Descarcă aplicația
educalingo
viríl

Înțelesul "viríl" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRÍL

fr. viril

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIRÍL

viríl


CE ÎNSEAMNĂ VIRÍL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția viríl în dicționarul Română

VIRÍL ~ă (~i, ~e) 1) Care constituie un semn al bărbăției; caracteristic pentru bărbați; bărbătesc. 2) fig. Care este plin de vigoare (ca un bărbat); puternic; viguros; voinic.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VIRÍL

acetonitríl · acrilonitríl · afebríl · androsteríl · antifebríl · antisteríl · apríl · autosteríl · baríl · beríl · cadríl · crisoberíl · duracríl · febríl · mandríl · microríl · nitríl · oxidríl · pueríl · spiríl

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VIRÍL

virgilianísm · virgín · virginál · virgínă · virginitáte · virglorián · vírgulă · viríd · viridiflór · viridín · virilísm · virilitáte · virilizá · virilizáre · virnánț · viroágă · virólă · virológ · virologíe · virótic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VIRÍL

acantofíl · acarofíl · acetíl · acidofíl · acomodabíl · acrofíl · acromatofíl · actofíl · acvariofíl · aeroautomobíl · aeromobíl · agrofíl · agíl · alchíl · alguazíl · algŭazíl · scuríl · steríl · subfebríl · zoríl

Sinonimele și antonimele viríl în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VIRÍL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «viríl» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «viríl» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIRÍL

Găsește traducerea viríl în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile viríl din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «viríl» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

男子气
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

varonil
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

manly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दिलेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رجولي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мужественный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

viril
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পুরুষত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

viril
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kejantanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

männlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

男らしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

사내 다운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

virility
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

manly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வீரியம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पौरुष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

erkeklik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

virile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

męski
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

мужній
40 milioane de vorbitori
ro

Română

viríl
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ανδροπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

manlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

manlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

mandig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a viríl

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRÍL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale viríl
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «viríl».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre viríl

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRÍL»

