Înțelesul "Tugend" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TUGEND

mittelhochdeutsch tugent, althochdeutsch tugund, zu ↑taugen und eigentlich = Tauglichkeit, Kraft.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TUGEND ÎN GERMANĂ

Tugend  [Tu̲gend ]

CE ÎNSEAMNĂ TUGEND ÎN GERMANĂ?

virtute

Tugend

Virtutea germană este derivată din învățătură; sensul inițial de bază este aptitudinea unei persoane. În general, virtutea este înțeleasă ca o proprietate excelentă sau o atitudine exemplară. În sensul cel mai larg, orice abilitate de a efectua servicii valoroase poate fi numită virtute. În etică, termenul definește un personaj considerat important și de dorit, care permite unei persoane să realizeze binele moral. Aceasta înseamnă, de obicei, că această proprietate și persoana care o elimină trebuie să fie lăudată și admirată.

Das deutsche Wort Tugend ist abgeleitet von taugen; die ursprüngliche Grundbedeutung ist die Tauglichkeit einer Person. Allgemein versteht man unter Tugend eine hervorragende Eigenschaft oder vorbildliche Haltung. Im weitesten Sinn kann jede Fähigkeit, als wertvoll betrachtete Leistungen zu vollbringen, als Tugend bezeichnet werden. In der Ethik bezeichnet der Begriff eine als wichtig und erstrebenswert geltende Charaktereigenschaft, die eine Person befähigt, das sittlich Gute zu verwirklichen. Damit verbindet sich gewöhnlich die Auffassung, dass dieser Eigenschaft und der Person, die über sie verfügt, Lob und Bewunderung gebührt.

Definiția Tugend în dicționarul Germană

Virtue moral valoros de castitate virginitate de proprietate. VirtueGrammatikohne plural.

Tugendhaftigkeit sittlich wertvolle Eigenschaft Keuschheit Jungfräulichkeit. TugendhaftigkeitGrammatikohne Plural.

SINONIMELE «TUGEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Tugend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Tugend

Anständigkeit · Eigenschaft · Integrität · Keuschheit · Makellosigkeit · Moral · Qualität · Redlichkeit · Sittsamkeit · Stärke · Unbescholtenheit · Unverdorbenheit · Züchtigkeit

TRADUCEREA TUGEND

Găsește traducerea Tugend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Tugend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Tugend» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 美德
• Traducător din Germană - Spaniolă: virtud
• Traducător din Germană - Engleză: Virtue
• Traducător din Germană - Hindi: गुण
• Traducător din Germană - Arabă: فضيلة
• Traducător din Germană - Rusă: добродетель
• Traducător din Germană - Portugheză: virtude
• Traducător din Germană - Bengali: পুণ্য
• Traducător din Germană - Franceză: vertu
• Traducător din Germană - Malaeză: menurut
• Germană: Tugend
• Traducător din Germană - Japoneză: 美徳
• Traducător din Germană - Coreeană: 미덕
• Traducător din Germană - Javaneză: kabecikan
• Traducător din Germană - Vietnameză: đức
• Traducător din Germană - Tamilă: நல்லொழுக்கம்
• Traducător din Germană - Marathi: सद्गुण
• Traducător din Germană - Turcă: meziyet
• Traducător din Germană - Italiană: virtù
• Traducător din Germană - Poloneză: cnota
• Traducător din Germană - Ucraineană: чеснота
• Traducător din Germană - Română: virtute
• Traducător din Germană - Greacă: αρετή
• Traducător din Germană - Afrikaans: uit hoofde
• Traducător din Germană - Suedeză: förtjänst
• Traducător din Germană - Norvegiană: dyd

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TUGEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Tugend.

1

Abraham Mendelssohn Bartholdy

Es gibt, die Religion sei, welche sie wolle, nur einen Gott, nur eine Tugend, nur eine Wahrheit, nur ein Glück. Du findest alles, wenn du der Stimme deines Herzens folgst.

2

August Hermann Niemeyer

Das ist das Eigentümliche und Hohe in echter Frömmigkeit und Tugend, daß ihr auch diejenigen huldigen, die sie nicht besitzen und ihr alles, was ihnen gehört, am unbedingtesten anvertrauen. Selbst die, denen eine solche Gesinnung ganz fremd ist, werden einen Strengsittlichen einem Leichtsinnigen vorziehen.

