Înțelesul "vocatív" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOCATÍV

fr. vocatif, lat. vocativus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOCATÍV

vocatív

CE ÎNSEAMNĂ VOCATÍV ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vocatív în dicționarul Română

VOCATÍV ~e n. lingv. Caz al declinării care conține forma specială pe care o ia substan-tivul pentru a exprima o adresare.

TRADUCEREA VOCATÍV

Găsește traducerea vocatív în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vocatív din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vocatív» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 职业
• Traducător din Română - Spaniolă: Vocación
• Traducător din Română - Engleză: vocation
• Traducător din Română - Hindi: पेशा
• Traducător din Română - Arabă: مهنة
• Traducător din Română - Rusă: призвание
• Traducător din Română - Portugheză: vocação
• Traducător din Română - Bengali: কারবার
• Traducător din Română - Franceză: vocation
• Traducător din Română - Malaeză: kerjaya
• Traducător din Română - Germană: Berufung
• Traducător din Română - Japoneză: 天職
• Traducător din Română - Coreeană: 직업
• Traducător din Română - Javaneză: pagawean
• Traducător din Română - Vietnameză: nghề nghiệp
• Traducător din Română - Tamilă: தொழில்
• Traducător din Română - Marathi: पेशा
• Traducător din Română - Turcă: meslek
• Traducător din Română - Italiană: vocazione
• Traducător din Română - Poloneză: powołanie
• Traducător din Română - Ucraineană: покликання
• Română: vocatív
• Traducător din Română - Greacă: επάγγελμα
• Traducător din Română - Afrikaans: roeping
• Traducător din Română - Suedeză: kall
• Traducător din Română - Norvegiană: yrke

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCATÍV»

Descoperă întrebuințarea vocatív în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vocatív și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Prosodia construed, and the meaning of the most difficult ...

Etiam a!fa omnes voces' aa words .quarter. inflcctíonïs of the sokrtb decleufion ia us ending in us. sunt longze are long, practcr except nominatívum 8C vocatív'um singUIarcs !be nomimn've Md 'tbc wcni-Ue cafes fingular: 'ut an huju: mam'xs of ...

Barnabas HAMPTON, 1704

An English Introduction to the Latin Tongue. [The ... - Pagina 41

... tive and Vocatív'e Plural. L .Ma/Í Нет. Nezlt. 'Maß Ffm. Neu?. N. мах Felix Felix N. Fell' Fell' Fc.“ _ ces ces cm Ёс. Ре11с1$ Felicis Репы; G. Ёж“ D. Felici Felici Felici Ё D_, 'âälîclìcem Felicem Felix Е А. 122:- ЬЕЁЁ- га]: у. Feux Felix Fem 1f.

John Fletcher (Grammarian), 1729

Latinsk Sproglære til Skolebrug - Pagina 31

Deus ha: stedse Vocatív som Nominativ. Anna. 4. Digterne bruge ogsaa i andre Dvd (foruden deus) Nominatív for .Vocatív, f. Ex. almaa filíus Majm bos .bonus. Anne. 5. Genítív SJoluralís endes í nogle Substantiver un: bertiden pau um for orum ...

Johan Nicolai MADVIG, 1841

Dicționar rrom-român - Pagina 19

19 AMBOLDINO de vocatív, vocativ (~ä, ~i, ~с); / akharípnasqi forma forma vocativä (de vocativ). akHATHaR adv. de dincoace. aKHOR, ~a s.m. nuc/ä, -i. akhorenq/o, -i, -e, -e adj. de nuci, al (a, ai, ale) nucilor. akhoresq/o, -i, -e, -e adj. de nucä, ...

Gheorghe Sarău, 2000

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 940

... vocatív) Term en cu care se adreaeazi canevá unui oopti (aau unei pertoane tinere stiiine) pentru a mera un report de famiüarilate si de simpatie. 3. (Uneoaf déterminât prin „eoeru") Nume dat de ginere sau de nori socrulul. 4. (Ram.) Nume ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Grammatik der illyrischen Sprache - Pagina 7

Z. B. Palac, палац, der Daum, palcin a, палчина, augmentativ; vocatív palce, палче; nositi, ноеити, tragen, nosa, ноша, der Träger, nosen, ношен, getragen, n osn j a, но1111ьа‚111е Tracht; gro 21 ti, грозитн, 11го11еп‚ z ag ra 2 ati, ...

Andrija Torkvat Brlić, 1854

Handbuch der Litauischen Sprache: Litauische Grammatik. I

Im volke.ist der vocatív wenigstens diser stámme nicht durchauB gebráuchlich, SO wird der pfarrer z. b. regelmáBig ,,póns húnç'gs“ an geredet; bemerkenswert Sind die vocative (irer erwánt schon Klein 1653) von vornamen, auf ai, z. b. Áncm' ...

August Schleicher, 1856

Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...

... vocatív kommt kaum in betracht) keineswegs ein ursprüngliches die ursprünglichen casus im griechischen und lateinischen. 37.

Adalbert Kuhn, 1868

Die Zigeuner in Europa und Asien. ... - Pagina 179

S. 78., wo das Adj. auch wenigstens fremd aus dem Böhm. zeleny. lst das etwa die abgestumpfte Nominativl'orm mit nachgestelltem interiectionellen na (da hast!), das Pchm. erwähnt? Das Mahrattische z. B. präiigirt und sufñgirt im Vocatív die ...

August Friedrich Pott, 1844

Historische Grammatik der englischen Sprache

Der Vocatív nennt den Gegenstand als einen падет/тел, ohne ihn in den Salz als Glied einzuordnen. Schon im Ags. fällt er seiner Form nach mit dem Nominatie zusammen. Der Vocativ steht 1) allein oder mit einer [тет/гобои: Ags. Wë cildra ...

Carl Friedrich Koch, 1865