Înțelesul "uníre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA UNÍRE

uníre

CE ÎNSEAMNĂ UNÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția uníre în dicționarul Română

uníre s. f., g.-d. art. unírii; pl. uníri

SINONIMELE «UNÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «uníre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele uníre

aglutináre · alipíre · armoníe · asambláre · conjugáre · căsătoríe · fuzionáre · îmbináre · împletíre · joncțiune · lipíre · príndere · reuníre · sudáre · unificáre

ANTONIMELE «UNÍRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «uníre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele uníre

dezbináre · separáre

TRADUCEREA UNÍRE

Găsește traducerea uníre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile uníre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uníre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 工会
• Traducător din Română - Spaniolă: unión
• Traducător din Română - Engleză: union
• Traducător din Română - Hindi: संघ
• Traducător din Română - Arabă: الاتحاد
• Traducător din Română - Rusă: союз
• Traducător din Română - Portugheză: união
• Traducător din Română - Bengali: মিলন
• Traducător din Română - Franceză: union
• Traducător din Română - Malaeză: kesatuan
• Traducător din Română - Germană: Gewerkschaft
• Traducător din Română - Japoneză: 組合
• Traducător din Română - Coreeană: 노동 조합
• Traducător din Română - Javaneză: Uni
• Traducător din Română - Vietnameză: liên hiệp
• Traducător din Română - Tamilă: தொழிற்சங்க
• Traducător din Română - Marathi: केंद्रीय
• Traducător din Română - Turcă: birlik
• Traducător din Română - Italiană: unione
• Traducător din Română - Poloneză: związek
• Traducător din Română - Ucraineană: союз
• Română: uníre
• Traducător din Română - Greacă: ένωση
• Traducător din Română - Afrikaans: unie
• Traducător din Română - Suedeză: union
• Traducător din Română - Norvegiană: union

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNÍRE»

Descoperă întrebuințarea uníre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uníre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

R. P. Ferdinandi de Castro-Palao ... Operis moralis, de ... - Pagina 456

I9.Garc. r LP-dc benef.c.z.n.77. Sanc .l.7.iII dccal.c.z9.n. 148. Quod Verum est quam_ vís illud m0nasteríu1n,cuífit unímexelnpruln sitasanch. 8C GarcfitlprmTuln deníque uníre Forest fabricar Ecclensue etiam cathedralís 5 quia est locus Píus,8C ...

Fernando de Castro Palao, ‎Dantoine, 1700

Opera. Primo tractatus juris regaliorum, cui sunt juncta ... - Pagina 81

Í ?o Metropolitanus non potest 'uníre beneficia pertinencia ad collatío -Ñ -. nem suí suffraganeí, nisi deeonsen-Ï su ípsius. ' Omïuï vpiríuílcgíü ha - í bet Metropolitanus, q: quód uacante ,ecclesia ?e Cathedralí, potest Archíepíscolpu s íllá uníre ...

Arnoul Ruzé, 1542

Las siete partidas del sabio rey Don Alfonso el IX: con ...

(37) Concuerd. el cap. sícut uníre, de excess. prwlat. y v. lo'gne se dijo a la l. 13. t. 5. de esta Partida. aunque un monasterio se quisiese unir á otro de regla mas estrecha, no puede hacerse la union sin el consentimien'to del obispo, segun el ...

Castilla (España), ‎Ignacio Sanponts y Barba, ‎Ramón Marti de Eixalá, 1843

Dissertatio historica de Cathedra Episcopali Setiæ ... - Pagina 308

Epileopx uníre poflunt Ecclesias su:: Dicccesir. la z. S-Erasmus Episcopus, & martyr ¡n Campania . ¡98. eju; corpus Cajcram translatum. Eugenius xv. Cornetanum Episcopatum instlflút 0 ¡880 F F Abritius Perusinus, Episcopus Tarracinu fis , 8.

Domenico GIORGI, 1727

Practical Exercises in the Italian language. ... Second ... - Pagina 103

He had lived with savages, reformed their vívere fra riformare manners, assembled together the wandering tribes, costume uníre errante tribu and taught them the principles of agriculture. insegnáre primi rudiménto agrigoltára. Thus barren ...

M. SANTAGNELLO, 1816

1001 Most Useful Spanish Words - Pagina 47

One suit is sufficient far this hip. tranquilo tranquiL calm, quiet Todo está muy tranquilo ahora. Everything is very quiet now. tratar ro try Traten de escribir claramente. Try to uníre clearly. tren m. train Los trenes generalmente llegan a tiempo.

Seymour Resnick, 2012

A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 518

... 'uníre, riconciliáre ; v. n. 1. riunírri, ricen- giúngerti; 2. (t. di Med.) aderirti. Reunítedly, aw. m guita di riunióne. To Reváccinate, v. a. raccináre di яао'го. Kcvaccinátion, s. nuova vaccinaziine, f. Revaluation, s. nuera valutazióne, f. Revé, s.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854

Collegium Universi Juris Canonici ... Editio sexta. Cui ... - Pagina xiv

... sup reffio quidóc quando fieri poffit , ib. n. g. &6. Unio neficii ,, que dicatur , ib.n.9. quís uníre offit , ib.n.ro. 6C quid re uiratm' ad unioncm , ib.n.x r. cncfi— cium curatum ...

Ludovicus ENGEL, ‎Andreas POLETI, 1723

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

... inasprí- rc, islizzire, provocáre (spríto Aggravated, adj. apgraváto, soprafíatto, ina- Aggravátion, s. aggravazióne, aggravaménlo, circostánza aggravante ; inaspríménlo. pro- vocazióno Aggrcgátr, va. aggrepáre, uníre, aggiúngcre al número, ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

A Grammar of the Italian language ... A new edition ... - Pagina 401

mEgli viêne ad uníre la sáa possánza cólla nóstra debolézza, PER RÉNDERc1 FóRT1 ED INVINcíBILI. (Gang.) Li quáli, QUANDo LA víDERo sóLA, dissero. (Bocc.g. 5. n. 3.) Alessándro, levatosi prestaménte, con tutto che i panni del mórto ...

Pietro BACHI, 1838