Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vîrcă" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÎRCĂ

vîrcă (-ci), s. f.1. Cucui, umflătură. – 2. Nervură, dungă. Sb. vrka „cucui”. Considerat drept cuvînt autohton (Miklosich, Slaw. Elem., 9) obscur sau necunoscut (Tiktin; Philippide, II, 741) sau legat de sl. vrŭvĭ „coardă” (Cihac, II, 457), bg. vrăvko „coardă” (Conev 65), fără să se ia în considerație că sensul 2 este secundar și din cauza lipsei primului sens din dicționare, deși este certificat de numeroase dovezi: cf. (țînțarii) i-au scos vîrci preste tot trupul (Dosoftei); vîrci de nouri (Iorga).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VÎRCĂ

vîrcă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÎRCĂ


afúrcă
afúrcă
anasárcă
anasárcă
balércă
balércă
buruiană-de-tătárcă
buruiană-de-tătárcă
butoárcă
butoárcă
bárcă
bárcă
búrcă
búrcă
băbấrcă
băbấrcă
camfórcă
camfórcă
catârcă
catârcă
catấrcă
catấrcă
chihárcă
chihárcă
chiopércă
chiopércă
chioárcă
chioárcă
chiúrcă
chiúrcă
chírcă
chírcă
cârcă
cârcă
cîrcă
cîrcă
cấrcă
cấrcă
árcă
árcă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÎRCĂ

vizuníe
j
jdóc
lcéd
lnic
ltoáre
lvă
nj
nt
vîrcolác
vîrf
vîrî
vîrstă
vîrșă
vîrtéj
vîrtúte
zdoágă
vládnic
vlágă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÎRCĂ

cioárcă
ciumércă
ciupércă
ciurcă
contramárcă
cotárcă
covercă
coșárcă
rcă
rcă
cĭoárcă
cĭupércă
fleoárcă
rcă
gheoárcă
ghírcă
gutapércă
hanghércă
hoárcă
rcă

Sinonimele și antonimele vîrcă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «vîrcă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VÎRCĂ

Găsește traducerea vîrcă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile vîrcă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vîrcă» în Română.

Traducător din Română - Chineză

Virca
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

Virca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

Virca
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

Virca
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

Virca
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Virca
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

Virca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

Virca
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

Virca
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Virca
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Virca
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

Virca
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

Virca
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Virca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Virca
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

Virca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

Virca
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

Virca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

Virca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Virca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

Virca
40 milioane de vorbitori

Română

vîrcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Virca
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Virca
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Virca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Virca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vîrcă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÎRCĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vîrcă» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vîrcă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÎRCĂ»

Descoperă întrebuințarea vîrcă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vîrcă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fauna Republicii Socialiste România - Volumul 4,Partea 9 - Pagina 186
Epistomul cu o vîrcă piezişă pectiniformă sau un grup de spinuleţi înaintea deschiderii glandei verzi (fig. 92 D) sau cu o deschidere minusculă (fig. 92 E). Articolul terminal al gonopodului o ( = pleopod I <$) răsucit ca un cilindru ce sfîrşeşte cu ...
Academia Republicii Socialiste România, 1967
2
Publicatiunile fondului Vasilie Adamachi - Volumul 2 - Pagina 11
Pe tdtă suprafaţa scoicii se mai observă vîrci longitudinale, cari pot fi de doue soiuri în alternanţă; ele sunt întretăiate de dungi subţiri de crescere. Gura are marginea externă unghiulară; buza de afară e subţire, cea lăuntrică, mai grdsă, ...
Vasilie Adamachi, 1906
3
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 6-15 - Pagina 17
Pe tătă suprafaţa scoici se mai observă vîrci longitudinale, cari pot fi de două soiuri în alternanţă; ele sunt întretăiate de dungi subţiri de crescere. Gura are marginea externă unghiulară; buza de afară e subţire, cea lăuntrică, mai grasă, ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1906
4
Limba daco-geților - Pagina 118
... sosesc, spîn, stăpîn, stărvesc, stînă, straiţă, strepede, strungă, susai, susan, şopîrlă, ştiră (şi stiră), traistă (taistră, traistră, straiţă), toacă, tureac (tureatcă), ţap, ţarc, ţiclău, ţipă, ţîţă, uluc, urdă, urmă, vaiet, vatăm, vatră, viezure, vită, vîr, vîrcă, za, ...
Ariton Vraciu, 1980
5
Contribuții la istoria culturală a românilor din ...
... Z-j VIDU RS VIDULJEVIC P-j Vinca 9, 17 Vinu 12, 14, 15, 30, 31, 32, V Virgiliam 15 *VIT C Vizir 16 Vi leu 14, 20, 31 Vîrcă 17 Vîrlan 3 Vîrşeţean 14 Virzoc 13, 20 -hVladisau 15 + Vladisav 12, 14 + Vladislav 28, 30 VLADIC Z + Vladisavliev 33 ...
Societatea de Limbă Română din P.S.A. Voivodina, ‎Ion Dodu Bălan, 1976
6
România cum era pînă la 1918 - Volumele 1-2 - Pagina 182
Iarăşi o vîrcă de arbori în jurul înălţimilor. Ea nu piere însă înaintea vederii, pripită de mersul trenului. După micile căsuţe, vine un turn de biserică mare, apoi altul şi altul. Ele se grămădesc în sfîrşit, împreuna, la un loc cu clădiri orăşeneşti ...
Nicolae Iorga, ‎Lucian Cursaru, 1972
7
Neamul Romanescu in Ardeal si Tara Ungureasca la 1906 - Pagina 74
Apa Sibiiului luceşte cîtva timp ca o vîrcă de oţel în verdele pajiştelor bogate. Apoi şesul sibiian se lărgeşte pentru locuinţi şi holde, mărgenit numai din a stînga de blindul şir de dealuri al Apusului. CARTEA A IlI-a ŢINUTUL SIBIIULUI.
Nicolae Iorga, 1939
8
Pagini alese din însemnările de călătorie prin Ardeal şi Banat
Apa Sibiiului luceşte cîtva timp ca o vîrcă de oţel în verdele pajiştelor bogate. Apoi şesul sibiian se lărgeşte pentru locuinţi si holde, mărgenit numai din a stîriga de blîndul şir de dealuri al apusuluf CARTEA A III-A ŢINUTUL SIBIIULUI I. DE LA ...
Nicolae Iorga, 1977
9
Contribuții la istoria culturală a românilor din ... - Pagina 113
... VIDU RS J VIDULJEVIC P-j Vinca 9, 17 Vinu 12, 14, 15, 30, 31, 32, V Virgilian 15 *VIT C Vizir 16 Vîlcu 14, 20, 31 Vîrcă 17 Vîrlan 3 Vîrşeţean 14 Vîrzoc 13, 20 5l-VIadisau 15 + Vladisav 12, 14 +Vladisiav 28, 30 VLADIC Z + Vladisavliev 33 .'.
Societatea de Limbă Română din P.S.A. Voivodina, 1976
10
Teatrul original și tradus. Traducerile de proză literară. ... - Pagina 840
... curcă încurcă discurcă Durcă furcă giur că liurcă spurcă turcă ţurcă) (elcă spelcă butelcă mutelcă) [arcă ] îmbarcă [oc ] cojoroc «îrcă hîrcă năpîrcă în cîrcă vîrcă oarcă [=eoarcă ] doar-că toarcă întoarcă fleoarcă poarcă chişoarcă alcă oclă uclă ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1988

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vîrcă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/virca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z