Înțelesul "uniúne" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNIÚNE

lat. unio, ~onis, fr. union

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNIÚNE

uniúne

CE ÎNSEAMNĂ UNIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția uniúne în dicționarul Română

uniúne s. f. (sil. -ni-u-), g.-d. art. uniúnii; pl. uniúni

TRADUCEREA UNIÚNE

Găsește traducerea uniúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile uniúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uniúne» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 工会
• Traducător din Română - Spaniolă: unión
• Traducător din Română - Engleză: union
• Traducător din Română - Hindi: संघ
• Traducător din Română - Arabă: الاتحاد
• Traducător din Română - Rusă: союз
• Traducător din Română - Portugheză: união
• Traducător din Română - Bengali: মিলন
• Traducător din Română - Franceză: union
• Traducător din Română - Malaeză: kesatuan
• Traducător din Română - Germană: Gewerkschaft
• Traducător din Română - Japoneză: 組合
• Traducător din Română - Coreeană: 노동 조합
• Traducător din Română - Javaneză: Uni
• Traducător din Română - Vietnameză: liên hiệp
• Traducător din Română - Tamilă: தொழிற்சங்க
• Traducător din Română - Marathi: केंद्रीय
• Traducător din Română - Turcă: birlik
• Traducător din Română - Italiană: unione
• Traducător din Română - Poloneză: związek
• Traducător din Română - Ucraineană: союз
• Română: uniúne
• Traducător din Română - Greacă: ένωση
• Traducător din Română - Afrikaans: unie
• Traducător din Română - Suedeză: union
• Traducător din Română - Norvegiană: union

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNIÚNE»

Descoperă întrebuințarea uniúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uniúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 379

... Uniformitá, -áte, -âde, s/, uniformity ; similitude Unigénito, tm. only son (Christ) Uniménto, im. union ; conjunction ; joining Uniúne, tf. union; connexion; junction ; concord Uníparo, -a, mi), bringing one at a birth Unire, ua. 3. to unite, join; annex ...

F. C. Meadows, 1835

Nuovo Dizionario Inglese-Italiano ed Italiano-Inglese - Pagina 37

al- Alligátion, ». legáme, uniúne Alligálor, ». alligatore, caimáne т., coceo - drlllo americáno Allocátion, ». allogagióne, allogaménto Allocution, ». (рое. us.) allocuzióne, arínga Allódial, Allódian, adj. allodiále Allódium, ». (feud.) allodio, béne ...

John MILLHOUSE, 1853

New Italian and English dictionary: in two parts: I. ... - Pagina 425

Cohesive, adj. riscoso, gluti»6*o -a C'thf-'siveness, ». coerénza; coesióne; uniúne/ CihiU'it. tu, restrígnere irr. 2. ; impediré 3. Cc'holiatr, un. ritnescoláre ; distillare liinuuvo 1. Cu'hort, ». coórte; troppa/. (di soldáti) Cohort«' ti n, », incitamento ...

F. C. Meadows, 1855

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano-inglese ... - Pagina 492

111‹1ё5110'111й‹11101а‚1п11‹10,5109.10 Uuirùrli, s. 111151111, menzogna, bugia llniúnable, adj. scordánlc , 11011 armonioso Uniúne, va. 5с01'11:110;5с0110011:1ге‚ pßiturbàre Unliirned, adj. non voltáto; to léave no stóne untiirned, ...

John Millhouse, 1853

P - Z. - Pagina 814

Einheit F. Unitate de mäsurä Maßeinheit. 2. Einheitlichkeit F. GR. (t) unitá. ET. it. unità, frz. unité. unitä (t) S. f. (1683 DOS.) Einheit F. Nice au crescut unita în duitä, nice duita în troitä(DOS. VS. Noe. 17; 131b). ET. un, nach troi\ä. uniúne ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dictionarium quatuor linguarum Græcæ scilicet literalis, ... - Pagina 750

А. сап‚ 'junc'tim connex-io , I'fr'. uniúne, Xpwo'f. 1g) Èůfu'p'n', Iii, if', è'ïaulfmlfs, sans, ri, w' ow'vä. nkx'f'r. Билб'ящш, a, э . Р'. гид', Jimmy . -A. conjunëlio, A'.vimiulum, I'ar. rougiunziòne, ищи, Пяндж. Е'фю. 8'. ê' pl'fo; Мук. fá'l', Aœaxœ'p.

Georgios KONSTANTINOU (of Zagora.), 1786

Tercer censo nacional: levantado el 1̊ de junio de 1914, ...

OOO — — ¡ 883 1901-13 10o — — 884 a 899 900 a 910 Umberto I, Casilda — Italiana, Cepeda — Golfredo Mameli, Ceres — Uniúne e Benevolenza, Ccres — Italiana, Firmat — XX Settembre, Las Parejas — Patria e Lavoro, Lehmann ...

Argentine Republic. Comisión Nacional del Censo, ‎Alberto B. Martínez, 1917

New Italian and English dictionary, in 2 parts I. Italian ... - Pagina 430

... adj. parl. connésso. congiúnto n Connec'tively, ada. con iuntaménte; in uniúne Connex'ion, с. connessione; 1101600 f. Conni'vance, s. connivence', tolleránn f. Connive', an. tolleráre l. ', chiudere gli occhi iff 'E Connoisseur', l. conoscitore', ...

F ..... C ..... Meadows, 1840

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 657

an- ski 2. rz. m. i i. unitarianin(-nka), antytryni- tariusz(ka) unitáte, unitífi rz. z. 1. oderw. jednoác 2. konkr. jednostka; ~ de másurá jednostka miary uniúne, uniúni rz. z. 1. zwiazek, zjednoczenie 2. hist. polit. unia 3. polit. zwiazek ...

Jan Reychman, 1970

Dicționar român-turc - Pagina 313

(alian¡â) birlik, ittifak. uniúne s./ birlik, ittifak. univérs s.n. evren, kâinat; (hone) alem, dünya. universal adj. evrensel, tümel; (general) genel. uni versalita te s.f. evrensellik, tümellik; genellik. universitate s.f. üniversite. unsoare s.f yag\ pomata, ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993