Înțelesul "vicleníe" în dicționarul Română

PRONUNȚIA VICLENÍE

vicleníe

CE ÎNSEAMNĂ VICLENÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vicleníe în dicționarul Română

VICLENÍE ~i f. 1) Caracter viclean; perfidie. 2) Manifestare de om viclean; manevră iscusită prin care se înșală buna-credință a cuiva: hârtie; șiretenie; tertip; stratagemă; truc. [G.-D. vicleniei. Sil. vi-cle-] /viclean + suf. ~ie

SINONIMELE «VICLENÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vicleníe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

adultér · infidelitáte · necredínță

TRADUCEREA VICLENÍE

Găsește traducerea vicleníe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vicleníe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicleníe» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 狡猾
• Traducător din Română - Spaniolă: astucia
• Traducător din Română - Engleză: astuteness
• Traducător din Română - Hindi: चालाक
• Traducător din Română - Arabă: فطنة
• Traducător din Română - Rusă: хитрость
• Traducător din Română - Portugheză: astuto
• Traducător din Română - Bengali: ধূর্ত
• Traducător din Română - Franceză: rusé
• Traducător din Română - Malaeză: licik
• Traducător din Română - Germană: Scharfsinn
• Traducător din Română - Japoneză: 狡猾な
• Traducător din Română - Coreeană: 교활한
• Traducător din Română - Javaneză: katu
• Traducător din Română - Vietnameză: xảo quyệt
• Traducător din Română - Tamilă: தந்திரமான
• Traducător din Română - Marathi: चतुर
• Traducător din Română - Turcă: kurnaz
• Traducător din Română - Italiană: astuzia
• Traducător din Română - Poloneză: przebiegłość
• Traducător din Română - Ucraineană: хитрість
• Română: vicleníe
• Traducător din Română - Greacă: οξύνοια
• Traducător din Română - Afrikaans: skerpsinnigheid
• Traducător din Română - Suedeză: list
• Traducător din Română - Norvegiană: utspekulert

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICLENÍE»

Descoperă întrebuințarea vicleníe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicleníe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Oeuvres . Avec des notes politiques et historiques

L'édncation :les Printes, dit Saavedra ‚ ne {mill-re point de cerreéìinn vicleníe,parcequc Сей à leur égard um: efpece clin; folcnce э celniqçiefl né pour commander à tous, trouve que бей en êtreY indigne , qued'obéir â un fujet.` Puis il ajoû're: ...

Cornelius Tacitus, ‎Abraham Nicolas Amelot de La Houssaie, ‎Mr. François Bruys, 1724

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 114

Fourberie, bonté, méchan- Vicleníe, bunatate,reutate. ceté. Paresse , activité , igno- Léne, activitate, ignorénjâ, ranee, savoir. stiintâ. 19° Des animaux, oiseaux, Déspre dobitoàce, pàserï, fleurs, etc. flôrï, etc. Étalon, cheval, jument, Armasar, cal ...

Vasile Alecsandri, 1865

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 590

VICLENÍE s.f. Perfidie, falsilatc. Ci ochi ce setnteie de vii. Sunt umezi tnfiorálorii De lingusiri, de viclenii. O.I 211/12 [V. 1]. VÍCOL s.n. v. vleeol. VÍCTIMA s.f. Persoanä саге suferä chinuri fizice sau morale din partea cuiva. Te duci si räu n-o sä-mi ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 676

PERFIDIE, perfidii, s.f. Trasäturä de carácter, faptä, care denotä räutate, vicleníe, necinete, In ciuda voitoarc). [Acc. si : perfidie] — Din fr. perfidie. PERFOLIAT, -A, perfoliate -te, adj. (Deepre frunzo ми petioduri) Care Inf atoará tulpma as tío 1 ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 673

c (asupra cuiva przeciw komuá) 2. zwr. pogarszaé siç, stawac siç zrym 3. przech. oszukiwac vicleníe, viclenii rz. z. 1. przebiegloác, chytrosc, perIidia, zdradliwoác 2. konkr. podstçp 3. archaiz. konkr. polit. i przen. zdrada ; cu ...

Jan Reychman, 1970

P - Z. - Pagina 884

ET. viclean. vicleníe S. f. (16. Jh. PS. V. 82, 4) 1. LV. Untreue, Treulosigkeit F., Verrat M. Au täiat Stefan Vodä pre Arbitre hatmanul pre care zic sä-l fie aflat în viclenie (URECHE, LET.2 1, 1 87). Ce domnu sä va sciila întâi, acela va péri întâi, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005