Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "мужній" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA МУЖНІЙ ÎN UCRAINEANĂ

мужній  [muzhniy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ МУЖНІЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «мужній» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția мужній în dicționarul Ucraineană

curajos, eu sunt, este. Care manifestă stabilitate, curaj, determinare. Cine este Societatea anticilor și cine îl cunoaște pe Ilion pe războinicii curajoși? (Zerov, Vyborg, 1966, 237); La inimă el este profund mândru de strămoșii săi, oamenii curajoși care prin ciuma, prin lipsa de apă, printr-un shvydkoyduchi prerie foc pavat drumul spre lacurile din Crimeea aici .. viața goale (Gonchar Tronka, 1963, 56); // care exprimă curajul (într-un sens). Dar, de mult timp, atamanul este trist. Fața lui bărbătesc zasmalene spahnulo sunt încet și voce metalic ascuțit exclama peste ordinul taberei spolohanym (Kotsyuba, I, 1955, 184.); Dar tu ai murit cu curaj cu cuvinte curajoase: "Vom lupta!" pentru că suntem adevărați, toate popoarele sunt cu noi! (Tychy, II, 1957, 98). rare. La fel ca la matur 2; matur (în 2 cifre). În inima lui a început un nou timp de viață, numai embrionul unei noi vieți, atunci când tânărul rautacios a început să iasă puternic, pentru adulți de sex masculin (NS-Lev, IV, 1956, 86.); Oda de munca constanta, din puterea muschilor pe fata acum a aparut si mai expresiv, iar sprâncenele sunt întotdeauna ambalate strâns introduse. Iar acest lucru nu ia făcut față cu ani, ci bărbătesc și strict (Golovko, II, 1957, 401). мужній, я, є.

1. Який виявляє стійкість, хоробрість, рішучість. Хто ж товариства енейців і хто Іліона не знає мужніх бійців? (Зеров, Вибр., 1966, 237); В душі він глибоко пишається своїми предками, мужніми людьми, що крізь чуму, крізь безводдя, крізь степові швидкойдучі пожежі прокладали дорогу на кримські озера, .. несли сюди життя (Гончар, Тронка, 1963, 56); // Який виражає мужність (у 1 знач.). Та недовго сумує отаман. Його засмалене мужнє обличчя спахнуло вже звагою, і металевим гострим голосом вигукує він над сполоханим табором наказ (Коцюб., І, 1955, 184); Тільки ж ти вмирала мужньо з мужніми словами: — Ми поборем! в нас-бо правда, Всі народи з нами! (Тич., II, 1957, 98).

2. рідко. Те саме, що змужні́лий 2; зрілий (у 2 знач.). В його душі почався новий момент життя, тільки зародок нового життя, коли з молодого пустотливого хлопця починав виходити мужній, дорослий чоловік (Н.-Лев., IV, 1956, 86); Од постійної важкої роботи, від натуги м’язи на лиці виступали тепер іще виразніш, а брови завжди тісно докупи введені. І це робило лице його не по літах мужнім і суворим (Головко, II, 1957, 401).


Apasă pentru a vedea definiția originală «мужній» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU МУЖНІЙ


антихудожній
antykhudozhniy̆
ближній
blyzhniy̆
дорожній
dorozhniy̆
дружній
druzhniy̆
замужній
zamuzhniy̆
заміжній
zamizhniy̆
книжній
knyzhniy̆
можній
mozhniy̆
недружній
nedruzhniy̆
нижній
nyzhniy̆
поближній
poblyzhniy̆
подружній
podruzhniy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA МУЖНІЙ

мужикуватість
мужикуватий
мужикувато
мужицтво
мужицький
мужича
мужичий
мужичити
мужичище
мужичка
мужичок
мужніння
мужність
мужніти
мужний
мужно
мужньо
мужолозтво
мужчина
мужчир

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA МУЖНІЙ

актиній
алюміній
амоній
багатолітній
багатосторонній
безводній
безкрайній
безладній
безлітній
подовжній
подорожній
поздовжній
пражній
прежній
придорожній
пустопорожній
справжній
спражній
художній
чорнокнижній

Sinonimele și antonimele мужній în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «мужній» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA МУЖНІЙ

Găsește traducerea мужній în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile мужній din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «мужній» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

男子气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

varonil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

manly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दिलेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

رجولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

мужественный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

viril
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

viril
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Berani
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

männlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

男らしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

사내 다운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

manly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தைரியமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

शूर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

virile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

męski
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

мужній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

bărbătesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ανδροπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

manlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

manlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

mandig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a мужній

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «МУЖНІЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «мужній» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre мужній

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МУЖНІЙ»

Descoperă întrebuințarea мужній în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu мужній și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
Його відвага залишила його/пропала. courageous Dke'reld5es] а мужній, сміливий, відважний а — асt (person) мужній/сміливий вчинок (мужня/смілива людина); Іt is — of her to do that. Мужньо з її боку зробити це. course Iko:s] n 1.
Перебийніс В. І., 2007
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 453
2) Мужескій, мужній. Очищаеш ти, водо явленая, нарожденого од позору: надуманого, нашадaного, встрічного, водяного, вітряного, жіноцького, мужицького, парубоцького, дівоцького. Чуб. П. 132. Мужичий, а, е. Крестьянскій; мужичій ...
Borys Hrinchenko, 1907
3
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 293
1) Мужній. Мужиковы норовы да я вывѣдаю. Изъ пѣсни. 2) Крестьянину принадлежащій, мужичій. Мужикова хитросць, ухватка. мужикъ, -жикà и -жукá. 1) Мужъ. Мужикъ мой хворъ. Мужука её узяли въ некруты, дакъ ёнà и плачиць по ...
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2322
61282 manlier мужній 61283 manliest мужній 61284 manlike мужоподібний 61285 manliness мужність 61286 manly мужній 61287 manmade штучні 61288 mann Манн 61289 manna манна 61290 manned пілотований 61291 mannequin ...
Nam Nguyen, 2014
5
Гетьманський скарб
Ти мужній і сильний... _ Улясю, я не мужній... Ти вигадала мене такого, _ прошепотів я... _ Не вигадала... Ти мужній серцем... І добрий, і справедливий та ніжний. І я люблю тебе такого і нікому тебе не віддам, навіть Богові. Я злякався ...
Юрій Мушкетик, 2013
6
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 293
1) Мужній. Мужиковы норовы да я вывѣдаю. Изъ пѣсни. 2) Крестьянину принадлежащій, мужичій. Мужикова хитросць, ухватка. мужикъ, -жика и -жука. 1) Мужъ. Мужикъ мой хворъ. Мужука её узяли въ некруты, дакъ éнá и плачиць по ...
Иван Иванович Носович, 1870
7
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... sɪ] n хоробрість, доблесть,мужність valiant [ ́væljәnt]1.п герой; хоробра людина 2. adj 1) хоробрий, мужній;2) героїчний, звитяжний valid [ ́vælɪd] adj1) вагомий; 2) дійовий; 3) юр. чинний; 4) здоровий, міцний; працездатний validate ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
8
Діалоги - Сторінка 350
_ То що ж виходить: ці сміливці виявляються не мужніми, а нестямними? А трохи раніше наймудріші вважалися найсміливішими. Згідно з таким ходом міркувань мудрість виявилася б мужністю. _ Не точно, Сократе, ти пригадуєш, ...
Платон, 2014
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 312
... to have the — of one's conviction не йти на компроміси. courageous [ka reldZas] а сміливий, відважний, хоробрий, мужній; it was — of him to say that сказавши це, він поступив мужньо. courageously [ka reldZdsll] adу сміливо, відважно, ...
Гороть Є. І., 2006
10
Сад Гетсиманський
Там стояло всього чотири слова, написаних дрібнесенько-дрібнесенько на клаптику цигаркового паперу: «Будь мужній! Тримайся! Любий!..» І більше нічого. Коли він тримав той папірчик, його руки тремтіли. «Будь мужній! Тримайся!
Іван Багряний, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МУЖНІЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul мужній în contextul următoarelor știri.
1
У Мережі з'явилося відео, як галантні поліцейські у Львові на …
Речник патрульної поліції Львова Катерина Рибій повідомила, що такий мужній вчинок вчинили двоє членів 302 екіпажу Віталій Сушко та Назар Мончук. «Новини від ТСН, Sep 15»
2
Хмельницький школяр допоміг затримати озброєного грабіжника
Правоохоронці подякували хлопцеві за цей дійсно мужній та хоробрий вчинок, адже у наш час не кожнен відгукнеться на чужу біду. "Саме такі діти ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»
3
У зоні АТО загинув режисер СТБ
«10 червня, захищаючи селище Широкине, загинув мужній син України – 24-річний боєць АЗОВА з позивним «ДЮС». Мріяв повернутися додому лише ... «ICTV, Iun 15»
4
Порошенко розказав, коли мужній "кіборг" Кузьміних повернеться …
"Сьогодні з високою імовірністю буде звільнено командира 90 батальйону 81 бригади, нашого кіборга Кузьміних, який багато днів вже перебуває в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
5
Помер мужній воїн з батальйону "ОУН"
Помер мужній воїн з батальйону "ОУН". Дмитро Афанасьев / Facebook. Вранці від чисельних ран помер Дмитро Афанасьев з псевдо Лимон, якого вчора, ... «Телеканал новин 24, Mai 15»
6
Рибака, замордованого бойовиками, увічнили в Слов'янську …
17 квітня 2014 року в Горлівці цей мужній чоловік зірвав прапор сепаратистської терористичної організації "Донецька народна республіка" на будівлі ... «UkrMedia, Apr 15»
7
Андрій Нечипорук, мужній і невмирущий
Рідків, Радивилівського району, меморальні дошка, Андрій Нечипорук У Рідківській загальноосвітній школі Радивилівського району на Рівненщині ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Feb 15»
8
34 артилериста при обороні позицій у Вуглегірську в оточенні …
34 українських артилериста з батареї капітана Боровнева при мужній обороні своїх позицій у Вуглегірську знешкодили чотири танки і дві БМП бойовиків ... «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»
9
Мужній українець, якому бракує кількох пальців на руках, прагне …
Допоможіть, будь ласка, не можу сидіти в 4-х стінах, коли на фронт беруть навіть жінок", - написав він мужнім бійцям. Чоловік готовий бути із воїнами до ... «Новини від ТСН, Dec 14»
10
10-річний львів'янин отримав подяку від Петра Порошенка за …
Під час свого виступу президент України Петро Порошенко висловив подяку 10-ти річному львів'янину Тарасові Кротьку за його мужній вчинок. Хлопчик ... «Преса України, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Мужній [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/muzhniy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe