Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trunchi" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TRUNCHI

lat. trunculus
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TRUNCHI

trunchi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ TRUNCHI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția trunchi în dicționarul Română

TRUNCHI ~uri n. 1) Parte mai groasă a unui arbore, cuprinsă între rădăcină și locul de unde cresc crengile. ~ de copac. 2) Tulpină tăiată de la rădăcină și curățată de crengi; buștean. 3) Bucată din tulpina unui copac gros pe care se efectuează diferite operații. 4) Parte a organismului omenesc cu excepția capului și a membrelor; trup; corp; tors. ◊ ~ de con (sau de piramidă) corp geometric rezultat din tăierea unui con (sau a unei piramide) printr-un plan paralel cu baza. [Monosilabic]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TRUNCHI


benchi
benchi
conchi
conchi
foflénchi
foflénchi
genúnchi
genúnchi
ignorátio elénchi
ignorátio elénchi
lenchi
lenchi
lénchi
lénchi
mănúnchi
mănúnchi
nardínchi
nardínchi
pezevénchi
pezevénchi
popénchi
popénchi
rărúnchi
rărúnchi
străúnchi
străúnchi
sánchi
sánchi
trúnchi
trúnchi
unchi
unchi
únchi
únchi
țenchi
țenchi
țénchi
țénchi

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TRUNCHI

trufălí
truficultoáre
truficultór
truficultúră
trufíe
truísm
trú
truncán
truncát
trúnchi
trunchiá
trunchiát
trunchiére
trunchiuléț
trupár
trú
trupcán
trúpcă
trupésc
trúpeș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TRUNCHI

archi
asmațúchi
bazaóchi
brachi
buhă-de-curéchi
calendar véchi
chilíchi
chílichi
ciríchi
ciuréchi
curéchi
de deóchi
deóchi
dióchi
floare-de-óchi
fochi
gnóchi
gnóchi nochi
hasmațúchi
árchi

Sinonimele și antonimele trunchi în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TRUNCHI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «trunchi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele trunchi

Traducerea «trunchi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUNCHI

Găsește traducerea trunchi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile trunchi din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trunchi» în Română.

Traducător din Română - Chineză

树干
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

tronco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

trunk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ट्रंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جذع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ствол
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

tronco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ট্রাঙ্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

tronc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

batang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Kofferraum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

トランク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

트렁크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thân cây
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

உடற்பகுதியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ट्रंक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gövde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

tronco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

tułów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

стовбур
40 milioane de vorbitori

Română

trunchi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κορμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bagageutrymme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bagasjerom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trunchi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUNCHI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trunchi» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre trunchi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUNCHI»

Descoperă întrebuințarea trunchi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trunchi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Pedagogie
Noi obiective de referinţă corelate cu cele ale programei de trunchi comun • Noi conţinuturi corelate cu cele ale programei de trunchi comun • Noi competenţe specifice corelate cu cele ale programei de trunchi comun • Noi conţinuturi corelate ...
Constantin Cucoș, 2014
2
Jumătatea sălbatică
Seamănă un pic cu un trunchi de copac prăbușit. Fă să fie un trunchi fă să fie un trunchi fă să fie un trunchi Nu e un trunchi... E negru cu roșu. Ghete negre. Pantaloni negri. Un picior îndoit, celălalt întins. Geacă neagră. Fața e întoarsă.
Sally Green, 2015
3
Playlist (pentru sfârșitul lumii)
Asta pentru că, spune tata, acel trunchi e, la rândul lui, o creangă pe alt trunchi, şi acela o creangă pe un altul, şi tot aşa, pe tot Pământul. Încerc să cuprind cu mintea aşa ceva, dar e înfricoşător de vast şi nu pot. Mie mi se pare minunat, totuşi, ...
Mihnea Blidariu, 2010
4
Lucrări științifice: Horticultură - Volumul 8 - Pagina 105
Pe suprafața proiecției coroanei, cel mai mic număr de rădăcini subțiri, adică din prima categorie de grosime (mai subțiri de 1 mm) se găsesc în apropierea trunchiului. Astfel, în tranșeul săpat la 1 m de trunchi numărul acestora variază în ...
Institutul Agronomic "N. Bălcescu", 1965
5
Kartografie
Mai iute decît miaş fi închipuit, el a şi apărut pe ramificaţia trunchiului aflată sub mine, gata să urce. — Nu! am ţipat la el cînd a ridicat mîna, vrînd să apuce ramura. Nu, laso! No să te ţină! Mam lipit de trunchiul copacului, dorindumi sămi ...
Kamila Shamsie, 2014
6
Arta supraviețuirii
Constantin Tătaru. în urmă sau chiar te depășesc. Legăturile să le faci cu liane verzi, cu coajă verde de copac, cu nuiele lungi și subțiri care sunt elastice, cu sfori etc. În apă toate aceste legături se strâng pe trunchiuri și nu se mai desfac.
Constantin Tătaru, 2014
7
Corp, sexualitate și psihoterapie (Romanian edition)
Exerciţii. pentru. trunchi. şi. coloana. vertebrală. Exerciţiul. nr. 17(5. ×. 2530. sec.) PI: stând, membrele inferioare depărtate la nivelul umerilor, cu faţa la un scaun (înălţimea scaunului să nu fie sub linia genunchilor tăi), la o distanţă de cca 4060 ...
Bebe Mihăescu, 2014
8
Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.
Mt. Roma- nescu : poienile Valea Marginea Domnească (850 m) ; P. fur fur acea (L.) Ach. Pe trunchi de Picea abies. Mt. Romanescu (1500 m) ; P. furfuracea (h.) Ach., var. scobicina Ach. Pe ramuri de Picea abies. Valea Crovului (1100—1300 ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1969
9
Cercul sălbatic (Romanian edition)
Împiedicându-se de un trunchi, un ciot de arbore tăiat probabil, se prăvăli. Se lovi la tâmplă și la piciorul drept, fără să simtă durerea. Cuprinse într-un târziu trunchiul – un trup de lemn încă viu – și plânse. Plânse ca niciodată. Stângaci.
Aura Christi, 2014
10
Didactica matematicii pentru învățământul primar
Tipul de CDS Caracteristicile programei Aprofundare Programa pentru trunchiul comun Extindere Opţional la nivelul disciplinei Opţional integrat la nivelul ariei sau al întregului curriculum (curriculumnucleu) (În cazuri de recuperare – respectiv ...
Constantin Petrovici, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUNCHI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trunchi în contextul următoarelor știri.
1
Cititorii ne sesizeaza: copaci ramasi doar cu trunchiul dupa ce au …
Scris de Alina Strugariu - Dacă unii cititori ne-au sesizat în trecut că arborii nou plantaţi în cartierul Soarelui s-au uscat mulţi dintre ei, alţii se declară îngrijoraţi de ... «Tion, Oct 15»
2
Așchia nu sare departe de trunchi! Vezi ce talent muzical ascuns …
Așchia nu sare departe de trunchi! Vezi ce talent muzical ascuns are băiatul lui Liviu Guță | VIDEO EXCLUSIV. Facebook Twitter Google+. POSTAT: 15 ... «Libertatea, Oct 15»
3
Aschia nu sare departe de trunchi. Fiica lui Cabral sa transformat intr …
Daca pe el il vedem zilnic la televizor, il ascultam la radio sau ne amuzam de articolele pe care le posteaza pe blog, despre fetita simpaticului prezentator tv, nu ... «Pro TV, Aug 15»
4
Așchia nu sare departe de trunchi! Cât de frumoasă poate fi fata lui …
Așchia nu sare departe de trunchi! Cât de frumoasă poate fi fata lui Kim Basinger și a lui Alec Baldwin. Facebook Twitter Google+. POSTAT: 15 July 2015, Ora ... «Libertatea, Iul 15»
5
Aschia nu sare departe de trunchi. Cat de mult seamana Alexandra …
Alexandra Harra a devenit celebra in showbizul autohton datorita mamei sale, Carmen Harra, dar si datorita modului in care arata. Fiica prezicatoarei a atras ... «Acasa TV, Mai 15»
6
Cum sa-ti faci masa din trunchiul unui copac
Partea mai dificila, in special daca locuiesti la oras, va fi sa faci rost de un trunchi de copac. Daca ai rude la tara, e posibil ca ele sa cumpere lemne de foc. «Casamea.ro, Mai 15»
7
Simbol al „Carnagiul bestial” din timpul Primul Război Mondial: un …
La retragerea trupelor, militarii Regimentul 61 au luat cu ei un trunchi de copac. Era unul din puţinii arbori din zona de conflict şi era folosit ca punct de reper. «Adevărul, Apr 15»
8
Un actor din serialul "Urzeala tronurilor" a purtat pe umeri un trunchi
Pentru a instala acel trunchi uriaş pe umerii săi, actorul islandez Hafþór Júlíus Björnsson a avut nevoie de ajutorul oferit de 50 de persoane. Sub greutatea ... «Mediafax, Feb 15»
9
Copacul cu cel mai gros trunchi din lume (Galerie foto)
Un arbore cu o circumferinta a trunchiului de aproape 12 metri, aflat in statul mexican Oaxaca, este considerat cel mai gros din lume, fiind listat si in Cartea ... «Ziare.com, Feb 15»
10
A descoperit chipul lui E.T. într-un... trunchi de copac | FOTO
Un bărbat din Marea Britanie a descoperit în trunchiul unui copac chipul îndrăgitului extraterestru din celebrul film ”E.T.: The Extra-Terrestrial”, regizat de Steven ... «Libertatea, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trunchi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/trunchi-1>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z