Română - Hindi: कमज़ोर
• Traducător din Română - Arabă: واهن
• Traducător din Română - Rusă: расслабленный
• Traducător din Română - Portugheză: enervar
• Traducător din Română - Bengali: শক্তিহীন করা
• Traducător din Română - Franceză: amollir
• Traducător din Română - Malaeză: melemaskan
• Traducător din Română - Germană: entnerven
• Traducător din Română - Japoneză: 柔弱します
• Traducător din Română - Coreeană: ...의 기력을 약화시키다
• Traducător din Română - Javaneză: enervate
• Traducător din Română - Vietnameză: không có nghị lực
• Traducător din Română - Tamilă: பலவீனப்படுத்து
• Traducător din Română - Marathi: कमजोर करणे
• Traducător din Română - Turcă: gevşetmek
• Traducător din Română - Italiană: snervare
• Traducător din Română - Poloneză: mdleć
• Traducător din Română - Ucraineană: розслаблений
• Română: toropít
• Traducător din Română - Greacă: αποχαυνώνω
• Traducător din Română - Afrikaans: slap
• Traducător din Română - Suedeză: GÖRA KRAFTLÖS
• Traducător din Română - Norvegiană: enervate

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOROPÍT»

Descoperă întrebuințarea toropít în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toropít și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Итальянско-русский русско-итальянский мини-словарь + ...

... v.tr. торопить (toropít-). affrettarsi, vri/Z. торопиться (toropz'tsa). affrettato, agg. торопливый (toroplívyî). affronto, s.rn. обида (obída). affumicato, agg. копчёный (kopcjo'nyï). afoso, ogg. душный (dúscnyî). agenda, sf. дневник (dníevník).

А. Ивакин, 2014

Etymologický slovník jazyka českého - Pagina 388

PsL *torp-iti (a pûv. v. ,pûsobit utrpení', Icausativum k trpëti), r. toroplt' .pobadat', toropít'sja .spechati', toropét' .stávati se plachym', p. trapié; s. muöiti. Ide. paralely v. u trnouti. Se zfetelem k vyznamu r. toropitsja .spechat' neni vyloufien anl psl.

Josef Holub, ‎František Kopečný, 1952