Descoperă întrebuințarea viríl în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu viríl și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. Comma, a small stroke or point, serving to denote the distinction of clauses ; it is called coma in printing and tilde in writing. 2. Any fine stroke or light line. V i ki'.O ltd, sm. Shrub, a bush, a small tree. Viríl, sm. 1. A clear and transparent glass.
Henry Neuman, ‎Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
2
Obras del ilustrissimo, excelentissimo, y venerable siervo ...
7 Los Vasos que ha de haber dentro del Sagrario , óTaber-i naculo , que son Viríl de plata , con su pie fijo para mostrar el Santissimo entre dos vidrieras; otro Vaso bastantemente capaz para comulgar á los Fieles en la Iglesia , y llevarlo por ...
Juan : de Palafox y Mendoza, 1762
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: ...
VIRÍL. s. m. Vidrio muy claro y transparente. A clear and tranf- parent glafs. viril. La custodia pequeña que se pone dentro de la grande. The remonflrance , in vihich the facred hqft is placed when expofed to the adoration of the faithful. VIRÍL.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
VIRÍL. s. m. Vidrio muy claro y transparente. A clear and tranf- parent gla/s. viril. La custodia pequeña que se pone dentro de la grande. Tke □ remonjlrar.cc , in which the facred hqfl it placed vihen expo/ed to the adoration of tke faitkful. VIRÍL.
Tomás Conelly ((O.P.)), ‎Tomás Higgins ((O.P.)), ‎Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Comma, a small stroke or point, serving to denote the distinction of clauses; it is called coma in printing and tilde in writing. 2. Any fine stroke or light line. VIRGöLto, sm. Shrub, a bush, a small tree. VIRíL, sm: 1. A clear and transparent glass. 2.
Henry Neuman, 1841
6
Queer Masculinities in Latin American Cinema: Male Bodies ...
... Latin American cinema takes baby steps to exhibit diversity, even though it is still shaped by conformity and fails to propose the necessary respect for individuality] (del Río 2008). Rodolfo refleja en primera instancia un aspecto muy viríl, el 53.
Gus Subero, 2013
7
Midline Medical Dictionary - Pagina 140
... an axiscylinder. 318 agawa Axungia. Lard; the internal fat of the body. HRT, Hāf Ayurveda. A system of treatment by plants and drugs indigenous to India, Ayurvedism. 3 Ta'a, Tiffa, Tâi-RIH tra Rifaffir-II-VIRíl Ayurvedic. Pertaining to Ayurveda.
P. S. Rawat, 2002
8
Cultura recreacional andina - Pagina 192
En este juego hay una exploración y expresión de la potencia viríl. La araña es un símbolo sexual femenino y, en el juego, los niños expresan curiosidad, temor frente a ella, pero también dominio fálico. Simbólicamente se ejerce poder sobre ...
Rosario Panez, ‎Socorro Ochoa, 2000
9
Handbuch der Chemie: 7: Fortsetzung des Handbuchs der ...
72, 348) auch aus den unreifen Oliven VIríl'vfyat'ull~e, 11kt er ebenfalls nicht weiter untersuchte; * w.. Darstellung. Mau> digerirt das feingepulv'erte Olivenbaumgummi mit' Aether, 'данным aufnimmt, und kochtV den Rückstand mit 'ищем ...
Leopold Medico Gmelin (chimico), ‎Karl Kraut, 1866
10
Lehrbuch der chemischen und physikalischen geologie
... астяад viríL. ja aaaachmal гни Granit. Zersetzung. 317. I. II. III. rv. V. VI. Unzersetit. Zersetit. Г n zersetzt. Zersetzt. Ггшт.чеШ. Zersetzt Kieselsäure . 71,92 73,62 60,94 62,98 78,4 74,0 Thonerde 15,55 15,36 22,08 21,47 7,1 13,1 Eisenoxyd .
Gustav Bischof, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRÍL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul viríl în contextul următoarelor știri.
1
Nace sin pene; le injertarán uno con piel de su brazo
Precisamente, un grupo de doctores le creará un miembro viríl completamente funcional, fabricado con músculos e injertos de piel y de su antebrazo derecho. «Terra.com, Oct 15»
2
Un hombre que nació sin pene obtendrá uno a partir de su brazo
... podrá tener una nueva vida gracias a que, a través de cuatro cirugías, un grupo de médicos le creará un miembro viríl completamente funcional fabricado con ... «El Diario, Oct 15»
3
Mujer intenta arrancarle el pene a mordidas a su novio mientras …
Sin embargo, el agredido debió ser hospitalizado con varias mordeduras en la base de su miembro viríl, y heridas en su cabeza, cara, cuello, dedos y rodilla. «El Diario, Feb 15»
4
Fotos: Joven hindú ganó el concurso del pene más pequeño 2014
En cuanto al tamaño de su miembro viríl, Rajeev aseguró que las mujeres jamás se quejaron de su pene y dijo: “En la India, el amor está por encima del sexo; ... «El Diario, Iul 14»
5
[Vídeo] Se rompe el pene al caerse desde el árbol donde practicaba …
... de un árbol cuando repentinamente él perdió el equilibrio y cayó desde la rama en la que estaban llevando a cabo el acto, fracturándose su miembro viríl. «Periodista Digital, Ian 14»
6
Insólito: Mantenía sexo con su novia arriba de un árbol, se cayó y se …
... arriba de un árbol cuando repentinamente él perdió el equilibrio y cayó desde la rama en la que estaban llevando a cabo el acto, rajándose su miembro viríl. «El Diario, Ian 14»
7
Casamento gay suscita polémica
Quinto, o membro viríl é extensivo ao orifício vaginal. Algumas perguntas: Se os pois de qualquer homossexual não fossem heterossexuais, eles teriam nascido ... «AngoNotícias, Mai 13»
8
Multan a Pereiro por insultar a un policía que se estaba masturbando
... una persona estaba desnuda en una zona que no era nudista pasándose la mano varias veces por su miembro viríl", dijo en declaraciones a Radio MARCA. «marca.com, Ian 12»
9
Turismo arqueológico en Catamarca, la máquina del tiempo
Siete megalíticos en piedra pircada significan la presencia viríl del aborigen. No faltan la típica tinaja santamariana y el sol INTI, la energía que se posesiona de ... «ADN Mundo, Mar 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Viríl [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/viril>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO