Descarcă aplicația
educalingo
trấnji

Înțelesul "trấnji" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRẤNJI

trấnji


CE ÎNSEAMNĂ TRẤNJI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția trấnji în dicționarul Română

TRẤNJI s. m. pl. 1. (Pop.) Hemoroizi. 2. Plantă erbacee din familia orhideelor, cu tulpina fistuloasă și cu flori de culoare galbenă sau brună deschis, plăcut mirositoare (Neottia nidus avis).Cf. sl. trondŭ.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TRẤNJI

buruiană-de-trânji · floare-de-trânji · ogrínji · trânji

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TRẤNJI

trandafir-de-máre · trandafír-de-máre · trandafir-de-múnte · trandafír-de-múnte · trandafiráș · trandafirél · trandafiríu · trandafirúț · trấndav · trandavái · trans · transafricán · transalpín · transamazonián · transamericán · transamináre · transamináză · transandín · transarábic · transasiátic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TRẤNJI

a gălbéji · cheji · sărăíji

Sinonimele și antonimele trấnji în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «trấnji» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRẤNJI

Găsește traducerea trấnji în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile trấnji din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trấnji» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

almorranas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

piles
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

धन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بواسير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

геморрой
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

hemorróidas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পাইলস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hémorroïdes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

buasir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hämorrhoiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

말뚝
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

tumpukan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cọc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

குவியல்களை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मूळव्याध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

basur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pali
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pale
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

геморой
40 milioane de vorbitori
ro

Română

trấnji
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σωρούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hope
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

pålar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hauger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trấnji

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRẤNJI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trấnji
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trấnji».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre trấnji

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRẤNJI»

Descoperă întrebuințarea trấnji în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trấnji și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
Trândăvie* Lene. Puturoşenie. Lenea din născare leac nu are. Păşeşte ca închedecat, lucrează dormind şi la vorbă să te ferească Dumnezeu, că nu-i scoţi vorba cu cleştele. (8). Trânji (Hemoroizi). De trânji, bolnavul se vindecă câteodată uşor ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
2
Agricultural English - Pagina 293
However, the Romanian name has no bearing on this characteristic: it refers to the fact that, in the past, it was used in folk medicine in treating haemorrhoids: buruiana de trânji, trânjoaică (as trânji is the vernacular name used in some Oana ...
Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Florin Sala, 2012
3
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 408
Din Tecuciu: Otol, potol, cum ai potolit vacilc 'n sat, päsärele 'n gäurele, porcii în stmt, boeri în pat, copii în legänat, 174. de trânji. Din Nanov (Teleorman) : Çoricie, buruianä mare, si mai mare decât toate buruienile, nu te-am luat de vreo bere, ...
Artur Gorovei, 1931
4
Insectele în limba: - Pagina 364
Trânz şi Trânji, (3), iar de către cei din Macedonia: Sa- hăţi (4), şi cari se acaţă apoi de piele. Caii, simţind gâdilătura ce o causeză Trânjii, se scarpină cu dinţii şi se ling, şi prin acesta, fără să scie şi săvreâ, îi înghit- După ce î-au înghiţit şi au ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
5
Intoarcerea
... şi dă biletele de-a moaca. Proastă lume! O betegeală să se roage de-a fârşi, aia i-aş da io lui! Da” câţi ar trebi betegiți, să se-ndrepte lumea asta! Şi lu” Nicu Pleaşcă i-aş da numa” trânji, să-i mai arză lui s-o fugărească pe Gica după curţi, ...
Viorel Zaicu, 2012
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 294
Te va lovi Domnul cu lepra Egiptului, cu trânji, cu râie şi cu pecingine, de care să nu te poţi vindeca; 28. Să te bată Domnul cu nebunie, cu orbire şi cu amorţirea inimii; 29. Pe dibuite să mergi ziua în amiaza mare, cum umblă orbul pipăind pe ...
Librăria Veche, 2015
7
Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 444
... scro- fule, Invertoşarea maiuluî şi a splinei (rastu), trânji, petra beşicei u- dulul, artrită, revmatismă bronică, plescaviţă, pecingine, slăbiciunea nerveloru, cârcel la stomahu, slăbiciunea organeloră mistuitore, pa- raliziea celoră loviţi de damla, ...
Dimitrie Frunḑescu, 1872
8
Elementa physiologiae corporis humani, auctore Alberto v. ... - Pagina 6
o) k. Swami. 'wm-mk. band]. 1759. n. 2. p) LrsTER. Exerc. anal. II. p. gs. 6x. 7o. \ q) ADANSON. p. 31. penem habere & proxímam vulvam. .-r) Pencm & vulvam LISI'IR. Pbil. TranJÏ n. 229. I) Pbil. Tranjï n. x46. REAUMUI. t) VALlsÑER. ayer. T 1. p.
Albrecht von Haller, ‎Bousquet, 1766
9
El Cesar, ó Nada, y por nada, coronado Cesar, San Felix de ...
... ítdad concurren todos á aprehender: Luego, para enfcñanza de todos , como fe ve en todos eftos grandes , nobles , fabios , y generofos con-' §an Antonio efte y elfos Clauftros : efta Vnivccfidad , mas , de. de. TránJÍ. ac.de. S. Antonio. 105.
Diego de Madrid ((O.F.M. Cap.)), 1730
10
Materialuri foldloristice: culese şi publicate sub ... - Pagina 634
DESCÂNTEC. DE. TRANJI. Cules de Chr. N. Ţapu de Ia Florea Saracinuia, din Roşia — Gorj. Descântecul meu Lecu lui Dumne4eu. Cât o sta un pârcălab în raiu, Atât să stea trânjil la (cutare). Cât o sta un popă in raiu Atât să stea trânjil la ...
Grigore George Tocilescu, 1900
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trấnji [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tranji>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO