Înțelesul "vociferá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VOCIFERÁ

fr. vociférer, cf. lat. vociferare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VOCIFERÁ

vociferá

CE ÎNSEAMNĂ VOCIFERÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vociferá în dicționarul Română

vociferá vb., ind. prez. 1 sg. vociferéz, 3 sg. și pl. vocifereáză

SINONIMELE «VOCIFERÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vociferá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele vociferá

răcní · strigá · urlá · zbierá · típă

TRADUCEREA VOCIFERÁ

Găsește traducerea vociferá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vociferá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vociferá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 吼
• Traducător din Română - Spaniolă: gritar
• Traducător din Română - Engleză: shout
• Traducător din Română - Hindi: गर्जन
• Traducător din Română - Arabă: صيحة
• Traducător din Română - Rusă: рев
• Traducător din Română - Portugheză: rugido
• Traducător din Română - Bengali: চিত্কার
• Traducător din Română - Franceză: rugir
• Traducător din Română - Malaeză: menjerit
• Traducător din Română - Germană: Schrei
• Traducător din Română - Japoneză: とどろき
• Traducător din Română - Coreeană: 으르렁 거리는 소리
• Traducător din Română - Javaneză: bengok
• Traducător din Română - Vietnameză: kêu la
• Traducător din Română - Tamilă: சத்தம்
• Traducător din Română - Marathi: अशी गर्जना
• Traducător din Română - Turcă: bağırmak
• Traducător din Română - Italiană: ruggito
• Traducător din Română - Poloneză: ryk
• Traducător din Română - Ucraineană: рев
• Română: vociferá
• Traducător din Română - Greacă: κραυγή
• Traducător din Română - Afrikaans: skree
• Traducător din Română - Suedeză: ryta
• Traducător din Română - Norvegiană: roar

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOCIFERÁ»

Descoperă întrebuințarea vociferá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vociferá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

VOCIFERASE, v., vociferarl si vociferare, (d'in vox, si ferre); a strigá tare, a sbierá : omulu turbatu de menía incepú a vociferá; vorbiti mai incetu, ce vociferati ca nesce indraciti? nu se co- vine omului cultu a vociferá ca unu rusticana.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

vociferâ vdie voce, a avea calităţi vocale, a cînta frumos; a fi tn voce, a fi in dispoziţie vocală: tenorul era tn voce.CAR.; 5. (muz.) registru de sunete muzicale, mai înalte sau mai profunde, in care cineva poate cînta: lăutarii ... încetară ca să dea ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

A monograph of the genus Chordeiles Swainson: type of a ...

Setochalcis vocifera vocifera (Wilson). Setochalcis vocifera arizonae (Brewster).* Setochalcis vocifera macrom/ystax ( Wagler) .6 Setochalcis vocifera oaxacae (Nelson).6 Setochalcis vocifera chiapensis (Nelson). Setochalcis ridgwayi ridgwayi ...

Harry Church Oberholser, 1914

A Monograph of the Jumping Plant-lice: Or Psyllidæ, of the ...

Setochalcis vocifera arizonae (Brewster).* Setochalcis vocifera macromystax (Wagler) .* Setochalcis vocifera oaxacae (Nelson).8 Setochalcis vocifera chiapensis (Nelson). Setochalcit ridgwayi ridgwayi (Nelson). Setochalcis ridgwayi goldmani ...

David Livingston Crawford, 1914

Bulletin - Ediţia 50,Părţile 7-8 - Pagina 102

Mgialitis vocifera Blakiston, Ibis, 1863, 129 (Saskatchewan l. — Coues. Birds Northwest, 1874, 452.— Lawrence. Bull. U. S. Nat. Mus.. no. 4, 1876. 46 (Santa Efigenia, Oaxaca).— Merrill, Proc. U. S. Nat. Mus.. i, 1878. 160 (Fort Brown, Texas, ...

United States National Museum, 1916

Bulletin - Ediţia 86 - Pagina 12

Setochalcis vocifera vocifera (Wilson). Setochalcis vocifera arizonae (Brewster)." Setochalcis vocifera macromystaw (Wagler).” Setochalcis vocifera oaxacae (Nelson)." Setochalcis vocifera chiapensis (Nelson). Setochalcis ridgwayi ridgwayi ...

Harry Church Oberholser, 1914

Caracatița - Pagina 518

Acum vocifera nu numai Omul de sus, dar şi un întreg grup care îl înconjura. Dându-şi seama că acea tulburare a liniştii nu era decât manevra câtorva trepăduşi ai Căii Ferate, o parte din auditoriu încercă să-i reducă la tăcere, fluierând fioros ...

Norris, Frank, 2013

Scrieri Defecte: - Pagina 17

-Este incompetent, fiindcă din ştiinţa lui nu se poate coborî la nivelul celorlalţi, urlă în continuare altul, pe când Stoiculescu, Strâmbulescu sunt deja coborâţi... din copac. -Desigur, vociferă o femeie, mai are şi părul negru, „visător“ -Scoateţi-l în ...

Florentin Smarandache, 1997

An universal etymological English dictionary ... The ...

SPG'OCE, in general, signifies a Noise or Sound, but in Musiclc it more particularly signifies a human voice; as For: file, a single voice. IMI. ' VOCIFERA'TXO [in Old Law Rcra'rr'r] an Outery raised against a Malesactor; a' Hue and Cry'.

Nathan BAILEY, 1735

Southern Counterpart to Lewis & Clark: The Freeman & ... - Pagina 383

... Senna, wild: See Cassia marylandica Serrena repens (Bartr.) Small: 245 6cnl47 Setochalcis vocifera vocifera Wilson: See Chordeiles minor Settlers: 107n21, 130, 140n24, 176, 307-309 8cn37, 314 Sha'chahdinnih: See Caddo villages ...

Dan Louie Flores, 2002