Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "căsătoríe" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂSĂTORÍE

căsător (înv.) + suf. -ie.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CĂSĂTORÍE

căsătoríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CĂSĂTORÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția căsătoríe în dicționarul Română

CĂSĂTORÍE ~i f. 1) Convenție încheiată printr-un act de stare civilă între un bărbat și o femeie, care și-au luat obligația să întemeieze o familie. A lua în ~. A da în ~. 2) Trai în comun al soților; căsnicie. [Art. căsătoria; G.-D. căsătoriei; Sil. -ri-e] /a (se) căsători + suf. ~ie

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂSĂTORÍE


actoríe
actoríe
afumătoríe
afumătoríe
albitoríe
albitoríe
arhipăstoríe
arhipăstoríe
ascuțitoríe
ascuțitoríe
blastoftoríe
blastoftoríe
caftoríe
caftoríe
cerșetoríe
cerșetoríe
cerșitoríe
cerșitoríe
crescătoríe
crescătoríe
croitoríe
croitoríe
ctitoríe
ctitoríe
culegătoríe
culegătoríe
curățitoríe
curățitoríe
curățătoríe
curățătoríe
cusătoríe
cusătoríe
călcătoríe
călcătoríe
călătoríe
călătoríe
datoríe
datoríe
diregătoríe
diregătoríe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂSĂTORÍE

căsăí
căsăpésc
căsă
căsăpíe
căsăpíre
căsătór
căsătorésc
căsătorí
căsătorít
căsătóriu
căs
căscáre
căscát
căscătúră
căscăúnd
căscâci
căscioáră
căscĭoáră
căseán
căsișoáră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂSĂTORÍE

doctoríe
doftoríe
dregătoríe
factoríe
fermecătoríe
judecătoríe
legătoríe
mâncătoríe
negustoríe
neguțătoríe
operatoríe
oratoríe
papucătoríe
pețitoríe
pieptănătoríe
prefăcătoríe
păstoríe
îngrășătoríe
învățătoríe
înșelătoríe

Sinonimele și antonimele căsătoríe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂSĂTORÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «căsătoríe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele căsătoríe

ANTONIMELE «CĂSĂTORÍE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «căsătoríe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele căsătoríe

Traducerea «căsătoríe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CĂSĂTORÍE

Găsește traducerea căsătoríe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile căsătoríe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «căsătoríe» în Română.

Traducător din Română - Chineză

结婚了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

casado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

married
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

विवाहित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

متزوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

женат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

casado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বিবাহিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

marié
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

berkahwin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verheiratet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

結婚しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

결혼 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

nikah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

có gia đình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

திருமணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

evli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

sposato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

żonaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

одружений
40 milioane de vorbitori

Română

căsătoríe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παντρεμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

getroud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

gift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gift
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a căsătoríe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂSĂTORÍE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «căsătoríe» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre căsătoríe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂSĂTORÍE»

Descoperă întrebuințarea căsătoríe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu căsătoríe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ură, prietenie, dragoste, căsătorie
Dar naveam cum să mă aștept săși numească soțul „domnul Vorguilla“ după un an și jumătate de căsătorie. În tot acest timp no mai văzusem, și, când dădusem cu ochii de ea cu o clipă în urmă, în grupul de oameni care aștepta în gară, ...
Alice Munro, 2014
2
Căsătoria din dragoste (Romanian edition)
Pascal Bruckner. În octombrie 2009, la Erbil, capitala Kurdistanului irakian, o echipă de voluntari francezi proiectează o serie de filme, printre care un documentar despre un bătrân care își câștigă viața colectând bidoane și canistre de ...
Pascal Bruckner, 2013
3
Căsătoria și divorțul in vechiul drept românesc - Pagina ii
CUPRINS. Introducere 9 TITLUL I CĂSĂTORIA 11 Capitolul I Generalităţi privind căsătoria în dreptul românesc 11 1. Izvoarele dreptului românesc 11 2. Conceptul de căsătorie 13 3. Evoluţia formelor de căsătorie 14 a. Primele începuturi 14 b.
Ion T. Amuza, 2001
4
Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici
II. Abia plecă bătrînul, că imediat se porniră toţi să discute. — Parcar fi din Vechiul Testament moşu', spuse vechilul. — Domostroiul 2 în persoană! adăugă doamna. Ce concepţie barbară despre femeie şi căsătorie! — Da, sîntem departe de ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013
5
Lumina și faptele credinței
Cum se cuvine să se pregătească tinerii pentru căsătorie? Cea mai bună pregătire a tinerilor pentru viață și căsătorie este creșterea lor „în frica și certarea Domnului”, precum ne învață pe noi vasul alegerii și gura lui Hristos, marele ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
6
Patru femei, patru povesti
Cecilia, aşa cum am arătat deja, a avut o primă căsătorie cu un francez, violonist, lipsit de ambiţie– aceasta pare să fi fost trăsătura lui dominantă din ceea ce a scris Cecilia despre el –, cu care a avut un copil. Avea 23 de ani când sa căsătorit ...
Aurora Liiceanu, 2011
7
Psihologia eroticii masculine (Romanian edition)
Chiar cuvântul conjugium (căsătorie) dovedește suficient că ambii trag de același jug; iar a fi înhămat la un jug nu se poate numi fericire. KANT Din nefericire, sexologii au observat deseori că există multe femei care rămân anestezice doar cu ...
Wilhelm Stekel, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Căsătoríe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/casatorie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z