Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "snervare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SNERVARE ÎN ITALIANĂ

ʃner · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SNERVARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SNERVARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «snervare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția snervare în dicționarul Italiană

Prima definiție a denervării în dicționar este una caldă care nu este suficientă. O altă definiție a denigratării este aceea de a întineri, de a înlătura vigoarea, vivacitatea, vigoarea: o viață care a fost prea neplăcută la rănit. Pentru a vă relaxa este de asemenea să pierdeți energia nervoasă; să se epuizeze, să slăbească: să se obosească de oboseală, de așteptare, de leneș, de plăcerile.

La prima definizione di snervare nel dizionario è un caldo che snerva. Altra definizione di snervare è svigorire, togliere nerbo, vivacità, vigore: una vita troppo oziosa lo ha snervato. Snervare è anche perdere energia nervosa; estenuarsi, fiaccarsi: snervarsi nella fatica, nell'attesa, nell'ozio, nei piaceri.


Apasă pentru a vedea definiția originală «snervare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SNERVARE


accorgersi di osservare
accorgersi di osservare
coacervare
co·a·cer·va·re
conservare
con·ser·va·re
crioconservare
cri·o·con·ser·va·re
curvare
cur·va·re
dinervare
di·ner·va·re
disnervare
di·ʃner·va·re
enervare
e·ner·va·re
fare osservare
fare osservare
farsi riservare
farsi riservare
incurvare
in·cur·va·re
innervare
in·ner·va·re
larvare
lar·va·re
osservare
os·ser·va·re
preservare
pre·ser·va·re
ricurvare
ri·cur·va·re
rincurvare
rin·cur·va·re
riosservare
rios·ser·va·re
riservare
ri·ser·va·re
servare
ser·va·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SNERVARE

snebbiamento
snebbiare
sneghittire
snellamente
snellente
snellezza
snellimento
snellire
snellirsi
snellità
snello
snerbare
snervamento
snervante
snervarsi
snervatamente
snervatezza
snervato
snervatore
snervatrice

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SNERVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
chiavare
coltivare
disattivare
gravare
lavare
novare
privare
provare
riattivare
ricavare
rilevare
rinnovare
riprovare
ritrovare
salvare
trovare

Sinonimele și antonimele snervare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SNERVARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «snervare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în snervare

Traducerea «snervare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SNERVARE

Găsește traducerea snervare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile snervare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «snervare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

失去勇气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

enervar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unnerve
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शांत लेना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فقد ثقته بنفسه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нервировать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enervar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সাহসশূন্য বলশূন্য করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déconcerter
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

zermürben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

unnerve
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

...의 기운을 빼앗다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

unnerve
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm suy yếu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

குலைய வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कमकुवत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sinirlendirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

snervare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

załamać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нервувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

descuraja
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εκνευρίζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontsenu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

unnerve
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

unnerve
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a snervare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SNERVARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «snervare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale snervare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «snervare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SNERVARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «snervare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «snervare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre snervare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SNERVARE»

