Înțelesul "separáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEPARÁRE

separa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEPARÁRE

separáre

CE ÎNSEAMNĂ SEPARÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția separáre în dicționarul Română

separáre s. f., g.-d. art. separării; pl. separări

SINONIMELE «SEPARÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «separáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele separáre

descompúnere · desfácere · despríndere · despărțíre · detașáre · dezuníre · divizáre · divórț · fracționáre · împărțíre · izoláre · scindáre · segregáre · segregáție · separáție

ANTONIMELE «SEPARÁRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «separáre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele separáre

uníre

TRADUCEREA SEPARÁRE

Găsește traducerea separáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile separáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «separáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 分割
• Traducător din Română - Spaniolă: separación
• Traducător din Română - Engleză: separation
• Traducător din Română - Hindi: विभाजन
• Traducător din Română - Arabă: الفصل
• Traducător din Română - Rusă: разделение
• Traducător din Română - Portugheză: separação
• Traducător din Română - Bengali: বিচ্ছেদ
• Traducător din Română - Franceză: séparation
• Traducător din Română - Malaeză: pemisahan
• Traducător din Română - Germană: Trennung
• Traducător din Română - Japoneză: 分離
• Traducător din Română - Coreeană: 분리
• Traducător din Română - Javaneză: misahake
• Traducător din Română - Vietnameză: tách
• Traducător din Română - Tamilă: பிரிப்பு
• Traducător din Română - Marathi: वेगळे
• Traducător din Română - Turcă: ayırma
• Traducător din Română - Italiană: separazione
• Traducător din Română - Poloneză: rozdzielenie
• Traducător din Română - Ucraineană: поділ
• Română: separáre
• Traducător din Română - Greacă: χωρισμός
• Traducător din Română - Afrikaans: skeiding
• Traducător din Română - Suedeză: separation
• Traducător din Română - Norvegiană: separasjon

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPARÁRE»

Descoperă întrebuințarea separáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu separáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

segregáre, separáre, cêrnere Secession , s. separazióne, scissióne Sec lüde, ra. esclúdere, separáre, staccáre, ri- tiráre, rincbiúdere; — one's self, separàrsi, allontanársí , ritirärsi, rinchiúdersi Secluded , adj. ri 1 i ral o, appartálo, soli'ário ...

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 452

Üissev'er, va. sccveráre; separáre 1. ; disuníre 3 Dissimilar, adj. dissímile ; différente; diverso -a Dissimilarity, Dissimilitude, ». disparitá/.- Dissimula'tiun, s. dissim ulazióne ; finiióoe/. Dis'sípable, adj. dissipábíle; consumábile Dij'sipate, va, ...

F. C. Meadows, 1835

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

Dissociahility, e. insociabilita Dissociablc, adj. v. insaciable штате , vu. disgiùngerc , disunire, separáre (bilità Dîssolubìlìty, s. qualità dissolûbile, dissoluDissòlnble, adj. dissotúbile Dissolutu, adj. dissolúto , scapestrato Dissolntely, ada.

John Millhouse, 1868

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

... incomodáto, inter» rotto, lurbuto Disturber, s. sturbatòre ; imbrogliòue tdi“ Disúnion , я. disuniòne ‚ separaliòue , diseôrDisunítc, vu. disunire , disgiúgnore . separáre шитые, un. disuntrsi, щадящие-за, separarsi Disùsv` s. disuso, наметшие; ...

John Millhouse, 1855

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 205

The verbs, to take away, to separate, to be distant Jrom, to receive, and obtain, govern also an ablative and accusative; as, To take something from the hands, leváre quálche cósa dālle máni. To separate one from the other, separáre l'un dáll' ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 303

Separánza, f. sepa Separànte, a. separating Separáre, to separate, to depart ,- to withdraw one's self I_sunder separatamente, ad. separately, aSeparativo, a. that separates Separáto, a. separated з Separazione.f. se eration SepolcràIe,a.sepu ...

Giuspanio Graglia, 1832

Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 145

(anliq), lacerare, stracciáre; — from, staecáre, estrárre (veráre Disecrptible, adj. che si puó separáre o sce- Dischârge, va. scaricáre, scoecáre, sparáre, lanciàre; scaricáre, discaricáre, aíleggeríre, sgraváre, sgombráre, sbarazzáre ; liberare, ...

John MILLHOUSE, 1853

Missale tolosanum... de Loménie de Brienne - Pagina 589

Certus su m j enim quia neque mors , neque j vita, neque Angeli ; neque P rin- cipátus , neque Virtutes, neque inítántia , neque sutura , neque fortitúdo , neque altitûdo , neque profundum, neque creatúra ália póterit nos separáre à caritáte Dei ...

De Lomenie de Brienne, 1774

New Italian and English dictionary, in 2 parts I. Italian ... - Pagina 590

Secern', va. separáre l. з mettere da banda 2 Seoessi'on, s. se raziûne j. ъ ritirársi m. Soehnle', va. esc Mere; rinchiúdere in. 2 бестий, adj. secòndo -a', inferióre Sec'ond., l. setzt'indo'` difensóre ; trfno m. Sec'ond (60th of s minute), s. secondo ...

F ..... C ..... Meadows, 1840

Kurzgefaßte theoretisch-praktische Anlei - tung zum ... - Pagina 177

... des Urfprungs, der Ableitung, der Abhängigkeit und Trennung ausdrücken. Der Gegenstand nun, von dem etwas abhängt, oder von dem etwas abgeleitet, oder getrennt wird, bekommt immer das Vorwort da vor sich, als separáre, dividere, ...

Andreas Josef Fornasari-Verce, 1815