Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sehnig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEHNIG

spätmittelhochdeutsch synnig, senicht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SEHNIG ÎN GERMANĂ

sehnig  se̲hnig [ˈzeːnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEHNIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEHNIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sehnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sehnig în dicționarul Germană

plin de tendoane, puternic si fara grasimi. plin de tendoane, de exemplu, carnea era dură și sinuoasă. voller Sehnen kräftig und ohne viel Fett. voller SehnenBeispieldas Fleisch war zäh und sehnig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sehnig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SEHNIG


dröhnig
drö̲hnig
einbahnig
e̲i̲nbahnig
föhnig
fö̲hnig
hochlehnig
ho̲chlehnig
langmähnig
lạngmähnig
lehnig
le̲hnig
mähnig
mä̲hnig
sahnig
sa̲hnig
scharfzahnig
schạrfzahnig
strähnig
strä̲hnig 
zahnig
za̲hnig
zweibahnig
zwe̲i̲bahnig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SEHNIG

sehnen
Sehnen-Tangenten-Winkel
Sehnenentzündung
Sehnenhaut
Sehnennaht
Sehnenplastik
Sehnenreflex
Sehnenriss
Sehnensatz
Sehnenscheide
Sehnenscheidenentzündung
Sehnenschnitt
Sehnenzerrung
Sehnerv
Sehnervenatrophie
sehnlich
Sehnlichkeit
Sehnsucht
sehnsüchtig
sehnsuchtsvoll

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEHNIG

Froschkönig
Hennig
Honig
nig
Pfennig
Schützenkönig
Wenig
eigensinnig
einig
eintönig
leichtsinnig
so wenig
sonnig
steinig
tonig
unsinnig
wahnsinnig
weinig
wenig
zu wenig

Sinonimele și antonimele sehnig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SEHNIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sehnig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sehnig

Traducerea «sehnig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SEHNIG

Găsește traducerea sehnig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sehnig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sehnig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

肌肉发达
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nervudo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sinewy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बलवान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жилистый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

vigoroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পেশল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tendineux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

celah
190 milioane de vorbitori

Germană

sehnig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

筋っぱい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

힘찬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sinewy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nổi gân lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வலுவுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आवेशयुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dinç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

muscoloso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

żylasty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

жилавий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

vânjos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νευρώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seningrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

seniga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

senete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sehnig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEHNIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sehnig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sehnig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sehnig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SEHNIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sehnig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sehnig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sehnig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SEHNIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sehnig.
1
Ulrich Erckenbrecht
Sehsucht macht süchtig, aber auch sehnig.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEHNIG»

Descoperă întrebuințarea sehnig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sehnig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Practische Eisenhüttenkunde, oder systematische Beschreibung ...
1 Keine . . Selmig, Spuren von lioru ' Striche v0|| Kautennssen. Schwachersehnig , Spuren von glln\ senden Körnern, Kantenrisse. 'Desgl. . 1Sel1nig, Spuren von glänl ' zenden Körnern, Kantenl l risse. IDespgl. . Sehnig, ein Drittel Körner.
Eugène Flachat, Alexis Barrault, Jules Petiet, 1843
2
Muskellehre oder von den Muskeln, Sehnen und Schleimsäcken
Sein Fleisch lauft queer in der Fußsohle, wird allmählig dicker, aber schmaler, zu » letzt aber wieder dünner und sehnig, und setzt sich, mit dem Anzieher der großen Zehe vereinigt, ans äußere Sehnenbeinchen der großen Zehe fest; bisweilen ...
Samuel Thomas von Sömmerring, 1800
3
Archiv für Anatomie und Physiologie
Beim Papagei entspringt der vordere vom zweiten bis vierten Rückendornen, der hintere sehnig vom siebenten Rückendorne, dem oberen Theile des vorderen Hüftbeinrandes und vom Anfange des vorderen Randes der siebenten Rippe.
4
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
25) Musculus gracilis (Pubio - Praetibialis). Entspringt von der vordem Fläche des Ramus descendons ossis pubis, läuft as der innern Seite des Schenkels herab und endigt sich sehnig unter der Tuberositas tibiae. Er beugt den Unterschenkel ...
Georg Friedrich Most, 1840
5
Vom Baue des menschlichen Körpers: Muskellehre. 3
Sein Fleisch lauft queer in der Fuß« sohle, wird allmählig dicker aber schmaler, zulezt aber wieder dünner und sehnig, und sezt sich, mit dem Anzieher der Großen Zehe vereinigt, ans äußere Sehnenbeinchen der Großen Zehe fest; bisweilen ...
Samuel Thomas von Sömmerring, 1791
6
Anatomie der Haussäugetiere: Lehrbuch und Farbatlas für ...
Funktionell sind diese nicht allein Strecker bzw. Beuger, sie dienen vielmehr, sehnig durchsetzt, auch als kontraktile Spannbänder des Gelenks und nehmen damit entscheidend Anteil an der Funktion des Schulter- gelenks als Wechselgelenk ...
Horst Erich König, 2012
7
Untersuchungen über die Muskulatur der Haie und Rochen
Die symphysinle Portion wird dort, wo sie ani Mnndwinkel vorbeízielit. an der Oberfläche sehnig (F. til t). Dieser Teil des Muskels setzt sich lort in eine nbgeplnttete. breite, durch innere Längsselinen mehrfach getiederte Portion, die rostrnl von ...
Alexander Luther, 2013
8
Ausführliche Encyclopaedie der gesammten Staatsarzneikunde. ...
Eutspringt von der rauben, erhabenen Linie des Ossis humeri, unmittelbar unter ‚ dem Deltoideus, bedeckt die ganze Vorderseite des Ellbogengelenks und setzt sich sehnig an den Processus coronoideus ulnae. Er wirkt. wie der Biceps ...
Georg Friedrich Most, 1840
9
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
»ns, welcher sehnig mit eine« breiten Umfange vom vordern Theile des Scham« und Sitzbeine, welchen der Schambein- und dr.ibäuchige MuS^l übrig lassen, und von der vordern Hälfte des in» nern Randes des eyfsrmigen iochee, hat ...
Johann Georg Krünitz, 1826
10
Anthropotomie oder Lehre von dem Baue des menschlichen Körpers
Seine Fasern, welche an der Rückenfläche noch lange sehnig verbleiben, ziehen von da nach vor- und abwärts, und befestigen sich wieder sehnig an der vordem Fläche derArmspin- del über der Einpflanzungsstelle des runden ...
Joseph von Berres, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEHNIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sehnig în contextul următoarelor știri.
1
Hollywood-Star Kirk Douglas wird 100 Jahre alt
Douglas ist ein ausgesprochen physischer Schauspieler, sehnig, zäh, reaktionsschnell, der mit körpersprachlichen Nuancen Emotionen vermittelt. „Der Zorn ist ... «Schwäbisches Tagblatt, Dec 16»
2
Eine Hollywood-Legende: Kirk Douglas wird 100 Jahre alt
Douglas ist ein ausgesprochen physischer Schauspieler, sehnig, zäh, reaktionsschnell, der mit körpersprachlichen Nuancen Emotionen vermittelt. „Der Zorn ist ... «Südwest Presse, Dec 16»
3
Michelle Williams + Co.: Diese Körperteile verraten das wahre Alter ...
... beweisen Fotos, die die ehemalige "Dawson's Creek"-Darstellerin in New York zeigen. Es fällt auf: Die Hände der Schauspielerin sind ganz schön sehnig. «Gala.de, Iul 16»
4
Kritik - Die "Meistersinger" an der Bayerischen Staatsoper Premiere ...
Schlank, sehnig und dabei geschmeidig zeigt das Bayerische Staatsorchester seine Muskeln: die Streicher mal samtig, wie Bierschaum, mal messerscharf im ... «BR-Klassik, Mai 16»
5
Schreiner: Aus gutem Holz
Josef Eham ist 57, ein Mann mit der Statur eines Bergsteigers, schlank und sehnig. Bis heute geht er jedes Wochenende in die Berge. Die liebt er schon immer, ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
6
Kate Bosworth - Mager-Schock: So dünn war sie noch nie!
Das rote Bikini-Oberteil schlabbert über dem knochigen Dekolleté, die Arme sind sehnig und dünn wie Streichhölzer. Es ist ein schockierender Anblick der ... «BUNTE.de, Apr 16»
7
Magerschock: Selma Blair erscheint schrecklich dünn auf dem Red
Zugegeben, die Zeiten in denen Selma Blair mit weiblichen Rundungen punktete, sind schon mehrere Jahre her. Seitdem ist sie sehr schlank, sehnig und ... «InTouch, Nov 15»
8
Standing Pilates: Schlanke Muskeln wie eine Ballerina
Schlanke, sehnige Muskeln ist der Traum von vielen Frauen. Denn wer mit Gewichten trainiert, hat schnell die Sorge, Muskelberge zu bekommen und ... «www.fem.com, Iun 15»
9
Wochenmarkt: Ein Hackbällchen für den Frieden
Ganz besonders aus den Teilen die im Ganzen gegart ggf. zäh/sehnig etc. wären, aber eigentlich sehr viel Geschmack haben. Und man kann die Dinger präzis ... «ZEIT ONLINE, Iun 15»
10
Nachtmacher: Fabrizio Bonina vom Club Balzbambii
Er hat italienische Wurzeln, ist sehnig wie die Radsportlegende Fausto Coppi und trotzdem kein Radprofi: Fabrizio Bonina, verantwortlich für das Programm im ... «Fudder, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sehnig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sehnig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z