Descoperă întrebuințarea snervare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu snervare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dice un po' più. Snaturando certe cose di cui la natura non è nel suo genere ottima, si può non nuocere all'ordine; disnaturarc non è bene mai. 5189. SNERVARE, Indebolire. — L' indebolimento può essere passeggero. Lo snervamento toglie ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ammollire e snervare indicano più le forze scemate che il caugiar dello stato. « Eti'emlnare si riferisce a quel ch' uno diventa; ammolllre e snervare a quel che era e non è. Diciamo che l'educazione morbida eifemiua i giovanetli, perché qui si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ammollire e snervare indicano più le forze scemate che il cangiar dello stato. « Elfemlnare si riferisce a quel ch'uno diventa; ammoiiire e snerVare a quel che era e non e. Diciamo che l'educazione morbida eifemina i giovanetti, perché qui si ...
‎1839
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Guizot: Efeminare specifica il grado di debolezza, quasi femminile,amrnollire e snervare sono più indeterminali, esprimono solo una diminuzione di forze , (1' attività. Efl'eminare non indica tanto lo scemamento delle forze quanto il nuovo stato ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Indebolire, Snervare. Nervoso, Nerboruto. Fibroso, Muscoloso. _ L'indebotimento può essere passeggero. Lo snervamento toglie la forza alla macchina, cd è difficilissimo ricuperarla: un salasso indebolisce, la libidine snerva. - mvnwx. -- Nervi ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Memoria sopra la soverschia moltiplicazione de'cani ...
Se il veleno de' funghi consiste in un principio caustico irritante , e agisce alla maniera de' più acri purganti 'X ne viene per conseguenza, che ciò che serve ad annientare , snervare , o correggere la pericolosa attività dell' acrimonia o sia ...
Giampietro Fiorio, 1810
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ciò eh'el'l'emina, sovente ammollisce; cm 0110 ammolliseey da ultimo snerva ». BoinVilliers : a I piaceri abusati ammolliscono l'anima . snervano il corpo, eil' eminano le razze. Ammollire e snervare indicano sottrazione di l'orze; eii'eminare , ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Effeminare si riferisce a quel ch' uno di- veala; ammollire e snervare a quel che era e non è. Diciamo che 1' educazione mórbida eOêmina 1 glovanetti , perché qui si tratta di □üpineere Г indole ch' essi prendono. Diclamo ctae la voluttà ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
ENERGETI'.K, ) adj forcible, efficacious, enérgico, forte, efficace. ENERGY, s. force, еШсасу, energia, ej- f enría . то ENERVATE, to weaken, or deprive of slrenglh, snervare, debilitare, s/iossare. ENERVATED, adj . tnervato, debilitato, tpossalo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
10
Dizionario della lingua italiana
Tagliare , e guastare i nervi. E oltre al sentim. alt. e n. si usa anche nel n. p. J Per melar, vale debililare , «possare , privare. $ SNERVARE IL FERRO. T. de' magnaii. ec. e vale ripiegarlo in varie guise sopra se stessa nel fabbricarlo , e con ciò ...
Francesco Cardinali, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SNERVARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul snervare în contextul următoarelor știri.
1
AstroToday del 23 luglio 2015
Pesci: Uno sfondo di gelosia ti sembra dia un tocco migliore al quadro dell'amore? Sei sicuro di non snervare il partner con inutili rimbrotti? «Today, Iul 15»
2
Aritzo, per il Cagliari mattinata di lavoro tecnico e sfida alla difesa
... fa e che ben si ricorda quali siano le chiavi per ottenere l'ultima stilla di sudore senza snervare gli atleti. Anche oggi, e sta diventando una piccola tradizione, ... «Cagliari News 24, Iul 15»
3
Allegri: “Piacciono Oscar e Isco. Seedorf? Mi faceva snervare
Il tecnico della Juventus Massimiliano Allegri si rivela (in un'intervista a Repubblica) parlando dei suoi gusti in fatto di giocatori, della partenza ... «Mai Dire Calcio, Iun 15»
4
Siswoo R8: la Video prova di HDblog.it
... non rispondo mai così, è solo che quando vi dovete lamentare per ogni minima cavolata (come una rece ironica) mi fate veramente snervare. «HDblog, Iun 15»
5
Crisi Grecia, Tsipras: "Intensificare gli sforzi per una soluzione"
... franco ed in una buona atmosfera", ma indicano che l'atteggiamento del governo greco "comincia a snervare un po' tutti, a parte Germania e ... «Mondo TiVu, Iun 15»
6
Grecia. Trattative Fmi, riapertura Ert, sentenza pensioni: tutte le notizie
... franco ed in una buona atmosfera”, ma indicano che l'atteggiamento del governo greco “comincia a snervare un po' tutti, a parte Germania e ... «Blitz quotidiano, Iun 15»
7
Giro d'Italia 2015, Contador padrone dove Pantani andò in fuga dal …
... Martinelli – che fu ds dello sventurato Pantani – è chiara: isolare la maglia rosa, accerchiarlo, mandare in tilt la Tinkoff, snervare lo spagnolo. «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
8
Un ultimo giorno da dimenticare a Cannes 2015, “Macbeth” e “Ice …
La regia di Kurzel annaspa per tutti i minuti provando a inventarsi qualcosa più folgorante e d'impatto, ma finisce ben presto per snervare lo ... «FareFilm, Mai 15»
9
Monster Hunter 4 Ultimate - Recensione
... vecchio modello di Nintendo 3DS, potrebbero snervare anche gli appassionati più fedeli, ma di questo parleremo sul finire della recensione. «Gamesvillage, Feb 15»
10
The Interview. Dopo tutto l'hype? Sarcasmo frivolo e poco più
È una spanna sopra James a questo turno, che con il suo personaggio di David Skylark recita fin troppo sopra le righe e riesce a snervare più ... «RoarMagazine, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Snervare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/snervare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z