Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vârtós" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÂRTÓS

lat. virtuosus
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VÂRTÓS

vârtós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ VÂRTÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vârtós în dicționarul Română

VÂRTÓS2 adv. 1) Cu putere; cu forță. 2) (în construcții comparative) Mai ales; mai mult. ◊ Cu atât mai ~ cu atât mai mult. A bea ~ a bea mult.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÂRTÓS


aftós
aftós
alcalino-pământós
alcalino-pământós
alcalíno-pământós
alcalíno-pământós
antigrizutós
antigrizutós
antracitós
antracitós
apătós
apătós
argintós
argintós
arătós
arătós
asfaltós
asfaltós
ateromatós
ateromatós
azotós
azotós
botós
botós
buretós
buretós
burtós
burtós
băltós
băltós
bărbătós
bărbătós
calatós
calatós
nărtós
nărtós
spirtós
spirtós
șcortós
șcortós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÂRTÓS

vârșár
vârșă
vârșóg
vârști
vârtecúș
vârtéj
vârtejí
vârtejitór
vârtejuí
vârtejuíre
vârtélnic
vârtelnicoáră
vârtélniță
vârticúș
vârtojít
vârtóp
vârtoșíe
vârtúte
vârvúț
vârzób

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÂRTÓS

capitós
carcinomatós
cementós
cloritós
colcotós
comatós
crestós
cretós
crustós
tós
dificultós
drăgăstós
eczematós
edematós
emfizematós
eritematós
erizipelatós
exantematós
fibromatós
filamentós

Sinonimele și antonimele vârtós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÂRTÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vârtós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele vârtós

ANTONIMELE «VÂRTÓS»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «vârtós» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele vârtós

Traducerea «vârtós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÂRTÓS

Găsește traducerea vârtós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile vârtós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vârtós» în Română.

Traducător din Română - Chineză

瓦尔塔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

varta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

sinewy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

वार्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Варта
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Varta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

প্রবলভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Varta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kuat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

sehnig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

VARTA
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

VARTA
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

banget
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Varta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

जोरदार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

şiddetle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Varta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Varta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Варта
40 milioane de vorbitori

Română

vârtós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

νευρώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

seningrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Varta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Varta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vârtós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÂRTÓS»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vârtós» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vârtós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÂRTÓS»

Descoperă întrebuințarea vârtós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vârtós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Diachronic Variation in Romanian - Pagina 133
VIRTUOSUS), attested as an adverbial constituent of the superlative in Aromanian (vîrtos dulŃe “very sweet”, irá vîrtos ğĭone “[he] was very brave”, Papahagi 1974:1118), and also in old Daco-Romanian (vârtos bune, Coresi, M. 24, “very good” ...
Gabriela Pană Dindelegan, ‎Rodica Zafiu, ‎Adina Dragomirescu, 2014
2
Istoria Țării Românești
Aceşti 2 oameni fiind aleşi de răi şi pizmaşi neamului rumânesc, mai vârtos boiarilor, căci nu‐i lăsa de tot în voia lor să mânânce şi să prade ţara, iar ei, ca nişte draci înţelegând, mai rea pizmă puseră şi pre ascunsu‐l otrăviră pre ticălosul ...
Constantin Cantacuzino, 2011
3
P - Z. - Pagina 867
Nbf. von a (în)vârteji. vártóp siehe härtoapä. vârtos Adj. (1521 NEACSU) 1. veralt. u. ugs.: stark, kräftig, kraftvoll, fest. Unul cu altul ajutând si sprijinind ... adecäte ... cel mai mare si mai vârtos pre cel mai mic si mai neputincios (LIT. 1702, GCR I ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
4
Istoria limbii și literaturii române: de la începuturi ... - Pagina 144
Si mäcar cä multi den neamul omenesc a alergat mai vârtos dupä ceale trupesti, cu carele s-a si însälat si din calea adevärului s-a rätäcit, iarä câtt mai vârtos cele sufletesti a iubit si pe pämant s-a cinstit, si în ceriu viea^a vecinicä a dobândit.
G. Dem Teodorescu, ‎Ileana Teodorescu-Ene, ‎Virgiliu Ene, 2002
5
Istoriia Ţărâi Rumâneşti: atribuită stolnicului Constantin ... - Pagina 201
Dupre aceaea deci , locurile lor de a lăcui acolo văzând că să mai aşază şi să mai întărescu , pierind ” şi alte capete ale lor şi mai vârtos că aşa cap mare den rodul şi casa lui Zomeiarum , cum mai sus am zis , nu rămăsease . Dirept aceaea cu ...
Constantin Cantacuzino, ‎Otilia Dragomir, 2006
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
17. Iar după aceste puţine cuvinte se cuvine să venim la poveste. 18. Unui om anume Eleazar, care era cărturar de frunte şi trecut cu vârsta şi la faţă foarte frumos, căscândui gura, îl silea să mănânce carne de porc. 19. Iar el mai vârtos primind ...
Librăria Veche, 2015
7
Cronicari munteni - Pagina 90
inimă mare, vârtos în trup, a înşela pre vrăjmaşi hiclean, portul lui, şi în casă când era şi afară când eşiia, era frumos, luciu şi curat. Purta în cap şi pene de şoim.80 Şi ca acestea zice şi Caliman în cartea ce face de Atila, că era şi nesăţios în ...
Dan Horia Mazilu, 2004
8
Literatura română: Epoca începuturilor - Pagina 142
„Acest Atila carele au stätut întâi craiu în Panonia - îsi începe stolnicul «discursul» -, adecä craiu unguresc, cum si Mihail Repe scrie de dânsul, zice cä era oт ascupt la minte, în lucrurile ostii foarte päpt si stiut, cu inimä mare, vârtos în trup, ...
Marcel Crihană, 2002
9
O istorie a literaturii române: De la origini până la ... - Pagina 322
Acest A ti la care le au stătut întâi craiu în Panonia, adecă craiu unguresc, cum şi Mihail Reţie scrie de dânsul, zice că era ascuţit la minte, în lucrurile oştii foarte păţit şi ştiut, cu inimă mare, vârtos în trup, a înşela pre vrăjmaşi, hiclean. Portul lui ...
Ion Rotaru, 1997
10
O arheologie constituţională românesca ̆: studii şi documente
Pentru aceasta se cade să se pedepsească nu numai fugariul, ca un ipotactisu, ci mai vârtos cei ce primesc pre ei, ca unii ce pot opri neorânduiala şi se areată nebăgători de seamă. 10. Oprim a intra mireni în chinovie, ca un lucru cu ...
Daniel Barbu, 2000

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vârtós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vartos>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z