Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "zerzaust" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ZERZAUST ÎN GERMANĂ

zerzaust  [zerza̲u̲st ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZERZAUST

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZERZAUST ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «zerzaust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția zerzaust în dicționarul Germană

încurcat; deranjate coafuri confuze sunt toate deranjat de vânt. in Unordnung gebracht; wirr durcheinanderBeispieleeine zerzauste Frisurihre Haare sind vom Wind ganz zerzaust.

Apasă pentru a vedea definiția originală «zerzaust» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZERZAUST


Faust
Fa̲u̲st 
Holocaust
Ho̲locaust  , englisch: [ˈhɔləkɔːst] 
Panzerfaust
Pạnzerfaust [ˈpant͜sɐfa͜ust]
angebraust
ạngebraust
angesaust
ạngesaust
behaust
beha̲u̲st
infaust
infa̲u̲st
sturmzerzaust
stụrmzerzaust
unbehaust
ụnbehaust

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZERZAUST

zertreten
Zertretung
zertrümmern
Zertrümmerung
Zerumen
Zervelatwurst
zervikal
Zervix
Zervixinsuffizienz
Zervixschleim
Zerwanismus
zerweichen
zerwerfen
zerwirken
zerwühlen
Zerwürfnis
zerzausen
Zerzausung
zerzupfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZERZAUST

Armbrust
August
Blust
Brust
Dust
Entenbrust
Frust
Herzenslust
Lebenslust
Lust
Must
Proust
Putenbrust
Trust
Verlust
Wanderlust
Wertverlust
just
robust
verschmust

Sinonimele și antonimele zerzaust în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZERZAUST» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zerzaust» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în zerzaust

Traducerea «zerzaust» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ZERZAUST

Găsește traducerea zerzaust în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile zerzaust din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zerzaust» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

despeinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

disheveled
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बिखेरा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أشعث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

взъерошенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desgrenhado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপরিচ্ছন্ন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ébouriffé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kumal
190 milioane de vorbitori

Germană

zerzaust
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

くしゃくしゃ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

흐트러진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

disheveled
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tóc rối bù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கலைந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

केस पिंजारलेले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

darmadağınık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

scarmigliato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rozczochrany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кострубатий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vâlvoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναμαλλιασμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

deurmekaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rufsig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

pjuskete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zerzaust

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZERZAUST»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «zerzaust» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zerzaust
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zerzaust».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ZERZAUST» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «zerzaust» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «zerzaust» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zerzaust

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZERZAUST»

Descoperă întrebuințarea zerzaust în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zerzaust și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mein Gedicht fragt nicht lange
... zum SturmWIND, der mich ganz zerzaust, sagst gar nichts zu mir und meinem Zerzaust-Sein, sagst gar nichts, so zerzaust bin ich vor dir, so zausig, sagst immer nie was zum Zerzaust-Sein, zum vom Sturm Zerzaust-Sein, VOM WIND, ja hast ...
Nora Gomringer, 2011
2
Sag doch mal was zur Nacht
... zum SturmWIND, der mich ganz zerzaust, sagst gar nichts zu mir und meinem Zerzaust-Sein, sagst gar nichts, so zerzaust bin ich vor dir, so zausig, sagst immer nie was zum Zerzaust-Sein, zum vom Sturm Zerzaust-Sein, VOM WIND, ja hast ...
Nora-Eugenie Gomringer, 2006
3
Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch
burd- av-s "er zerzaust, er bringt in Unordnung", da-burd-a "er zerzauste, er brachte durcheinander", da-burd-ul-i "zerzaust, verwirrt") mingr. burd- (burd-u-a " aufwühlen, zerwühlen") swan, bürd- (li-bürd-e "zerzausen, in Unordnung bringen ", ...
Heinz Fähnrich, 2007
4
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
heftiger Streit, nach dem man meist nicht mehr miteinander re- det Zwischen den beiden ist es zum Zerwürfnis gekommen. zer zau sen <zerzaust, zerzauste, hat zerzaust> mit OBJ 9 jmd. /etwas zerzaust etwas etwas, das aus vielen einzelnen  ...
Andreas Cyffka, 2006
5
...wollte Prosaleben sein
... Sie muß in die (Back-)Röhre gucken, steht zerzaust am trauten Herde, steht zerzaust am trauten Herde, steht zerzaust am trauten Herde, steht zerzaust am trauten Herde, auf daß aus Wasser Suppe werde! auf daß aus Wasser Suppe werde!
Sabine Richter, 2011
6
Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...
[älter ♢ zu tschuppe, das schwzdt auch 'frösteln' bedeuten kann; vgl. schwzdt tschupig 'zerzaust, fröstelnd, kränklich' (Id) ♢ Id 14,1774: nur FR, Gugg.] Tschüppi (n, kein Pl.): а) leichter Schlag: epperüm as Tschüppi gaä (Ss1); TStüch. b) ...
Christian Schmutz, Walter Haas, 2004
7
Nachtgedanken
Zerknirscht, zerzaust und ganz allein; so bin ich, doch so will ich nicht sein. Mein Traum ist voll Sehnsucht nach Dir, lässt ein wenig verschwinden die Einsamkeit hier, lässt ein wenig weichen der Traurigkeit Band, führt mich im Traum in ein ...
Karl Alfred Erber, 2003
8
Die Totentexte des verschollenen Sarges der Königin ...
Ich war Isis, als du mich gefunden hast, indem mein Haar zerzaust herabhing vor meinem Gesicht, indem die Oberseite meines Scheitels verwirrt war. Ich habe als Isis empfangen und 72 Rößler-Köhler (dies., Kapitel 1 7 (1979), S. 206, Anm.
Christina Geisen, 2004
9
Hinterpommersches Wörterbuch: des Persantegebietes
Strunk: dai Strünks mitte Bläädre fräte Keech u Schwien jeern die Strünke mit den Blättern fressen Kühe und Schweine gern. struppich <Adj.> struppig, zerzaust, wirr: du bruukst ni imme mit soom struppije Bârt tau jâhe! du sollst nicht immer mit ...
Robert Laude, Dieter Stellmacher, Maike Dörries, 1995
10
Der unsterbliche Highlander: Roman
Sieh mich an,ich leide unter Jetlag, bin nach der Reise vollkommen zerzaust, dreckig und fertig.Ichseheeinfach schrecklich aus.« »Hm, entschuldigen Sie bitte, abermit wemsprechen Sie? Übrigens sehenSie keineswegs schrecklich aus«, ...
Karen Marie Moning, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZERZAUST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zerzaust în contextul următoarelor știri.
1
Stoke lässt ohne verletzten Shaqiri Punkte liegen
ManCity zerzaust Fernandes und West Ham Stoke lässt ohne verletzten Shaqiri Punkte liegen. Stoke City kommt zuhause gegen Everton nicht über ein 1:1 ... «BLICK.CH, Feb 17»
2
Zerzaust, aber gut genährt: Bulle Albert noch auf der Flucht
Einige Artikel auf MT.de sind kostenpflichtig. Wir markieren solche Artikel mit dem Plus-Symbol. Sie können MT.de für einen freien Zugang abonnieren (ab 2,- ... «Mindener Tageblatt, Ian 17»
3
Rechnungshof zerzaust Bankenaufsicht
Der Rechnungshof hat die zwischen Notenbank und Finanzmarktaufsicht geteilte Arbeit der Bankenaufsicht geprüft. Die Schnittstellen würden immer mehr, die ... «derStandard.at, Dec 16»
4
Mildere Kreditvergabe: UBS zerzaust Idee der Raiffeisen
Raiffeisen weibelt für laxere Finanzierungsregeln beim Hauskauf. Nun jedoch warnt die Konkurrentin UBS: Der Vorschlag sei ein «Spiel mit dem Feuer». «handelszeitung.ch, Nov 16»
5
Djokovic zerzaust Goffin in 69 Minuten
Novak Djokovic wahrt an den ATP World Tour Finals in London seine Ungeschlagenheit. Im dritten Gruppenspiel lässt er David Goffin keine Chance und siegt ... «BLICK.CH, Nov 16»
6
YB zerzaust Vaduz – Luzern dreht die Partie
YB zerzaust Vaduz – Luzern dreht die Partie. Die Berner schlagen zuhause Vaduz 5:0. Luzern liegt in Lausanne lange 0:2 zurück, am Ende siegen die ... «20 Minuten, Oct 16»
7
Leuenberger zerzaust die Medien
Die Medien in der Schweiz seien so schlecht geworden, dass die direkte Demokratie gefährdet ist. Dies meint der ehemalige Medienminister Moritz ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
8
Trump zerzaust seine Wahlchancen
Die erste Fernsehdebatte hatte Trump wegen fehlender Vorbereitung vermasselt. Äusserungen über angebliche sexuelle Eskapaden stürzten seine ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
9
Im Video: Donald Trumps Fönfrisur wird im TV zerzaust
... betrifft, nahm die Aktion mit Humor. Anschließend untersagte er aber den anwesenden Fotografen, Schnappschüsse von seiner zerzausten Frisur zu machen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
10
Unwetter zerzaust US-Ostküste
Der schwere Sturm «Hermine» lässt nicht locker. Auf seinem Zug nordwärts über den Atlantik bedroht der Sturm jetzt US-Küstengebiete von Virginia bis New ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. zerzaust [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zerzaust>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z