Descarcă aplicația
educalingo
vițiós

Înțelesul "vițiós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIȚIÓS

vițiós


CE ÎNSEAMNĂ VIȚIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vițiós în dicționarul Română

VIȚIÓS, -OÁSĂ adj. v. vicios.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VIȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · ireverențiós · licențiós · malițiós · minuțiós · sedițiós · superstițiós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VIȚIÓS

vița-córcilor · vița-evréilor · víță · viță de canáda · viță puturoásă · viță-neágră · vițeá · vițél · vițel-de-máre · vițelár · vițelúș · vițelúșă · vițiát · vițícă · víțiu · vițós · viváce · vivacíssimo · vivacitáte · vivandiéră

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VIȚIÓS

acrimoniós · nepretențiós · nereverențiós · nesățiós · oțiós · preaprețiós · pretențiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · reverențiós · romanțiós · semiprețiós · sentențiós · silențiós · spațiós · substanțiós · sățiós · tendențiós · toxiinfecțiós

Sinonimele și antonimele vițiós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «vițiós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIȚIÓS

Găsește traducerea vițiós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vițiós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vițiós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

维提
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Viti
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Viti
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فيتي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Вити
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Viti
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

Viti
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Viti
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

Viti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Viti
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ビチ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

비티
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Pantai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Viti
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆண்டின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

Viti
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

Viti
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Viti
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Viti
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Віті
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vițiós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Viti
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Viti
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Viti
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Viti
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vițiós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIȚIÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vițiós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vițiós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vițiós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIȚIÓS»

Descoperă întrebuințarea vițiós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vițiós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Studii şi Cercetări de Fiziologie şi Neurologie - Volumul 5 - Pagina 9
Ne-am ocupat de asemenea de cercul viţios reflex în tahicardia paroxistică, boala lui Raynaud, astmul etc, stabilind pentru unele din aceste sindroame traiectul căilor senzitive. In toate aceste cercetări am susţinut existenţa unei funcţiuni ...
Academia Republicii Populare Romine. Institutul de Fiziologie Normală Şi Patolgică, 1954
2
O Scrisoare Pierduta
TIPÃTESCU (din ce în ce mai nervos, luând pe CETÃTEANUL de mânã si zguduindul) Pentru cã esti un om vitios... CETÃTEANUL Nu mã smuci, cã ametesc! TIPÃTESCU (asemenea) Pentru cã teai lãsat sãti ia din buzunar, sãti fure scrisoarea ...
I. L. Caragiale, 2012
3
Dicţionar al greşelilor de limbă
DOOM 2 : veşteji (a~) vb.,ind. prez. 1sg.şi3pl. veştejesc, imperf. 3 sg. veştejea; conj.prez. 3 să veştejească vicios, v. viţios. viciu, v. viţiu. vìctimă (accentuat caînlatineşte), nu victìmă. vignetă, v. vinietă. viitor, în trei silabe (viitor), nu în două (vitor): ...
Alexandru Graur, 2011
4
Zilele și umbra mea. Vol. I (Romanian edition)
Viţios e cocainomanul, dar viţios e şi filologul pasionat. Sfântă simplitate a vieţii şi profunzime a ei, fericit e cine vă cunoaşte înţelesul. Dl. Ionescu îmi povestea azi de un coleg al dsale care, deşi în vârstă de abia 30 de ani, albise deasupra ...
Traian Chelariu, 2014
5
Amintiri de la Junimea din Iași
Ce vă plângeţi de jidani – de multe ori zicea –, fără jidani nam avea comerţ, nam avea meserie, ei ocupă un loc, care fără dânşii ar trebui să fie gol: românul este leneş şi viţios. La aceste cuvinte se ridicau mari protestări, până şi caracuda îşi ...
George Panu, 2013
6
Opere - Volumul 10 - Pagina 29
Ca părtaş, de pildă, la viţiu, el va cunoaşte, va simţi starea lăuntrică ă omului viţios ; şi nu numai că va înfăţişa poziţii reale, bucăţi din viaţă, dar ne va înfăţişa, cu cea mai mare cunoştinţă de cauză, simţiri şi gînduri adevărate de ale deosebiţilor ...
Garabet Ibrăileanu, 1981
7
Presă muncitorească și socialistă din România
Ca părtaş, de pildă viţiu, el va cunoaşte, va simţi starea lăuntrică a omului viţios ; şi nu numai că va înfăţişa poziţii reale, bucăţi din viaţă, dar ne va înfăţişa cu cea mai mare cunoştinţă de cauză simţiri şi gînduri adevărate de ale deosebiţilor ...
Institutul de Istorie a Partidului de pe lîngă C.C. al P.M.R., ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Institutul de Studii Istorice și Social-Politice de pe lîngă C.C. al P.C.R., 1964
8
Opere: Pentru o nouă spiritualitate filosofică, Către ... - Pagina 83
Nelson: neagă posibilitatea; teoria cunoştinţei [ar fi] cercul viţios. (Nu e cerc viţios.) Cu aceasta deosebirea concept-adevăr nu poate fi rezolvată afirmativ, dar soluţionează p[unctul] de vedere logic. Căci logicienii nu mai urmăresc „acordaţia“, ...
Mircea Vulcănescu, ‎Eugen Simion, ‎Marin Diaconu, 2005
9
TU EN HAGIOIS PATROS HĒMŌN EFRAIM TU SYRU TA HEURISKOMENA ...
Ад no'vitìos тотсЬо: Parœneßs III. '22er ¿gxaeíäç джихад; тэъфешз 'y'. ¿7mm \ I 'zz , ämvngac'ßůuos I; ßz'x ., доги гЁсе'АЭрв efs af áììkcpsìs. Cod. LIX. fol. 71. Parme/ís ад D no'vitios monacbos . ... Ад no'vìtios monarbos Parme/is VII.
Efrém Syrský (svatý), 1732
10
Über den Besitz unkörperlicher Sachen oder sogenannter ...
Versuch einer ausführlichen exegetisch-praktischen Darstellung des possessorischen interdictum de itinere actuque privato Carl Albert. possessio vitios» ist in logischer Hinsicht ein positiver Begriff, während die possessio null» der ...
Carl Albert, 1826
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vițiós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vitios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO