Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "grațiós" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRAȚIÓS

fr. gratieux, lat. gratiosus
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRAȚIÓS

grațiós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ GRAȚIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția grațiós în dicționarul Română

GRAȚIÓS2 ~oásă (~óși, ~oáse) 1) Care are (multă) grație; plin de grație. 2) Care manifestă bunăvoință; binevoitor. [Sil. -ți-os]

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU GRAȚIÓS


ambițiós
ambițiós
antiinfecțiós
antiinfecțiós
astuțiós
astuțiós
atracțiós
atracțiós
avarițiós
avarițiós
caprițiós
caprițiós
capțiós
capțiós
consciențiós
consciențiós
contențiós
contențiós
dizgrațiós
dizgrațiós
facețiós
facețiós
facțiós
facțiós
infecțiós
infecțiós
ireverențiós
ireverențiós
licențiós
licențiós
malițiós
malițiós
minuțiós
minuțiós
nepretențiós
nepretențiós
nereverențiós
nereverențiós
spațiós
spațiós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA GRAȚIÓS

gratitúdine
gratuít
gratuitáte
gratulá
gratuláre
gratuláție
gratulațiúne
grațiá
gráție
grațiére
grațiozitáte
grațiozități
grắunț
gráur
gráure
grav
gra
graváre
gravát
grave

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA GRAȚIÓS

acrimoniós
nesățiós
oțiós
preaprețiós
pretențiós
prezumpțiós
prezumțiós
prețiós
reverențiós
romanțiós
sedițiós
semiprețiós
sentențiós
silențiós
substanțiós
superstițiós
țiós
tendențiós
toxiinfecțiós
vițiós

Sinonimele și antonimele grațiós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «GRAȚIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «grațiós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele grațiós

ANTONIMELE «GRAȚIÓS»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «grațiós» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele grațiós

Traducerea «grațiós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAȚIÓS

Găsește traducerea grațiós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile grațiós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grațiós» în Română.

Traducător din Română - Chineză

优雅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

graciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

gracefully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

इनायत से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

برشاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

изящно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

graciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অত্যন্ত শৃঙ্খলার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

gracieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

anggun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

anmutig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

優雅に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

우아하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

anggun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

duyên dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மனதார
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आकर्षकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

incelikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

grazia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wdzięcznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

витончено
40 milioane de vorbitori

Română

grațiós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χαριτωμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

grasieus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

graciöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

grasiøst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grațiós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAȚIÓS»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «grațiós» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre grațiós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAȚIÓS»

Descoperă întrebuințarea grațiós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grațiós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Rolul și misiunea judecătorului modern - Pagina 162
Ar părea că acest caracter al revoca- bilităţii actului administrativ, s'ar găsi şi la actul jurisdicţional graţios. Aşa să fie oare? E drept oă actul graţios poate fi modificat, evident cu anumite rezerve pe care le-am găsit dealtfel şi la actul ...
Teodor T. Mandrea, 1937
2
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ... - Pagina 367
Să se îndure M[aiestatea] Voastră şi să dispună prea graţios, ca atât în înaltul minister de culte, cât şi la guvernul regnicolar din Ardeal, să fie instituită câte o secţiune pentru afacerile bisericeşti şi şcolare, compusă din bărbaţi care aparţin ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
3
Contenciosul administrativ român - Pagina 115
29/1990, la care ne-am referit, reglementează, de principiu, atât recursul graţios, cât şi recursul ierarhic, în anul 1997 au fost adoptate două legi care reglementează, în două cazuri concrete - cel al impozitelor şi taxelor şi al contribuţiilor la ...
Valentin I. Prisăcaru, 1998
4
Celelalte poveşti de dragoste: roman
"The Other Love Stories might be regarded as a modular novel. Its eleven sequences can function both as self-contained prose pieces and as episodes in a single narrative, whose central theme is failed love."--www.romanianwriters.ro.
Lucian Dan Teodorovici, 2013
5
M-am măritat cu un comunist
Acum însă a zâmbit graţios – aşa cum numai Bryden Grant putea so facă, de parcă era însuşi inventatorul acelui zâmbet graţios – şi mia întins mâna. Şi uiteaşa, cu toate că miera silă de ea, iam strânso. Mâna lipsei de raţiune. Iar eu, cu raţiune ...
Philip Roth, 2013
6
Hector Servadac - Pagina 277
Domnule profesor, atât voiam să aflu! îi răspunse Hector Servadac, salutându-l graţios. Şi îl lăsă uluit pe Palmyrin Rosette, pe care Ben-Zouf îl salută la fel de graţios cum o făcuse şi căpitanul. În sfârşit, Hector Servadac şi camarazii săi ...
Verne, Jules, 2013
7
Castelul pălărierului - Pagina 39
... pe cap, şi care, din când în când, mai exersa câţiva paşi ca o promisiune a mişcărilor extraordinare ce-aveau să urmeze, în timp ce trimitea săruturi mulţimii cu un gest larg, graţios din braţe, cu sugestia c-ar fi trimis kilometri întregi de bezele.
Cronin, A. J., 2013
8
Istoria Se Repeta
Eu, vadit multumit cal revaz, ii raspund si mai gratios, si gandesc asa: de data asta, fiindca suntem numai doi intrun compartiment, amsa intru in vorba frantuzeste, ori nemteste, cat ma pricep. Si pandesc momentul candsa atac.
I. L. Caragiale, 2013
9
Peccatum Argumentum Trium Meditationum: Quas In Adamo, Et ...
Rev. ac Gratios. D. Ant. Franc. Xav. loann. Nep. de Plindham, J.U. Lie. Eccl.Col. leg. ad D. V. Monach Canon. & Otfic. in Schliersee & 111. munster. Piurim. Rev. ac Gratios. D. Fr. Xav. de Kreittmayr, J. U. D. infign. Eccles. Colleg. ad D. V. Canon ...
Franz Xaver Scherer, ‎Augustin Ullinger, ‎Paul Kürzinger, 1774
10
Regional Climate Variability and its Impacts in the ... - Pagina 200
... direction Isoprene Temperature i-butene 3-me-pentane 2-me-pentane 0 20 40 60 80 m i x i n g r a t i o s , p p t V 0 200 400 600 800 1000 mi xin gra tio s ,pp tV 0 100 200 300 400 500 (p C m - 3 ) 20 40 60 80 100 120 140 m i x in g r a t i o s ...
A. Mellouki, ‎A.R. Ravishankara, 2007

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grațiós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/gratios>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z