Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "urluí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI URLUÍ

urluí (-uésc, -ít), vb. – A măcina mare, a sfărîma. – Var. hurlui. Mag. örölni (Tiktin; Gáldi, Dict., 98). – Der. urluială (var. hurluială), s. f. (porumb sau cereale măcinate grosier, pentru vite).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA URLUÍ

urluí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ URLUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția urluí în dicționarul Română

urluí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. urluiésc, imperf. 3 sg. urluiá; conj. prez. 3 sg. și pl. urluiáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU URLUÍ


a gurluí
a gurluí
a se îngurluí
a se îngurluí
a urluí
a urluí
ciumurluí
ciumurluí
cobărluí
cobărluí
gurluí
gurluí
jumurluí
jumurluí
mușurluí
mușurluí
purluí
purluí
supurluí
supurluí
turluí
turluí
închipurluí
închipurluí
îngurluí
îngurluí
înturluí
înturluí
șperluí
șperluí
șupurluí
șupurluí
șurluí
șurluí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA URLUÍ

urî
urî́
urlá
urlát
urláți
úrlă
urlătór
úrlet
urlián
urlói
urluiálă
urluít
urluitoáre
urlúp
ur
urmáre
urmáș
úr
urmărétic
urmărí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA URLUÍ

a afluí
a boncăluí
a burzuluí
a cetluí
a cisluí
a despecetluí
a dezvăluí
a drămăluí
a făcăluí
a geluí
a miluí
a muștruluí
a mărșăluí
a măsluí
a pecetluí
a perdeluí
a rindeluí
a rășluí
a rășpăluí
a învăluí

Sinonimele și antonimele urluí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «urluí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA URLUÍ

Găsește traducerea urluí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile urluí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urluí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

粗碾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

rough- grind
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

rough-grind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

किसी न किसी तरह - पीस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الخام طحن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

грубо размалывают
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

rough- moagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

মোটামুটি চূর্ণনশব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

rough- grind
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kasar mengisar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

rough-grind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

粗研削
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

거친 갈기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

atos-tlatah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thô -grind
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தோராயமான அரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

उग्र-दळणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

iri taneli öğütmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

rough- grind
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

grubo zmielić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

грубо розмелюють
40 milioane de vorbitori

Română

urluí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τραχύ άλεσης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

rowwe - slyp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

grov grind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

rough- slipe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urluí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URLUÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «urluí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre urluí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URLUÍ»

Descoperă întrebuințarea urluí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urluí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Bemerkungen über einige wichtige Gegenstände der ... - Pagina 258
... noch .zurückgeblieben wat', hatte sich nun gänzlich ver-1 loren, und die Haut ihre natürliche Farbe wiederI erhalten “. 'Dieser Schriftsteller befolgte das*n д ‚ц l r yVom;'Vyundbrande (тенистым). 259. i. 'selbe Verfahren, urluÍ dem Zehrlieber.
John Hennen, ‎Wilhelm Sprengel, 1820
2
Histoire romaine depuis la fondation de Rome jusqu'à la ...
... qu'ils avoient disiipé, ou recouvrer ce ,, qui leur avoit été enlevé,n'avoient qu'à ,, jetter les yeux s urluí, &qu'à considérer ,, ce qu'1l posiëdoit, combien il avoit de ,, dettes , ce qu'il étoit capable d'oser; ,, qu'il falloir que le chefôc le porte-en,, ...
Charles Rollin, ‎Jean Baptiste Louis Crevier, 1745
3
Mémoires pour servir à l'histoire de Port-Royal par M. Du ... - Pagina 65
... dur urluí-même, soit pour le coucher, soit pour le manger. Il sembloit qu'il fût insensible aux besoins du corps. Il passoit les années entier-es à ne fai- - re qu'un repas , 8c souvent d'un seul mets, comme du potage. Ses veillesde ses autres ...
Pierre Thomas Du Fossé, 1739
4
Mémoires pour servir à l'histoire de la Grande-Bretagne, ... - Pagina 570
Ce fut un grand Bonheur pour la Maison d'Autriche, que la Dame Françoise que le Roi dePologne avoit épousée, à qui avoit \urluí beaucoup d'A'scendant, n'étoit pas contente de la Cour de France qui négligeoit d'avancer ses Parens.
Gilbert Burnet, 1725
5
Le Decameron de M. Iean Bocace florentin, traduict ... - Pagina 458
... v'ie qu`il'~.auoit tenue par lt`paf f. mimi fe',ôc à'leyrier-que'pque lamour Adelle il fe фа: when тай de tell'esehofesgëc po'urluí'en dôner l'e moyé' f ...
Boccace, ‎Le Maçon, ‎Rouillé, 1558
6
Nouveaux mémoires d'histoire, de critique et de ... - Pagina 361
... yeux tournés 8c fiches (urluí , 8c lui sêmbloient comme des Lärgtts bien entrilîés , veiller trop à son gré si” ses folies, le sang 6c la fureur lui montant au f ont, rempli dïzutrecuidance, résolu 8c asseuré comme un petit Cesar , ÿaiæproche de ...
Antoine Gachet d'Artigny, ‎Debure, ‎Académie des sciences, belles-lettres et arts, 1753
7
La vie de Francois Caietan de la Compagnie de Iesus - Pagina 247
Mais le' Pere s'étant pris gardc,qu'il ne sÏy'àrké-i toit pas 'volontiers,8c po'urluí ôtçr tout ombrage de recreation qu'il fuioit'z' lui proposa de se retirer à la Maison-'de Probation, où il pourrait recouùrèr-“lä sante' ,.pour étre vnc place sic'ué'c ...
Alphonso Gaetano, ‎Toussaint Bridoul, 1641
8
Titus,: tragédie en cinq actes - Pagina 25
Ceux ui dans son absenceici veillaient pour lui1P Vont urluí desormais veillerpourla Patrie: ll apour derniers soins , ceux qu'il doit à sa vie , C'est à nous de les prendre. Au danger de Titus ue l'Amitié revive en tes sens abbatus : u'elle ranime ...
Pierre Laurent Buirette de Belloy, 1763
9
La science universelle de la chaire, ou dictionnaire ...
... po'urluí-même. Hommes vains, vous la répandez dans ces dignite'S , 6c ces charges que vous poursuivez avec tant d'inquiétude , ct dont ilsemble qu'elles ne vous-servent qneddc .. c~ \ degrés pourvous élever à de plus hautesHom— mes ...
Jean Richard, 1717
10
La fille d'Aristide: comédie en cinq actes ...
comédie en cinq actes ... Grafigny (Mme de, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt). Illlffinnlllllll'ilîl: '.À-&ï-.lI-\lID-ÊIII.... isillïl'îlli Il [I'll—r ![17]. ILE.. IlallIVx I'll—...152.1.2.1 :li-.ll e. "lil-!l'urluí Il!, Iii-\IlI-.IIK .d, 2 . Northwestern Universíty Library ...
Grafigny (Mme de, Françoise d'Issembourg d'Happoncourt), 1759

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Urluí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/urlui>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z