Descarcă aplicația
educalingo
vacánță

Înțelesul "vacánță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VACÁNȚĂ

fr. vaccance, it. vacanza.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VACÁNȚĂ

vacánță


CE ÎNSEAMNĂ VACÁNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vacánță în dicționarul Română

vacánță s. f., g.-d. art. vacánței; pl. vacánțe


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VACÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · minivacánță · muzicánță · radiovacánță · televacánță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VACÁNȚĂ

vaca lui dumnezéu · vaca-dómnului · váca-dómnului · vacánt · vacánție · vacárm · vacát · vácat · vacáție · vacațíe · vacațiúne · vácă · vacă-de-máre · vácă-de-máre · vaccín · vaccin · vacciná · vaccinábil · vaccinál · vaccináre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VACÁNȚĂ

autoambulánță · balánță · beligeránță · brizánță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cobeligeránță · cocleánță · codominánță · complezánță · compliánță · concomitánță · concordánță · condoleánță · cârlánță

Sinonimele și antonimele vacánță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VACÁNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vacánță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vacánță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VACÁNȚĂ

Găsește traducerea vacánță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vacánță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vacánță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

假期
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

VACACIONES
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

holidays
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

छुट्टियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

العطلات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ПРАЗДНИКИ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

FERIADOS
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ছুটির
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

VACANCES
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

cuti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Ferien
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

HOLIDAYS
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

휴일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

preian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

HOLIDAYS
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

விடுமுறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सुटी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bayram
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

VACANZE
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

WAKACJE
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

СВЯТА
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vacánță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διακοπές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vakansies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

HELGDAGAR
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

FERIE
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vacánță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VACÁNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vacánță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vacánță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vacánță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VACÁNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea vacánță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vacánță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 150
TURISM VACANŢĂ DURATĂ TURISM MONUMENTE vacanţă la mare / la munte / la ţară vacanţă de iarnă / de vară / de Crăciun / de Paşti a avea vacanţă a avea concediu a primi concediu 4 a-şi lua concediu în ce perioadă aveţi / vă luaţi ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
2
Zile de Vacanta:
Zile. de. Vacanta. de Mod D'Afi Copyright Mod D'Afi Publicata de Mod D'Afi la Editura Digitala Ediţie digitală publicată la Editura Digitală Toate drepturile asupra ediţiei digitale a acestei cărţi sunt rezervate Editura Digitala. Nici o parte din ...
Mod D’Afi, 2015
3
Suflete pereche
De la — — Rosie Către — — Alex Subiect: —Impresii de vacanţă? Cum a fost în vacanţă? Nu mai ştiu nimic despre tine de când teai întors. Nai chef să ieşim undeva diseară ca sămi povesteşti impresiile de vacanţă? De la — — Alex Către ...
Cecelia Ahern, 2013
4
Schimb de vieţi:
O vacanță la munte? se miră Ioan. Se apropiau sărbătorile și Dante o luase înaintea tuturor. Știa că Maria nu va accepta de Crăciun o bijuterie sau alte cadouri scumpe așa că îl chemă pe Ioan cu o propunere neașteptată, o vacanță întro ...
Eugen Patriche, 2014
5
Kārttikēcu Civattampiyin̲ nērkāṇalkaḷ - Volumul 1
Transcript of interviews of a contemporary Tamil author from Sri Lanka, mostly on Tamil literature, previously published in Tamil journals.
Kārttikēcu Civattampi, ‎Mē. Tu Rācu Kumār, ‎Rā Vacantā, 2003
6
Și tu poți fi Supernanny 2. Cu copilul la școală - Pagina 65
Dacă ne pierdem timpul cu zeci de mii de poze ori făcând pe cameramanul amator, vom observa destinaţiile de vacanţă doar prin obiectiv. Trăiţi vacanţele cu toate simţurile și bucuraţi-vă de fiecare zi de vacanţă. Când trageţi linie la venire, ...
Irina Petrea, 2014
7
Adevărul despre cazul Harry Quebert - Pagina 192
Luni, 7 iulie 1975 Era vacanţă. Era o vreme absolut minunată şi Nancy venise să o ia pe Nola de acasă ca să se ducă la plajă. În timp Era vacanţă. Era o vreme absolut minunată şi Nancy Era vacanţă. Era o vreme absolut minunată şi Nancy ...
Joël Dicker, 2013
8
Rumänisch für Sie: Ein moderner Sprachkurs für Erwachsene
în vacanţă Mihai şi Elena sunt elevi. Ei sunt colegi şi prieteni. Sunt din Bucureşti. Acum sunt în vacanţă. Sunt în staţia de tramvai. Elena: - Mihai, acolo sunt Ioana şi Maria. Mihai: - Ioana şi Maria sunt prietene? Elena: - Da, ele sunt colege şi ...
Matilda Caragiu Marioţeanu, ‎Emilia Savin, 1976
9
Vară-primăvară
Editorial, în 1979, în volumul Dăruieşteţi o zi de vacanţă, la Editura Cartea Românească. În 1981 a reapărut în antologia Arhipelag a lui Mircea Iorgulescu. A fost reeditată la Editura Paralela 45 (în Dăruieşteţi o zi de vacanţă, 2002) şi la Editura ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
10
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 43
Vacanţa. Mare. De pe "Dealul Măgurei" din Bocşa se vede pâna departe spre toate punctele cardinale. Spre Sud satul întins pe un deal lin care urcă de la Valea Zalăului până spre pădurea Zirea. Spre Sud-Est, dealul Alom. La Vest ...
Dan David, 2009
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vacánță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vacanta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO