Descarcă aplicația
educalingo
vâlvói

Înțelesul "vâlvói" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VÂLVÓI

vâlvói


CE ÎNSEAMNĂ VÂLVÓI ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vâlvói în dicționarul Română

vâlvói adj. invar.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÂLVÓI

ceasovói · convói · frontavói · odivói · povói · prostovói · prăvói · puvói · radavói · stanovói · vistavói · vulvói · văduvói · zăvói · șivói · șuvói

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÂLVÓI

vâlceá · vâlceán · vâlceáncă · vâlced · vâlcelúșă · vâlcezí · vâlcícă · vâlcicúță · vâlfă · vâlhovníe · vâlnic · vâltoáre · vâlturá · vâlva-pădúrii · vâlvătáie · vâlvoáre · vâlvorá · vâlvotáie · vâná · vânáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÂLVÓI

albói · altói · amândói · amîndói · arzói · barabói · barzói · bibilói · bijói · bârzói · bâzói · bîrzói · bîzói · bói · băbói · băiețói · băltói · bărbói · bărbățói · bărzói

Sinonimele și antonimele vâlvói în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÂLVÓI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vâlvói» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vâlvói» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÂLVÓI

Găsește traducerea vâlvói în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vâlvói din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vâlvói» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

披头散发
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

despeinado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

disheveled
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बिखेरा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أشعث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

растрепанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

despenteado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

ébouriffé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kumal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

zerzaust
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

乱れました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

흐트러진
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

disheveled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tóc rối bù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கலைந்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

केस पिंजारलेले
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

darmadağınık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scarmigliato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rozczochrany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

розпатланий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vâlvói
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναμαλλιασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

deurmekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

rufsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pjuskete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vâlvói

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÂLVÓI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vâlvói
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vâlvói».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vâlvói

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÂLVÓI»

Descoperă întrebuințarea vâlvói în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vâlvói și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Povestea familiei Heike
Omul cu părul vâlvoi, oh, diavolul cu capul vâlvoi! — Preotule, preotule, unde te duci, cântară copiii uliţelor, care îl recunoscură. Silueta zdrenţăroasă se întoarse şi zâmbi binevoitoare, dezvăluind o gură roşie prin barba lui încâlcită. — Omule ...
Eiji Yoshikawa, 2011
2
Bridget Jones, topită după el (Romanian edition)
@_Roxster îmi cere pe bune să ies la o întâlnire cu el? Vorbeşte serios? Dar arăt ca o nebună, cu părul vâlvoi şi... Însă aş putea să mă spăl pe cap! Şi să mă îmbrac cu chestii de săniuş şi omu' nu trăieşte decât o dată şi ninge! Am scris pe ...
Helen Fielding, 2014
3
Compunerile școlare pentru gimnaziu
„Dar paşa mai tare zoreşte; Cu scărilen coapse fugaruşi loveşte Şi gâtul il bate cu pumniiamândoi Cu ochii de sânge, cu barba vâlvoi El zboară şoimeşte”. Proiectat întrun adevărat coşmar, personajul se întregeşte prin gesturi transfigurate de ...
Elena Sandu, 2013
4
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 484
E chel şi cu părul vâlvoi! - Păi, ori e chel, ori cu părul vâlvoi? - Dar nu v-am spus că e nebun? Un nebun într-un sanatoriu izgonea nişte muşte imaginare. DOCTORUL: 484 Folclor umoristic internetist, cules, selectat şi prelucrat de Florentin ...
Florentin Smarandache, 2012
5
Avangardismul românesc
Un biet copac se clatină, răzleț, Cu trupul frânt și crengile vâlvoi. Văzduhu-n zdrențe-atârnă pe câmpie. Se-ncruntă-n zări sprânceana unui dâmb. Pe-aicea vântul suflă veșnicie, Și Timpul, prin noroi, pășește strâmb!“161 Se observă că ...
Ovidiu Morar, 2014
6
Confesiuni ipotecate sau roman pentru un singur cititor
... decât cu mâna mea în părul tău vâlvoi, în cea mai nefirească poziție de somn pe care doar eu o puteam îndura... Mă tot gândeam că măcar pentru că trebuie să adormi și tu la un moment dat și tot ai să vii după mine!... N-ai venit! Mă-ntreb ...
Andrada Bogdan, 2015
7
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina xx
(Părul lui Oswald, s-ar putea să te intereseze, era vâlvoi.) Nu-mi spune că ai căzut în capcana aia! (I s-au prăbuşit umerii, în stilul Dungeons & Dragons) Memorii? Zău, nu-mi veni cu chestii din astea expirate! A continuat aşa o vreme, folosind ...
Dave Eggers, 2014
8
Davaiștii
Duten măta, pula ta o să fie ultima pe cario so sug, zice Renton, iar Fata Cu Părul Vâlvoi îl aude şi îşi duce o mână la gură ca săşi înăbuşe un chicotit. — Poate că o să fie ultima, da observ că nici nu excluzi o asemenea posibilitatea. Ăsta e un ...
Irvine Welsh, 2013
9
Sentimente fabricate in laborator (poemele inceputurilor ... - Pagina 114
CU PARUL VALVOI ARBORII ÎNLEMNESC Păduri-de-frunze pe ramuri în voci egale, liniştite, omizi călătorind clandestin în fluturi. Tammuz în tinereţe Plină de praf pe tălpi şi gârbovă, pista se frânge la cot. Crâng împăsărit Cu părul vâlvoi ...
Florentin Smarandache, 2000
10
Eterna întoarcere - Pagina 119
chipul supt, cu tenul smead, nasul cizelat cu nările arcuite ca ale unui cal nărăvaş, de rasă, buzele subţiri şl părul vâlvoi, cu firele creţe ţâşnind electrizate în jurul capului. Vocea îl era răguşită, dar mlădiată de gesticulaţii sonore, stinse, până la ...
Cornelia Pillat, 1996
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vâlvói [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/valvoi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO