Descarcă aplicația
educalingo
vrăjmășíe

Înțelesul "vrăjmășíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VRĂJMĂȘÍE

vrăjmășíe


CE ÎNSEAMNĂ VRĂJMĂȘÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vrăjmășíe în dicționarul Română

VRĂJMĂȘÍE ~i f. Atitudine de vrăjmaș; dușmănie; vrajbă; ostilitate; ură. [G.-D. vrăjmășiei] /vrăjmaș + suf. ~ie


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VRĂJMĂȘÍE

arendășíe · armășíe · bogdășíe · borfășíe · bulucbășíe · caretășíe · cercetășíe · chezășíe · cărdășíe · drăgălășíe · fruntășíe · fășíe · gingășíe · izbășíe · notărășíe · nășíe · ostășíe · pizmășíe · păpistășíe · învălmășíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VRĂJMĂȘÍE

vrăcíță · vrăfuí · vrăjár · vrăjí · vrăjíre · vrăjít · vrăjitoáre · vrăjitór · vrăjitoreásă · vrăjitorésc · vrăjitoríe · vrăjitúră · vrăjmáș · vrăjmășésc · vrăjmășéște · vrăjmășí · vrăjmășós · vrășmáș · vrășuí · vrăvuí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VRĂJMĂȘÍE

codoșíe · comșíe · coșíe · credincioșíe · crâmpoșíe · cuvioșíe · cărpănoșíe · cărăușíe · duioșíe · făloșíe · plutășíe · poznășíe · pungășíe · pășíe · secretărășíe · sfășíe · sâmbrășíe · tovărășíe · vătășíe · zăcășíe

Sinonimele și antonimele vrăjmășíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VRĂJMĂȘÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vrăjmășíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VRĂJMĂȘÍE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «vrăjmășíe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vrăjmășíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VRĂJMĂȘÍE

Găsește traducerea vrăjmășíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vrăjmășíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vrăjmășíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

敌意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

enemistad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

enmity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

शत्रुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عداوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

вражда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

inimizade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শত্রুতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

hostilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

permusuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Feindschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

敵意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

증오
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sesatron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thù hận
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பகை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शत्रुत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

düşmanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

inimicizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wrogość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ворожнеча
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vrăjmășíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εχθρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vyandskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fiendskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fiendskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vrăjmășíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VRĂJMĂȘÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vrăjmășíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vrăjmășíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vrăjmășíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VRĂJMĂȘÍE»

Descoperă întrebuințarea vrăjmășíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vrăjmășíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Romani
7Fiindcă umblarea după lucrurile firii pământeşti este vrăjmăşie împotriva lui Dumnezeu, căci, ea nu se supune Legii lui Dumnezeu, şi nici nu poate să se supună. 8Deci, cei ce sunt pământeşti, nu pot să placă lui Dumnezeu (Rom. 8:6-8, s.n.).
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
2
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
183): «Când va fugi vre-o muere de vrăjmăşia bărbatului, şi pentru frica ce are ca să nu o omoare, de va arăta aceiaşi int-facea dată mare vrăjmăşie a. bărbatului, atunci îĭ desparte legea, iar dacă nu va arăta într'acel ceas răutatea luĭ, atunci ...
Dimitrie Alexandrescu, 1907
3
Îndreptarea legii, 1652: Ed. a fost întocmită de ... - Pagina 183
Pentru că de o va bate fără vină, sau cînd o va bate cu vrăjmăşie, atunce se va pedepsi ; şi mai vîrtos cînd va fi vina micşoară. Iară de va fi vina mare, ce să zice de o va afla în vreun lucru de preacurvie, sau de o va găsi făcînd vreun viclenşug ...
Wallachia, ‎Alexius Aristenus, ‎Manouēl Malaxos, 1962
4
In salvari si cu islic
I. Vrăjmăşia. vieţii. În fruntea motivelor de divorţ se află separarea pentru traiul rău. 209 jalbe invocă acest motiv, din care 168 aparţin soţiilor şi 41 soţilor. „Traiul rău“ îmbracă diferite forme, de la violenţa verbală şi până la cea fizică, de la ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
5
Cu privire la meșteșugarii cuvintelor - Pagina 139
Iată cîteva paragrafe în care legiuitorul se arată ca un subtil nuanţator şi categorisitor al bătăilor : cu măsură, fără de măsură ; cu blîndeţă, cu vrăjmăşie ; cu toiagul, cu pumnul ; cu dreptate, cu înşelăciune, etc. „Poate să îndirepteadze şi să ...
Barbu Lăzăreanu, 1975
6
Carte romînească de învățătură [1646]. - Pagina 119
Pentru că de o va bate fără vină sau cînd o va bate cu vrăjmăşie, să va certa şi mai vîrtos cînd va fi vina micşoară; iară de va fi vina mare, ce să dzice, de o va afla în vreun lucru de-a preacurviei, sau de o va găsi făcînd vreun vicleşug spre ...
Andrei Rădulescu, 1961
7
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
În lumina acestui tablou, înţelegem originea vrăjmăşiei dintre Şarpe şi Femeie, dintre sămânţa lui şi sămânţa ei, vrăjmăşie ce străbate întreaga istorie. Apocalipsa 9 Sunetul trâmbiţelor a cincea şi a şasea par să stârnească un interes acerb în ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
8
Starețul Macarie de la Optina
4, 4). Și iarăși: 'Nu iubiți lumea, nici cele ce sunt în lume. Dacă cineva iubește lumea, iubirea Tatălui nu este întru el' (I In 2, 15). Vedeți ce este lumea, a cărei prietenie ne pune în vrăjmășie cu Dumnezeu – nu oamenii, ci patimile cărora ne ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
9
Middlemarch. Volumul 4
Apoi ieşiră juraţii, ale căror nume sunau astfel: domnul Orbete, domnul Netrebnic, domnul Şiretenie, domnul Patimă, domnul Deşuchiatu, domnul Turbatu, domnul Mintosu, domnul Vrăjmăşie, domnul Mincinosu, domnul Cruzime, domnul ...
George Eliot, 2012
10
Viziunea Imparatiei - Pagina 217
ca pe o vrăjmăşie şi deci ca pe un conflict între Şarpe şi Femeie, "între sămânţa lui şi sămânţa ei. Dumnezeu a anunţat în Genesa 3:14-15 nu numai coordonatele conflictului, ci şi deznodământul lui: „Vrăjmăşie voi pune între tine şi femeie, ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vrăjmășíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vrajmasie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO