Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "úșă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÚȘĂ

úșă (-și), s. f.1. Poartă, intrare. – 2. Ușiță, a doua ușă de intrare, dublura ușii. – Var. ușă. Mr. ușe, megl. ușă. Lat. *ūstĭam, în loc de ōstĭum (Cipariu, Gram., 160; Meyer-Lübke, ZRPh., XXV, 355; Pușcariu 1832; Pascu, I, 181; REW 6117; Rosetti, I, 60), cf. it. uscio, prov. uis, fr. huis, v. sp. uzo.Der. ușar(iu), s. m. (portar), în Mold. var. ușer(iu); ușarnic (var. ușernic), adj. (vagabond); ușier, s. m. (portar; pedel); format după fr. huissier; ușor (var. ușcior, uscior), s. n. (montant, stîlp, stîlp susținător al ușii), din lat. ostĭolum (Cipariu, Elem., 115; Pușcariu 1843; REW 6116), cf. engad. usöl, prov. uisol.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÚȘĂ

úșă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÚȘĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția úșă în dicționarul Română

ÚȘĂ ~i f. 1) Deschizătură în peretele unei clădiri, la un vehicul, la mobilă etc. care face posibilă pătrunderea în interiorul lor. 2) Panou mobil prin manevrarea căruia se închide această deschizătură. ◊ ~ glisantă ușă care se deschide prin alunecare de-a lungul unui perete. ~ turnantă ușă cu mai multe despărțituri, care permite accesul prin rotirea în jurul unui ax vertical central. A trăi ~ în ~ (a trăi) în vecinătate; alături. Ședință cu ~ile închise ședință fără participarea reprezentanților presei. A arăta (cuiva) ~a a da (pe cineva) afară. A strânge cu ~a (pe cineva) a forța (pe cineva) să facă ceea ce i se cere, folosind momente demascatoare. A trânti ~a a-și manifesta supărarea izbind ușa cu putere. A trânti (sau a închide) cuiva ~a în nas a primi pe cineva cu ostilitate. A nu încăpea pe ~ a fi prea corpolent. A umbla din ~ în ~ a cerși. A bate pe la toate ~ile (sau porțile) a încerca fără succes rezolvarea unei cereri, apelând la diferite instanțe. A bate la ~ a) a ciocăni în ușă, cerând permisiunea de a intra; b) a fi gata să aibă loc; a se apropia. A-(și) deschide larg (sau amândouă) ~ile a) a lăsa intrarea liberă; b) a primi cu bucurie pe cineva. Închide ~a pe dinafară! Ieși! Pleacă! [G.-D. ușii]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÚȘĂ


agríșă
agríșă
albinúșă
albinúșă
ancóșă
ancóșă
autopastíșă
autopastíșă
avalánșă
avalánșă
barbíșă
barbíșă
bimbáșă
bimbáșă
bogdáșă
bogdáșă
brióșă
brióșă
broșă
broșă
bránșă
bránșă
brândúșă
brândúșă
bréșă
bréșă
brîndúșă
brîndúșă
bróșă
bróșă
báboșă
báboșă
bímbașă
bímbașă
bímpașă
bímpașă
bócșă
bócșă
ágrișă
ágrișă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÚȘĂ

bulibáșă
bulucbáșă
búcșă
calíșă
cașă
cecúșă
cenúșă
chiriáșă
chiúșă
chíșă
cireáșă
șă
căldărúșă
cămáșă
căméșă
căpúșă
cărărúșă
cătúșă
cățelușă
cățelúșă

Sinonimele și antonimele úșă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÚȘĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «úșă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele úșă

Traducerea «úșă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÚȘĂ

Găsește traducerea úșă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile úșă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «úșă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

美国
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

EE.UU.
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

door
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

अमेरिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

باب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

США
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

EUA
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

দরজা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

USA
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

pintu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Tür
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

米国
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

미국
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

lawang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Hoa Kỳ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கதவை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

दार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kapı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Stati Uniti d´America
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

USA
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

США
40 milioane de vorbitori

Română

úșă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πόρτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

deur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

USA
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

USA
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a úșă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÚȘĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «úșă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre úșă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÚȘĂ»

Descoperă întrebuințarea úșă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu úșă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Internationalization of Higher Education in the United ...
Hans de Wit gives a comprehensive analysis of internationalization of higher education with a comparative emphasis on particular European and American perspectives.
Hans de Wit, 2002
2
Racial Formation in the United States: From the 1960s to ...
This second edition builds upon and updates Omi and Winant's groundbreaking research. In addition to a preface to the new edition, the book provides a more detailed account of the theory of racial formation processes.
Michael Omi, ‎Howard Winant, 1994
3
Race, Class, and Gender in the United States
Race, Class, and Gender in the United States: An Integrated Study presents students with a compelling, clear study of issues of race, gender, and sexuality within the context of class.
Paula S. Rothenberg, 2007
4
Crabgrass Frontier: The Suburbanization of the United States
In conclusion, Jackson offers a controversial prediction: that the future of residential deconcentration will be very different from its past in both the U.S. and Europe.
Kenneth T. Jackson, 1987
5
Presidents of the United States of America
With a forward by President Bill Clinton, this volume presents the biography of each of the forty-one men who have been President of the U.S. Official White House portraits or color photos appear opposite each biography.
Frank Freidel, 1998
6
Maid in the USA
This is a classic work in the fields of Women's Studies and Sociology.
Mary Romero, 2002
7
A Monetary History of the United States, 1867-1960
Writing in the June 1965 issue of theEconomic Journal, Harry G. Johnson begins with a sentence seemingly calibrated to the scale of the book he set himself to review: "The long-awaited monetary history of the United States by Friedman and ...
Milton Friedman, ‎Anna Jacobson Schwartz, 2008
8
Banned in the U.S.A.: A Reference Guide to Book Censorship ...
Looks at censorship in American schools and libraries, and includes a section of the fifty most banned books from 1996 through 2000, including newcomer Harry Potter.
Herbert N. Foerstel, 2002
9
A Queer History of the United States
“In the age of Twitter and reductive history, we need a complex, fully realized, radical reassessment of history—and A Queer History of the United States is exactly that.
Michael Bronski, 2011
10
Black Theatre USA Revised and Expanded Edition, Vol. 1: ...
A collection of 51 plays that features previously unpublished works, contemporary plays by women, and the modern classics.
James V. Hatch, ‎Ted Shine, 1996

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Úșă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/usa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z