Descarcă aplicația
educalingo
varán

Înțelesul "varán" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VARÁN

fr. varan.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VARÁN

varán


CE ÎNSEAMNĂ VARÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția varán în dicționarul Română

varán s. m. Șopârlă mare carnivoră, verzuie, cu plăci osoase pe spate, ca un mic crocodil, care trăiește în Africa, Asia și Australia. (< fr. varan, lat. varanus)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VARÁN

borán · bădărán · cadrán · catamarán · catrán · chițorán · cocorán · condrán · contemporán · contimporán · coporán · cormorán · corán · cvadrimarán · durán · ecrán · estrán · katamarán · trimarán · șarán

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VARÁN

var-óră · varactór · varángă · várcă · várda · várda! · varéc · várec · varég · varégi · várga-ciobánului · varga-păstórului · vấrghe · vargheño · vargheño ghénio · vấrghină · variá · vária · variábil · variabilă independéntă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VARÁN

filigrán · fortrán · furán · gherán · ghidrán · gurán · hazrán · iepurán · lorán · luterán · maghirán · mazagrán · melográn · micul ecrán · miniecrán · mirimirán · modorán · motorán · măgherán · măghirán

Sinonimele și antonimele varán în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «varán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VARÁN

Găsește traducerea varán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile varán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «varán» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

瓦兰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Varan
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Varan
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

वारन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فاران
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

варан
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Varan
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Varan
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Varan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Varan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Varan
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

VARAN
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

바라 느
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Varan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

giống kỳ đà ở phi châu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

Varan
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Varan
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

varan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Varan
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

varan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

варан
40 milioane de vorbitori
ro

Română

varán
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

varan
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Varan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Varan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Varan
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a varán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VARÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale varán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «varán».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre varán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VARÁN»

Descoperă întrebuințarea varán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu varán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ibero-American Bioethics: History and Perspectives - Pagina 131
The necessity of additional equality in the interpersonal relations typical of contemporary medical care is dealt with by Varán Von Smith: “... within clinical ethics the respect of the integrity of the individual wins a preponderant place and it must ...
Léo Pessini, ‎Christian de Paul de Barchifontaine, ‎Fernando Lolas Stepke, 2009
2
Prabodha Chandrodaya - Pagina 49
P. 60. Z. 3. cashakam pâna-pâtraiîi. Çl. 2. asmâbhih veçyâbhih saha kati vârân vâsarân, "surà" ity adhya* hârah , na pitá ; bahudhà pîtaiva , ity arthah . □ kidriçî surà : suvadanânâm sumukhînàûi mukhaih ucchishtâ pîta-çeshà . punah ...
Hermann Brockhaus, ‎Hermann Brockhaus, Krishna Misri, Krsnamisra, 1979
3
Oathbound: Arena
Compared to the other major warlords of Arena, Varan simply does not command a large enough standing army to claim the position of prominence that he holds. However, it is not in the number of combat-ready soldiers that Varan's strength ...
Bastion Press, Incorporated, 2003
4
Zurvan: A Zoroastrian Dilemma - Pagina 194
6 : land asn-xrat zor patuytaylh, and 'vehlh den patiriin 'ut vafiari- kdnih 'ut ravdkih 'ut yazddn patuy^aylh, 'veh maslh, dpani nevakih. 'ut (and mutak varan zor vazur(g)ih[d], and ay-den patiriin ravdkih 'ut 'devdn stahmakih 'ut 'vattar- dn masih ...
Robert Charles Zaehner, 1955
5
Djinns, Stars, and Warriors: Mandinka Legends from Pakao, ...
Speaker: Tumani Jeta Kamara, village chief, Sumbundu, l974 Our forefather who was the great Mankoto [Kamara] had the varan as totem. This taboo was in force between we Kamara and the varan. When the great Mankoto led us, the varan ...
Matt Schaffer, 2003
6
Acquisition and Loss of Ownership of Goods - Pagina 192
2:105: Alternativa sätt att uppfyllla leveranskravet (1) När varan redan är i övertagarens besittning, har kvarhållande av varan, vid ikraftträdande av rättighet enligt avtal eller annan juridisk handling, domstolsbeslut eller lagstiftning, samma ...
Wolfgang Faber, ‎Brigitta Lurger, 2011
7
Walking in the Haute Savoie: South: Book 2: ... - Cartea 2 - Pagina 55
At this point take the signpost left saying Bay, Le Coudray and Refuge de Varan. Continue to the hamlet of Le Coudray (Chemin de Coudray) at the end of the road and park in the car park. (Note If this car park is full there is a further parking ...
Janette Norton, 2015
8
Shadow of the Avatar:
"The Kel'Varan Nola is one of the prime savants. Do you know anything about them?" Wren shook her head. "There are six, and never more than one of a type at any given time. The foremost savant is the Garmtur'Shak Nola, the savant of ...
Will Greenway, 2007
9
Wishes:
Varan finished his preparations, then stood before his brother some feet away. They both made a ceremonial bow and the gestures needed before formal combat then stood staring at each other, waiting. Complete silence fell, the sound of the ...
J.C. Owens, 2012
10
Ghid de conversaţie român-suedez
Var kan vi parkera våran bil? var kan vi parkeːra voːran biːl? Du kan parkera på (bak)gården. du kan parkeːra poː (baːk)goːden Kan jag ställa min cykel i källaren? kan ia stela min sükel i fielaren? Finns det någon dusch på rummet?
Linghea S.R.L., 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Varán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/varan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO