Înțelesul "fírav" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FÍRAV

sl. chyrazu

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FÍRAV

fírav

CE ÎNSEAMNĂ FÍRAV ÎN ROMÂNĂ?

Definiția fírav în dicționarul Română

FÍRAV ~ă (~i, ~e) și fig. 1) Care are o constituție lipsită de vigoare; slab; plăpând; gingaș; delicat; fragil. 2) (despre idei, teorii, concepții etc.) Care poate fi ușor combătut; slab argumentat; șubred.

SINONIMELE «FÍRAV»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «fírav» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele fírav

debíl

ANTONIMELE «FÍRAV»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «fírav» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele fírav

durdulíu · robúst · vânós · vârtós · vigurós

TRADUCEREA FÍRAV

Găsește traducerea fírav în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile fírav din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fírav» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 身体虚弱
• Traducător din Română - Spaniolă: débil
• Traducător din Română - Engleză: weak
• Traducător din Română - Hindi: अनैतिक
• Traducător din Română - Arabă: ضعيف
• Traducător din Română - Rusă: хрупкий
• Traducător din Română - Portugheză: frágil
• Traducător din Română - Bengali: অথর্ব
• Traducător din Română - Franceză: fragile
• Traducător din Română - Malaeză: lemah
• Traducător din Română - Germană: schwach
• Traducător din Română - Japoneză: 虚弱な
• Traducător din Română - Coreeană: 무른
• Traducător din Română - Javaneză: frail
• Traducător din Română - Vietnameză: yếu đuối
• Traducător din Română - Tamilă: ஆன கைக்குழந்தை முதல் பலவீனமான
• Traducător din Română - Marathi: नाजूक
• Traducător din Română - Turcă: çelimsiz
• Traducător din Română - Italiană: fragile
• Traducător din Română - Poloneză: słaby
• Traducător din Română - Ucraineană: крихкий
• Română: fírav
• Traducător din Română - Greacă: αδύναμος
• Traducător din Română - Afrikaans: swak
• Traducător din Română - Suedeză: bräcklig
• Traducător din Română - Norvegiană: skrøpelig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FÍRAV»

Descoperă întrebuințarea fírav în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fírav și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

The Atlas of British Seaweeds - Pagina 137

William Henry Harvey. 121. CJrwfít'Aib. m 125. 127 U .rnfc.M 129 Р'iу.арЪотпа rubuLfe-'.i , A,j. ШукrрЪата. -violácea. On Pulysiphruna broüisa fírav 120, sipiioma. aaßrescenc, w-v RuysiphoTna affims Jlívr- Vmi-onJ Bco .lu fni !2ályBiph.ama ...

William Henry Harvey, 1857

Interpretatio in Odysseam - Pagina 19

‚постигш- KATANETAI . шт: M'ruwu' H KAI EPEITA - д'утг 39; ‚1427265 :wlkípů'nw AEYFAAEOL ¿Üevé'r пёс/Ими]. AEAAHKoTEz ‚шт „мим ~ AAKHN. »àv 'fírav Tiff/50116530' ,Nm/ur о AMYNAIMHN»l ‚аЁуп'уЁ n'luvvúßnv» AN EXE ТА. давят ...

Didymus (Chalcenterus), 1528

Caietele unui fiu risipitor: fragmente de jurnal - Pagina 61

Era parca mai tnicuj si mai fírav, cu barba, din rosie pe vremuri, albä acuma. împreuna cu Père François Van der Jonckheid, belgian, îl pregätea pe §tefi pentru prima comuniune. §tefi dun trägea chiulul de la lectii. To- tosi, la Saint Vincent de ...

Ștefan J. Fay, 1994

Labirinturi: roman - Pagina 56

Detunata te înväfä de fiecare datä ceva... Sper sä izbutesc dar îmi asum si riscul pierderii de timp... Râse usurel: cazi, te ridici si pleci mai departe... Cam asa stau lucrurile în meseria noasträ, domnisoarä... Letitia inälfä din umeri si surâse fírav.

Florin Logreșteanu, 2003

Cel care vine din urmă - Pagina 42

Poate cä bätrînul o tinea zävontä de teamä sä nu-i cer vreo carte; nici mie nu-mi pläcea sä le împrumut — dädeam cu greu si nu-mi gäseam linistea pînä ce nu le vedeam înapoi, în raft. Bätrînul: fírav, adus de spate, cu pärul rar si felul acela de ...

Rodica Bretin, 1993

Clavdii Aeliani ...: Varia historia et fragmenta. Cvm ...

Sluisk. tjh|/ lx rit o'.xixc Tifiiï/s icz) Kív«¡- vulgatum praefert, at reg. feeun- ve, quod verilimilius eft, quam dus, et cerré Lugd. per compen- ipfum Demetrtum id fuifle, qui dium 'A/?fírav«v videntur fcriplilfe. tarnen vei lie etat et ipfe prufc£Uig Nomen ...

Aelian, ‎Jacobus Perizonius, ‎Carl Gottlob Kühn, 1780

Verhandlungen und Mitteilungen des Siebenbürgischen ...

Nubfuscus Dr. hortensis Fer. Li max Müll. cinereus Müll. var. cocrulans M. Bielz. agrestis L. Daudebardia Hartm. ,. , „o ii^„„ brevipes Dr.? (Langi P/frJ оЬ|о"8а fíraV Vitrina Drap. pt-llucida Drap. diaphana Drap. elongata Drap. Succinea Drap.

Siebenbürgischer Verein für Naturwissenschaften, 1856

Versuch einer polyglotte der europäischen Poesie

... Ш. StCangaivíe u. SI. befundenen) Untetgang bct ^eiligen <Scí;aat 6eí ©tagaf^an (19. 3«nt 1821) unb bie fe|; ten jl /.ú,a : '. т Г/ с Tg mo it r a ai. 'fírav Tínica, flçojffçi/ , -/.ni vvxi "Orar Зш Tqv Tçinoliraùv xírt/aiv o lVv%ia oíAAovft т' ...

Adolf Ellissen, 1846

Lok Sabha Debates: Appendix - Pagina 223

*MKÍÍ4>d V. У,- ГЯ55*Т -d4H><ï ^. ÎT^TT^^ üf^RfT Ц ï«rn(ft í «. frf c^jfff/^^r t;. *I5rft Ч \^->1(°Ц fsTST! % ЙФШ % faí 4TTÍT *Г<Ф1< ^ ïft% fíraV Т^ЧТПТ «PTTÍf ТТ^Т-ЧТ <+ 1 fí^^ífa îrsTWff % чт ^-«тогт % ^гч-шГ<^ % fwí я^гегтчятТг ЧРТ *яч"У«ш ч1 ...

India. Parliament. Lok Sabha, 1958

Commentators and commentaries on Aristotle's Sophistici ... - Pagina 97

10 62 Пади тЬ /*i¡ aïrtov á>c aïrtov rtO-évat, ytverat ôè roxho iv rolç ôt' àôvvâTov avXXoytafiolç, fírav xaî ô(%a rtfç vnoît-faeojç oiôèv íjrrov neçaCvtjrat тЪ àôivarov, oiov ei ßovXöfievot ôtlSut ôt' àôvvâTov, fhr то Xevxàv od navrî £ww, (ïnuifiev ...

Sten Ebbesen, 1981