Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "männlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÄNNLICH

mittelhochdeutsch menlich, manlich, althochdeutsch manlīch = dem Mann angemessen; tapfer, mutig.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MÄNNLICH ÎN GERMANĂ

männlich  [mạ̈nnlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÄNNLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÄNNLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «männlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția männlich în dicționarul Germană

aparținând sexului procreativ, fertilizant aparținând bărbatului ca genitală tipică pentru bărbat, caracteristică aparținând genului masculin gramatic; se încheie în limba germană cu articolul »« asociat cu o înălțare; plictisitoare. Exemplele unei persoane de sex masculin sunt linia de sex masculin a unei familii nobile, sexul masculin fiind animalul mascul. dem zeugenden, befruchtenden Geschlecht angehörend zum Mann als Geschlechtswesen gehörend für den Mann typisch, charakteristisch dem grammatischen Geschlecht Maskulinum zugehörend; im Deutschen mit dem Artikel »der« verbunden mit einer Hebung endend; stumpf. dem zeugenden, befruchtenden Geschlecht angehörendBeispieleeine männliche Persondie männliche Linie eines Adelsgeschlechtsdas männliche Geschlecht das männliche Tier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «männlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÄNNLICH


ansehnlich
ạnsehnlich [ˈanzeːnlɪç]
augenscheinlich
a̲u̲genscheinlich  , auch: […ˈʃa͜i…] 
außergewöhnlich
a̲u̲ßergewö̲hnlich 
besinnlich
besịnnlich 
erstaunlich
ersta̲u̲nlich 
gewöhnlich
gewö̲hnlich 
grünlich
grü̲nlich 
höchstpersönlich
hö̲chstpersö̲nlich
höchstwahrscheinlich
hö̲chstwahrsche̲i̲nlich
kleinlich
kle̲i̲nlich 
peinlich
pe̲i̲nlich 
persönlich
persö̲nlich 
sinnlich
sịnnlich 
tunlich
tu̲nlich
ungewöhnlich
ụngewöhnlich 
unwahrscheinlich
ụnwahrscheinlich 
unzertrennlich
unzertrẹnnlich  , auch: [ˈʊn…] 
wahrscheinlich
wahrsche̲i̲nlich  , auch: [ˈvaːɐ̯…]
wohnlich
wo̲hnlich 
ähnlich
ä̲hnlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÄNNLICH

mannigfach
mannigfaltig
Mannigfaltigkeit
männiglich
Männin
männisch
Mannit
Männlein
Männlichkeit
Männlichkeitswahn
Mannloch
Mannomann
Mannose
Mannsbild
Mannschaft
mannschaftlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÄNNLICH

außersinnlich
bräunlich
dienlich
kühnlich
menschenähnlich
reinlich
sachdienlich
sehnlich
terminlich
unansehnlich
unmännlich
unpersönlich
unreinlich
unsinnlich
untunlich
unversöhnlich
unähnlich
versöhnlich
zweckdienlich
übersinnlich

Sinonimele și antonimele männlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MÄNNLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «männlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în männlich

Traducerea «männlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÄNNLICH

Găsește traducerea männlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile männlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «männlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

男性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

masculino
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

male
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ذكر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мужчина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

masculino
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পুরুষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mâle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lelaki
190 milioane de vorbitori

Germană

männlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

男性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

남성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lanang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nam
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஆண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

erkek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

maschio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mężczyzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

чоловік
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

masculin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αρσενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

manlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

man
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a männlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÄNNLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «männlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale männlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «männlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÄNNLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «männlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «männlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre männlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MÄNNLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul männlich.
1
Aristophanes
Der Mann muß männlich riechen, nicht duften.
2
Catherine Deneuve
Ich bin in meiner Einstellung zu den Menschen sehr männlich, sehr direkt. Oft habe ich mir Freiheiten genommen, die man nur Männern erlaubt.
3
Dieter Nuhr
Meine Logik wünscht sich, dass alles eine Ursache hat. Aber wie die aussieht, ob bärtig, männlich oder einfach nur wie eine kleine Qualle - ich weiß es nicht.
4
Hartmann von Aue
Deshalb sei verflucht wer Frauen Leid zufügt, denn das ist weder männlich noch gut.
5
Josef Hofmiller
Der russische Dichter Lesskow: Der Kopf ist prachtvoll, sympathisch, beinahe ehrwürdig wie ein alter gescheiter Handwerker oder Waldaufseher, unliterarisch, nicht im geringsten intellektuell. Zugleich männlich und kindlich, die Augen blicken klar und gut, er sieht aus wie einer, der selber viel durchgemacht hat und andere viel hat leiden sehen.
6
Karin Jäckel
Wer aber behauptet „Gewalt in Partnerschaften sei generell männlich und nur Frauen müssten geschützt werden, der lügt.
7
Patrick Süskind
Gott gibt gute und schlechte Zeiten, aber er will nicht, dass wir in den schlechten Zeiten jammern und wehklagen, sondern dass wir uns männlich bewähren.
8
Paul Verlaine
Doch Elend legt die Hand auf seine Leute, Und lebt noch Menschliches in ihnen heute, Wird Armut morgen jeden Glanz vertreiben, Ein männlich Tier, ein weiblich Tier wird bleiben.
9
Sonya Kraus
Ich bin männlich fordernd. Ich bin ein ganzer Kerl im Gebäude einer Frau.
10
Otto von Leixner
Hüte dich vor Männern, die stets in der bedingten Form mit »könnte sein«, »dürfte« und »vielleicht« sprechen. Es kann ja aus Bescheidenheit stammen, oder auch aus Feigheit. Diese aber ist stets der Gegensatz zu allem, was als männlich gilt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÄNNLICH»

Descoperă întrebuințarea männlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu männlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Typisch weiblich - typisch männlich": geschlechtstypisches ...
Geschlechtstypisches Kommunikationsverhalten in studentischen Kleingruppen.
Claudia Schmidt, 1988
2
Mächtig - Männlich - Mysteriös
Geheimgesellschaften: Es gibt sie wirklich.
Peter Gnaiger, Martin Haidinger, Thomas Schaller, 2005
3
Männlich und weiblich schuf Er sie: Studien zur ...
In this volume, scholars of eight European countries and around the Mediterranean specialized in different fields of research such as Bible, Christian Theology, Jewish Studies, Islamic Studies, Church History, Religious Law, Comparative ...
Matthias Morgenstern, Christian Bourdignon, Christiane Tietz, 2011
4
Alleinerziehend. Männlich. Gut: der Ratgeber für Single-Väter
Familien mit dem Vater als alleinerziehendem Elternteil sind heute die am schnellsten wachsende Familienform; eine Lobby allerdings haben sie nicht.
Armin Fischer, 2008
5
"Und das wäre männlich?" (Béla Balázs): Zur Kritik an der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Universitat Kassel (Sprach- und Literaturwissenschaften), Veranstaltung: Geschlechterdiskurse in der Literatur der Neuen Sachlichkeit, 48 ...
Tino Wiesinger, 2009
6
Jugendgewalt- ausschließlich männlich? Forschung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 1,7, Rheinisch-Westfalische Technische Hochschule Aachen, Sprache: Deutsch, Abstract: Von Jugendlichen verubte Gewalt ist ...
Katharina Bär, Katharina B R, 2010
7
Unbeschreiblich männlich: Heteronormativitätskritische ...
die Bandbreite geschlechtlicher Verortungen in der Drag-King-Szene. Sie wurden ausgewählt, weil bestimmte Wünsche und Praxen der bei- den Protagonist_Innen sie in eine Auseinandersetzung mit «Männlich- keit» verwickeln, die auch mit ...
Robin Bauer, Josch Hoenes, Volker Woltersdorff, 2007
8
Wie männlich ist die Wissenschaft?
Die Beiträge befassen sich mit der Dominanz von Männern im Wissenschaftsbetrieb aus den Bereichen Kultur, Recht, Wirtschaft, Medizin und Technik und in der wissenschaftlichen Erkenntnisgewinnung.
Karin Hausen, Helga Nowotny, 1986
9
Rehabilitation weiblich - männlich: geschlechtsspezifische ...
persönliche/familiäre Gründe fehlende Unterstützung durch Arzt fehlender Nutzen Arbeitsplatzgefährdung Verkürzung der Reha X Anrechnung auf Urlaubszeit L geringe Entgeldzahlung | hohe Zuzahlung □ weiblich □ männlich 10 20 30 ...
Ulrike Worringen, Christian Zwingmann, 2001
10
Weiterbildung und informelles Lernen älterer Arbeitnehmer: ...
Hauptschulabschluss/ POS/ Abitur/ kein Schulabschluss Realschulabschluss FHS-Reife 45 bis 54 Jahre 51 weiblich 49 weiblich 54 männlich ländlich 49 weiblich 48 männlich 52 weiblich 47 männlich 51 männlich 49 männlich 47 weiblich 45 ...
Bernhard Schmidt, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÄNNLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul männlich în contextul următoarelor știri.
1
Sexismus ist weder nur männlich noch nur rechts
Sexismus ist weder nur männlich noch nur rechts. Unzählige Frauen protestieren derzeit unter dem Hashtag #SchweizerAufschrei gegen Sexismus im Alltag. «Berner Zeitung, Oct 16»
2
Hollywood weiterhin weiß und männlich
Hollywood ist weiß und männlich: Trotz Kritik an mangelnder Vielfalt herrscht in den Filmstudios weiter Ungleichheit. Eine Untersuchung der jährlich hundert ... «ORF.at, Sep 16»
3
Zu männlich: Kritik an Olympia bei ARD und ZDF
Bei ihrer Herbstkonferenz beim rbb waren sich die Gleichstellungsbeauftragten und Frauenvertreterinnen von ARD, ZDF, Deutsche Welle und Deutschlandradio ... «DWDL.de, Sep 16»
4
Grundschullehrer - nicht männlich genug?
Doch der Lehrerberuf an Grundschulen sei vielen nicht männlich genug, sagt der Flensburger Gender- und Schulforscher Jürgen Budde im Interview mit ... «NDR.de, Sep 16»
5
Anschläge in Ansbach, Würzburg, München: Jung, männlich und ...
Der Fall reiht sich ein in eine Reihe ähnlicher Fälle, die wie eine Serie anmuten. Und selbst wenn die Motivation des Täters von Ansbach im Dunkeln liegt, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 16»
6
Krieg ist nicht männlich
Jahrhundert werden Kriege (oder kriegsverhindernde Interventionen) durch zahllose Fähigkeiten entschieden, die heute niemand als typisch männlich oder ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
7
Männlich- und Weiblich-Zeichen mit der Tastatur am PC und Mac ...
Das „Männlich“-Symbol zeigt einen Kreis mit einem Pfeil nach rechts oben, das Zeichen für „Frau“ besteht aus einem Kreis und einem Kreuz, welches nach ... «Giga.de, Iun 16»
8
Freundlich, männlich, erfolgreich – und kriminell
Für die erste Interpretation spricht, dass es sich bei den Betrügerinnen grösstenteils um normale Mitarbeiterinnen handelt, während männliche Betrüger meist ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
9
Flüchtlinge: Jung, männlich, vorher erwerbstätig, kaum ...
Eine neue Kurzstudie des BAMF beschreibt den durchschnittlichen Flüchtling in Deutschland. Das Bundesamt will mit den Informationen die Förderbedarfe der ... «DIE WELT, Mai 16»
10
„Studierende“ noch zu männlich
ARCHIV - Ein Schild mit der Aufschrift "Wohnheim", aufgenommen am 22.04.2013 in Berlin. Foto: Jens Kalaene/dpa (zu dpa "WG, Wohnwürfel oder Hotel ... «General-Anzeiger, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. männlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mannlich>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z