Descarcă aplicația
educalingo
úmăr

Înțelesul "úmăr" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÚMĂR

úmăr (-meri), s. m.1. Articulație dintre mînă și trunchi la om. – 2. Parte de îmbrăcăminte care acoperă umărul (1). – 3. Pomeți, partea osoasă din mijlocul obrazului. – 4. Umeraș de haine. – 4. Umeraș de haine. – 5. Partea proeminentă de la leucă.6. Mîner la ferăstrăul de mînă. Mr. (n)umir, megl. numir, istr. (r)umer. Lat. hŭmĕrus (Pușcariu 1794; REW 4232), cf. it. omero, sp., port. hombro. În sensurile 4-6 este n.Der. umărar, s. n. (umeraș); umăraș, s. n. (broderie la umărul iilor); umăros (var. umeros), adj. (cu umeri lați); umeri, vb. refl. (a se sforța). Pentru umăr „pomete”, cf. ALR, I, 24.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÚMĂR

úmăr


CE ÎNSEAMNĂ ÚMĂR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția úmăr în dicționarul Română

ÚMĂR2 úmere n. v. UMERAȘ.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÚMĂR

coámăr · númăr · pichámăr · ragtimer rég-taimăr · șlihtmámăr · șpíțhamăr · șróthamăr · țărmăr

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÚMĂR

adevăr · astâmpăr · astîmpăr · astấmpăr · beeper bi-păr · boală-de-záhăr · bodengreifer grái-făr · bookmaker búc-mei-căr · boáctăr · bréker căr · brócăr · buffer béfăr · bátăr · bópper păr · búlgăr · búncăr · búzăr · calapăr · cápăr · ápăr

Sinonimele și antonimele úmăr în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÚMĂR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «úmăr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «úmăr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÚMĂR

Găsește traducerea úmăr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile úmăr din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «úmăr» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

hombro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

shoulder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कंधा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

كتف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

плечо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

ombro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অংস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

épaule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

bahu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schulter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

어깨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Pundhak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தோள்பட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खांदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

omuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

spalla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ramię
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

плече
40 milioane de vorbitori
ro

Română

úmăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ώμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skouer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skuldra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skulder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a úmăr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÚMĂR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale úmăr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «úmăr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre úmăr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÚMĂR»

Descoperă întrebuințarea úmăr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu úmăr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
ʻUmar Ibn Al-Fāriḍ: Sufi Verse, Saintly Life
Includes English translation of the introduction to the Diwan, known as Dibajah (The adorned poem), by Abu al-Hasan Nur al-Din Ali al-Misri.
ʻUmar ibn ʻAlī Ibn al-Fāriḍ, ‎Th. Emil Homerin, ‎Ṣibt ibn al-Fāriḍ, 2001
2
In the Path of Allah: The Passion of Al-Hajj ʻUmar : an ...
The fame of Shaykh Omar rested on his reputation as a worker of miracles, and the success of jihad in his path to Allah.
John Ralph Willis, 1989
3
Hadrat Umar Farooq: Allahʻs Blessings be Upon Him
On the life of 'Umar, d. 720, II, Caliph of Islam.
Masudul Hasan, 1997
4
Sīra Al-nabawiyya:
Compiled in the fourteenth century by a prominent Syrian scholar, this 4 Volume Set, translated in English, is a full examination, in chronological order, of the background, life and mission of the Prophet Muhammad.
Ibn Kathir, 2000
5
Umar: Makers of Islamic Civilization
Shibli Numani's classic account links the military conquests of the period with 'Umar's reforms in law, government and public administration.
Shibli Numani, ‎Muhammad Shibli Numani, 2004
6
The Life of Muḥammad: Al-Wāqidī's Kitāb Al-maghāzī
Translated into English for the first time, Rizwi Faizer makes available this key text to a new, English-speaking audience. It includes an "Introduction" authored jointly by Rizwi Faizer and Andrew Rippin and a carefully prepared index.
Muḥammad ibn ʻUmar Wāqidī, ‎Rizwi Faizer, 2011
7
Mobile Computing and Wireless Communications
This book, suitable for IS/IT courses and self study, presents a comprehensive coverage of the technical as well as business/management aspects of mobile computing and wireless communications.
Amjad Umar, 2004
8
Islamic Reformism and Christianity: A Critical Reading of ...
The book focuses on the dynamicsof Muslim understanding of Christianity during the late 19th and the early 20th century in the light of al-Manåar's sources of knowledge, and its answers to the social, political and theological aspects of ...
Umar Ryad, 2009
9
An Epic Unwritten
In Addition To These Are More Recent Stories, Such As Muhammad Ashraf'S The Rogue And Illyas Ahmad Gaddi S A Land Without Sky , That Powerfully Evoke The Atmosphere Of Distrust And Paranoia Among Hindus And Muslims Following The Resurgence ...
Muhammad Umar Memon, 1998
10
E-Business and Distributed Systems Handbook: E-Business ...
This module of the handbook concentrates on the integration and migration strategies and technologies.
Amjad Umar, 2003
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Úmăr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/umar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO