Înțelesul "trufíe" în dicționarul Română

PRONUNȚIA TRUFÍE

trufíe

CE ÎNSEAMNĂ TRUFÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția trufíe în dicționarul Română

TRUFÍE ~i f. Atitudine de înfumurare sfidătoare și disprețuitoare; vanitate; fatuitate. ◊ Cu ~ cu aroganță. [G.-D. trufiei] /trufă + suf. ~ie

SINONIMELE «TRUFÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «trufíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele trufíe

arogánță · fálă · fudulíe · infatuáre · înfumuráre · îngâmfáre · obrăznicíe

ANTONIMELE «TRUFÍE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «trufíe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele trufíe

modestíe

TRADUCEREA TRUFÍE

Găsește traducerea trufíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile trufíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trufíe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 松露
• Traducător din Română - Spaniolă: Trufas
• Traducător din Română - Engleză: conceit
• Traducător din Română - Hindi: Truffles
• Traducător din Română - Arabă: غرور
• Traducător din Română - Rusă: Трюфели
• Traducător din Română - Portugheză: trufas
• Traducător din Română - Bengali: অহমিকা
• Traducător din Română - Franceză: truffes
• Traducător din Română - Malaeză: keangkuhan
• Traducător din Română - Germană: Einbildung
• Traducător din Română - Japoneză: トリュフ
• Traducător din Română - Coreeană: 트뤼플
• Traducător din Română - Javaneză: bandha
• Traducător din Română - Vietnameză: truffles
• Traducător din Română - Tamilă: அகந்தையில்
• Traducător din Română - Marathi: गर्व
• Traducător din Română - Turcă: kibir
• Traducător din Română - Italiană: tartufi
• Traducător din Română - Poloneză: trufle
• Traducător din Română - Ucraineană: трюфелі
• Română: trufíe
• Traducător din Română - Greacă: έπαρση
• Traducător din Română - Afrikaans: verbeelding
• Traducător din Română - Suedeză: tryffel
• Traducător din Română - Norvegiană: trøfler

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUFÍE»

Descoperă întrebuințarea trufíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trufíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Trîntorul - Pagina 36

Nu stiu, poate fiindcä ecti un ambitios, un sclav al orgoliului, un cineva care este sclav si care totusi nu este sclav, fíindcä nutreste în tainä o tiranica vo intä de trufíe. Sau poate cä esti un singuratec, un înfricocätor în- fricosat, si cruzimile tale se ...

Emil Botta, 1993

Cordonul de argint: eseuri - Pagina 77

Amîndoi, proclamîndu-se pe sine, exclamä cu aceeasi trufíe: "Vreau!". Dar Mircea încä nu are forfa sä-si impunä vrerea. $i pare minat si de alte släbiciuni. Doamna Clara i-o declarä pe sleau: "Mi-ai pärut usor la suflet, si de-o fire cam ciudatä,/ ...

Florin Faifer, 1997

Des herrn Juan de Posos Beschreibung des machtigen ... - Pagina 121

... eé lief mir ein red)tec <Sä)auec über ben Seib, meine фааге frauferén fid), id) mürbe ^albio^nmádjfíg, unb furd)te mid) fefjr, id^ebfe, unb trufíe niclK, warum. • . : ЗФ frfctt ш(ф roiebec niebcc fleqcn ben ^fabb feiö idf) íDieber ju mir felbfl fam.

Hendrik Smeeks, 1751

Leipziger Sammlungen von allerhand zum land- und ...

... tat» fan wegen ber iefcn»9to&te, fo in unfern £euf (Фе n 9\е|фе поф ef¡ct , alé man von jenen £КеФ(е etœafj trufíe , angenommen Werben, 1нф( fi'iglicfo auf bie ©tante betf Э^фее appliciret,ober angetoenbet »erben? ©iefen <5af} fuit nun©.

Georg Heinrich Zincke, 1753

Zeitschrift des Vereins für Geschichte und Alterthum ...

... ju SBonomifc, SDreç SJîeibJen bjnber 23reôlam, Stuff Sfyver gram ©фгоерег ber SBolgebornen gramen gramen sJJtaria ©auert manin ©eborne ©eolnifcfyn , gram 33cm (Soltiefc Sluff £)ber©trufíe SSnbt SBonomifc, SBiettib, Segrebnifi, ©о ...

Verein für Geschichte und Altertum Schlesiens, 1864

Artikel, vom höchsten, wie der Mensch gerecht werde

Bebcnct vnb vergiß nútvie 9u 9en fàerré9incn (Bottcrçurnrcfïin b" trufíe/pon 9em tag an /9o Su »g ícjypten lanb зофс(1/ ßig jr Fomen fînb an Щ ou/ finb jr Qjnfltóu» big} *nb t»iberfpenm'0 ffetpcfen 9? «errf/ je. 2>игф 9cn Sfaíam 4?. cap. rebt (Бок: ...

Otto Werdmüller, 1552

Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 43

... mai. trufíe ^»odjmut^, trufire jïd) aufbláljen, »on Tcv(ff¡ l)erletten. c, f. tructa im »origen SSerj, leiidjtenb, ít. falo grcubciifeuer, fr. falot Satcrnc. yavôç ïeildjte, tí. fanale ©^íjféíeudlte, fp. fr. fanal. Xulüv nadjtaffen/ abfpannen> tat. chalare bet SSttrr» ...

Friedrich Diez, 1836

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen: Th. ...

Tronfio aufgeblasen, hachимиhi91, aufgebracht; etwa vom gr. rgvcpn' hoffart, woher auch wal. trufíe und vb. trufi sich aufblähen. Troscia rinne vom wasser gebildet, mit vorgesetztem s stroscio gerä'11sch von fallendem wasser, strosciare ...

Friedrich Diez, 1862

Le Theatre italien de Gherardi, ou Le recueil general de ... - Pagina 424

MARFORIO {chtnte.) La nature a dit A notre appetit,* Fy des drogues de Médecine , Pilons donc pour la Cuisine. Point de Quinquina , D'esse scetil/a , Ny d'autre guenille , Pilez la morille , Trufíe & champignons , Pilez Compagnons , Pilez ia ...

Evaristo Gherardi, ‎Michel Charles Le Cene ((Amsterdam)), 1721

Voyages du Sr A. de La Motraye en Europe, Asie et Afrique: ...

... dont je parlerai ci-après. Cette maison apparte- noit au feu Roi & Angleterre Guillaume 111. & appartient présentement au Roi de Trufíe , dont l'Envoyé y est logé. ., Comme la Haye est le plus bel endroit , & la Cour de la Hollandet ...

Aubry de La Mottraye, 1727