3

Christoph August Tiedge

Das Laster flieht zu seinen Finsternissen, wenn sich die Tugend naht.

4

Donatien-Alphonse Marquis de Sade

Toleranz ist die Tugend der schwachen Menschen.

5

Firdausi

Tugend und Adel verbirgt sich nicht.

6

Friedrich von Sallet

Das ist die echte Demut nicht, lieblichste Tugend der Liebe, und die nötigste, um unter den Leuten Friede und Zucht zu erhalten, sonderlich aber die Jugend zieret, und ihr wohl anstehet, vor Gott und Menschen lieb und wert macht, und bringt viele gute Früchte.

7

Ignaz Anton Demeter

Der Verstand ist die edelste Gabe des Himmels. Er ist ein Fünkchen von der unendlichen Weisheit Gottes, die Annäherung an sein Ebenbild, die Stimme Gottes zu den Menschen; er ist der Unterschied zwischen Mensch und Tier; er ist die Ermahnerin zur Tugend, Die Trösterin im Leiden, die Führerin zum zeitlichen und ewigen Wohlsein.

8

Johann Wilhelm Ludwig Gleim

Tugend und Freude Sind ewig verwandt: Es knüpfet sie beide Ein himmlisches Band.

9

Johannes Chrysostomos

Wenn der Schüler sieht, daß der Lehrer Weisheit und Tugend bloß in Worten predigt, so wird er sagen: Der verlangt Unmögliches; und daß es unmöglich ist, beweist der Lehrer zuerst, weil er selber es nicht befolgt. Wenn er dagegen am Beispiele des Lehrers das vollendete Ideal der Tugend gewahrt, so kann er derartige Ausreden nicht vorbringen.

10

Marcel Jouhandeau

Ein wohlgezügeltes Laster ist manchmal mehr wert als eine missverstandene Tugend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TUGEND»

Descoperă întrebuințarea Tugend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Tugend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

'Tugend': Inwieweit entspricht die Figur Sara Sampson aus ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Technische Universitat Hamburg-Harburg (Germanistik 2), Veranstaltung: "Lessings Dramen," Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Sie haben sich ...

Ursula Mock, 2009

Knechte Deutscher Tugend

Eine Satire aus meinem Leben!

Walter Mauch, 2012

Nietzsche - Die Tugend und die Tugenden im 'Zarathustra'

Aus dem Titel meiner Hausarbeit Die Tugend und die Tugenden im Zarathustra - Nietzsches Moralkritik und die eigene Moralitat" wird gleichwohl deutlich, dass Nietzsche sich nicht resignierend von der Moralitat in eine unbedingte Amoralitat ...

Frank Merkel, 2010

Tugend und Erziehung: die Grundlegung der Moralpädagogik in ...

4. Die. Lehrbarkeit. der. Tugend. Vernunft und Einsicht sind die Quellen des Guten. Aus ihnen, heißt es bei Epi- kur (Ep.Men. 132), entspringen alle Tugenden. Diese Ansicht wird in den vormodernen Ethikkonstrukten bis „zu Augustinus - und ...

Timo Hoyer, 2005

David Hume - Über Tugend und Laster im Allgemeinen: Moral

In dem ersten Abschnitt des ersten Teils des Werkes „Über Moral“ will Hume darlegen, dass (und warum) moralische Unterscheidungen, also Unterscheidungen zwischen Gut und Böse, Recht und Unrecht, nicht aus der Vernunft abgeleitet ...

Mendina Morgenthal, 2011

Knechte deutscher Tugend, Band I: Das neue Standrecht in ...

Wieviel Wesen gibt es wohl auf dieser gr nen, wunderbaren Erde, die den Namen Mensch zurecht tragen d rfen.

Walter Mauch, 2012

Empfindungen für die Tugend: in satyrischen Gedichten

in satyrischen Gedichten Christian Nicolaus Naumann. *.* ) Zl ( ^* ^ Wo keine Regel herrscht , da herrscht auch kein Geschmak. // Behänget, wie ihr wollt, den theuern Ma- densak: „ Der Affe guckt hervor ; den Affen hört man lachen : ^ Die ...

Christian Nicolaus Naumann, 1752

Tugend, Vernunft und Gefühl

Das Gemälde Die Unschuld zwischen Tugend und Laster von Marie Guillemine Benoist (1768-1826), das diese 1790 gemalt hatte und das 1791 im Pariser Salon ausgestellt wurde - dem ersten, in dem auch Frauen ausstellen durften -, zeigt ...

Claudia Opitz, Ulrike Weckel, Claudia Opitz, Elke Kleinau, Ulrike Weckel

Eine Untersuchung über den Ursprung unserer Vorstellungen ...

FRANCIS HUTCHESON Eine Untersuchung über den Ursprung unserer Ideen von Schönheit und Tugend in zwei Abhandlungen I. Über Schönheit, Ordnung, Harmonie und Gestalt n. Über moralisch Gutes und Schlechtes 2. Auflage ...

Francis Hutcheson, Wolfgang Leidhold, 1986

Das Spannungsfeld von Tugend und Laster: Die Funktion der ...

„Die Reinheit ist ohne ihr Gegenteil, die Wollust, nicht zu denken.“ Diesem Gedanken zufolge ist das Thema gewählt. „Miss Sara Sampson“ ist ein Trauerspiel, das sich ausschließlich mit dem Thema „Tugend und Laster“ ...

Nora Krämer, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TUGEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Tugend în contextul următoarelor știri.

Franziskus: Demut ist die Tugend der Starken

Demut und Zärtlichkeit sind nicht Tugenden der Schwachen, sondern der Starken. Darüber hat Papst Franziskus am ersten Tag des Neuen Jahres gesprochen. «Radio Vatikan, Ian 17»

Bundestagswahl 2017: Ehrlichkeit ist eine bürgerliche Tugend

Vor der Bundestagswahl nächstes Jahr wird der Kampf gegen Falschnachrichten nicht an erster Stelle stehen. Wir müssen für unsere Ideen werben – offen, ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

Von Tugenden leiten lassen

Die Tugend hat längst ihr Prestige verloren. Von ihr ist nicht mehr die Rede. Sie wurde durch Korrektheit, Dialogfähigkeit und Kompetenz ersetzt. Wer kompetent ... «Junge Freiheit, Dec 16»

Mercedes-Benz E-Klasse Coupé 2017: Schönheit und Tugend

(Motorsport-Total.com/Auto-Medienportal) - Mit Coupé-Proportionen, einem sinnlichen Design und Langstreckenkomfort für vier Personen kombiniert das neue ... «Motorsport-Total.com, Dec 16»

Einzigartige Kostüme dank Beinamputation: Josh macht aus seiner ...

Der Einbeinige macht aus seiner Not eine Tugend und lässt sich jedes Jahr zu Halloween ein ganz besonderes Kostüm einfallen, das nur er tragen kann. «RTL Online, Nov 16»

Unvernunft ist eine Tugend

Unvernunft ist eine Tugend. Wann soll man eine ganz besonders kostbare Flasche Wein austrinken? Auf keinen Fall, wenn man nüchtern ist! Morgens um halb ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»

Fußball: Landesliga : Macht SVB aus der Not eine Tugend?

Wobei der SVB schon des Öfteren aus der Not eine Tugend gemacht hatte und Spieler auf dieser Position zum Zuge kamen, die ihre Aufgaben dann tadellos ... «Westfälische Nachrichten, Sep 16»

KOMMENTAR: Von Not und Tugend

In einem Kraftakt hat die Stadt Geislingen ein Drei-Millionen-Loch im Haushalt, verursacht durch Gewerbesteuer-Ausfälle, gestopft. Ein Ende der schweren ... «Südwest Presse, Sep 16»

Rumänien - Mann der Tugend

"Rumänische Spieler standen immer für attraktiven und erfolgsorientierten Fußball. Immer anzugreifen, ob mit oder ohne Ball, war eine rumänische Tugend", ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Pfarrer erinnert an Tugend der Demut

So sei es geboten, die Tugend der Demut, wie im Evangelium ausgesprochen, nicht zu vernachlässigen. Demut heiße, Gott im Blick zu haben, den Nächsten im ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»