Descarcă aplicația
educalingo
virtúte

Înțelesul "virtúte" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VIRTÚTE

lat. virtus, ~utis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VIRTÚTE

virtúte


CE ÎNSEAMNĂ VIRTÚTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția virtúte în dicționarul Română

VIRTÚTE ~ți f. 1) Forță morală prin care omul tinde către bine și frumos; perfecțiune morală. 2) Fidelitate sentimentală sau/și conjugală (a unei femei); castitate. 3) mai ales la pl. Pornire statornică spre a înfăptui anumite acte morale (printr-un efort volitiv). ◊ Cele patru ~ți curajul, justețea, prudența și temperanța. 4): În ~tea.. în baza..; ca urmare a..; conform.. [G.-D. virtuții]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VIRTÚTE

iuventúte · rătúte · senectúte · servitúte · vârtúte · vîrtúte

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VIRTÚTE

virótic · viróză · virtuál · virtualitáte · virtualizá · virtualizáre · virtualménte · virtuós · virtuóz · virtuózic · virtuozitáte · virulént · virulénță · virulicíd · vírus · viruso · virusológ · virusológă · virusologíe · virustát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VIRTÚTE

a abáte · a admíte · a báte · a combáte · a compromíte · a comíte · a concréște · a créște · a cunoáște · a demíte · búte · iarbă-iúte · iúte · nóuă súte · pe nevăzúte · pátru súte · súge-búte · urzică iúte · șápte súte · șáse súte

Sinonimele și antonimele virtúte în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VIRTÚTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «virtúte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «virtúte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIRTÚTE

Găsește traducerea virtúte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile virtúte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «virtúte» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

Virtua的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Virtua
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

virtue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

Virtua
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فضيلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Virtua
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Virtua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পুণ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Virtua
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menurut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Tugend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バーチャ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

버추어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kabecikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Virtua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நல்லொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सद्गुण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

meziyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Virtua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Virtua
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Virtua
40 milioane de vorbitori
ro

Română

virtúte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αρετή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hoofde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Virtua
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Virtua
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a virtúte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIRTÚTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale virtúte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «virtúte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre virtúte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIRTÚTE»

Descoperă întrebuințarea virtúte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu virtúte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Journeyer - Pagina 593
Mafio Polo was singing, in a low quaver: La virtu te da grazia anca se molto Vechio ti fussi e te da nobil forme. . . . I reached back into the bedroom for a lamp to light my way, and went into the darkness and swung the secret door shut behind ...
Gary Jennings, 2010
2
Eucharist (Sacramentary, Color) - Pagina 258
All (antiphon): Benedícite Dóminum, omnes Angeli ejus: poténtes virtúte, qui fácitis verbum ejus, ad audiéndam vocem sermónem ejus. V Bénedic, ánima mea, Dómino: R Et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto ejus. V Gloria Patri, et Filio, ...
North American Old Caholic Church, 2009
3
Sanctification of Times (pew: Graduals and Introits) - Pagina 51
(antiphon): Benedícite Dóminum, omnes Angeli ejus: poténtes virtúte, qui fácitis verbum ejus, ad audiéndam vocem sermónem ejus. V Bénedic, ánima mea, Dómino: R Et ómnia, quæ intra me sunt, nómini sancto ejus. V Gloria Patri, et Filio, ...
North American Old Catholic Church, 2009
4
Livre - Pagina 561
Exaltáre Démine, allelúia, fin virtúte tua, alléluia, y . Eleuáta est macnifícéntia tua super cxíos , Deus. In virtúte. G»ória. In virtúte. ;; AV II NOCTVRNE. Antienne. Exaltáre Dóminein virtúte tua,can- tábímus, & psalléruuS , alléluia. -Y\^t Psalmc.
C. de La Haye, ‎Irenaeus (Lugdunensis), 1651
5
T. Macci Plauti Comoediae. Ex recognitione A. Fleckeiseni
Virtúte dixit uós uictores ищете, Non ámbitione néque periìdia: qui minus Eadem hístrioni ш lex quae summó uiro 'l Virtúte ambire opórtet, non fauitóribus. » Sat lxabét fau'itorum sémper qui recté гаси, Si illís fides est, quíbus est ea rcs ín ...
Titus Maccius Plautus, ‎Alfred FLECKEISEN, 1850
6
Plautinische Prosodie - Pagina 135
173 wenigstens steht nicht Virtúte formas évenit, te ut déceat, quidquid habeas, sondern viel überflüssiger als an unsrer Stelle, wie mir scheint, formae id evenü, te ut — , oder vielmehr nach В forma. Vergleicht man dazu Mil. 57 Virtúte et forma ...
Carl Friedrich Wilhelm Müller, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIRTÚTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul virtúte în contextul următoarelor știri.
1
La diretta dell'elezione di Jorge Bergoglio, Francesco I
infírma nostri córporis virtúte firmans pérpeti. Hostem repéllas lóngius pacémque dones prótinus; ductóre sic te prǽvio vitémus omne nóxium. Per Te sciámus da ... «PolisBlog.it, Mar 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Virtúte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/virtute>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO