Înțelesul "ворожнеча" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ВОРОЖНЕЧА ÎN UCRAINEANĂ

ворожнеча  [vorozhnecha]

CE ÎNSEAMNĂ ВОРОЖНЕЧА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția ворожнеча în dicționarul Ucraineană

dușmănie, și, da. Relațiile și acțiunile între cineva, înțesat de ură, de dispreț. O astfel de rivalitate, o astfel de ostilitate nu dispare niciodată între ei, ei în fiecare zi pentru ceva și se înfurie (Mirny, IV, 1955, 21); Da, da, sărăcia și răul vor dispărea. Vrăjmășia națiunilor va dispărea (Ch., I, 1957, 143).

ворожнеча, і, ж. Відносини й дії між ким-небудь, пройняті ненавистю, недоброзичливістю. Така спірка, така ворожнеча ніколи між ними не втихає, щодня вони за що-небудь та й погризуться (Мирний, IV, 1955, 21); Так, так, зникнуть злидні і зло. Зникне націй ворожнеча (Тич., І, 1957, 143).

TRADUCEREA ВОРОЖНЕЧА

Găsește traducerea ворожнеча în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ворожнеча din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ворожнеча» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 敌意
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: hostilidad
• Traducător din Ucraineană - Engleză: hostility
• Traducător din Ucraineană - Hindi: शत्रुता
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عداء
• Traducător din Ucraineană - Rusă: вражда
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: hostilidade
• Traducător din Ucraineană - Bengali: শত্রুতা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: hostilité
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Permusuhan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Feindseligkeit
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 敵意
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 적의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: memungsuhan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thù địch
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விரோதம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विरोध
• Traducător din Ucraineană - Turcă: düşmanlık
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ostilità
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: wrogość
• Ucraineană: ворожнеча
• Traducător din Ucraineană - Română: ostilitate
• Traducător din Ucraineană - Greacă: εχθρότητα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: vyandigheid
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: fientlighet
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fiendtlighet

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ВОРОЖНЕЧА»

Descoperă întrebuințarea ворожнеча în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ворожнеча și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Пригоди Гекльберрі Фінна

Тозащоти його хотів убити? – Та ні защо– просто того, щов наскровна ворожнеча. – А що таке кровна ворожнеча? – Ти що, не знаєш, що таке кровна ворожнеча? Оце неук! Правда не знаєш? – Уперше чую. Ану, розкажи. – Так от ...

Марк Твен, 2015

U hlybynakh mudrosti - Сторінка 38

у протилежному напрямку, то з'єднуючись Любов'ю, то роз'єднуючись Ворожнечою... Емпедокл говорить, що по черзі отримує верх то Любов, то Ворожнеча, притому перша зводить все у єдність, руйнує світ Ворожнечі і робить з ...

V. V. Hluskin, 1998

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 52

Якова 4 Дружба зі світом _ ворожнеча супроти Бога. 1. Звідки у вас ворожнеча і розбрат? Чи не звідси, від пожадань ваших, що воюють у членах ваших? 2. Бажаєте _ і не маєте; убиваєте і заздрите _ і не можете сягнути; сваритеся ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 2 - Сторінка 168

Окрім згаданої причини, що породила сум'яття на Україні після смерті Богдана Хмельницького, виплили й інші, викликавши міжстанову ворожнечу на Україні. Річ у тому, що в Україні на той час розпочалася ворожнеча між простим ...

Дмитро Іванович Яворницький, 1991

Tvory: Dobryǐ dii͡avol. Z pohli͡adu vichnosti. Perkhodymo ...

Ворожнеча — ось те слово, яким вичерпувалися всі їхні взаємини. Ворожнеча ховалася за стриманістю, за вдаваним непомі- чанням одне одного, ворожнеча стояла між ними густа, мов вода в солоному морі, а вони були мов ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1981

З погляду вічності: Роман - Сторінка 132

А що відбувалося між Шляхтичем і Тетяною? Історія сором'язливо зупиняється коло порога, не наважуючись ступити між двох близьких людей і простежити їхні болісні взаємини. Ворожнеча — ось те слово, яким вичерпувалися всі ...

Павло Архипович Загребельний, 1970

Z pohli︠a︡du vichnosti: try romany pro Dmytra Cheredu - Сторінка 143

Ворожнеча — ось те слово, яким вичерпувалися всі їхні взаємини. Ворожнеча ховалася за стриманістю, за вдаваним непом ічанням одне одного, ворожнеча стояла між ними густа, мов вода в солоному морі, а вони були мов ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1976

А - Н: - Сторінка 302

ворожнечі з ким-небудь, негативно ставиться до когось, чогось, протидіє чим-не- будь), НЕДРУГ, СУПРОТЙВНИК, ПРОТИВНИК, НЕДОБРОЗЙЧЛИВЕЦЬ, НЕ- НАВЙСНИК, НЕПРЙЯТЕЛЬ розм., ВОРІЖЕНЬКИ мн., фольк., ВРАГ засіп., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Муза роксоланська: українська литература XVI-XVIII ... - Сторінка 327

Дуже цікавий для нашого роздуму монолог Ворожнечі в яві четвертій четвертої дії. Ворожнеча ще раз наголошує на чарівницьких здатностях Йосифа і подає просторого розмисла про раба й пана, різко негативного щодо раба, ...

В. О Шевчук, 2005

Просвічений володар: Іван Мазепа як будівничий Козацької ...

Дуже цікавий для нашого роздуму монолог Ворожнечі в яві четвертій четвертої дії. Ворожнеча ще раз наголошує на чарівницьких здатностях Иосифа і подає широкого розмисла про раба і пана, різко негативного щодо раба, ...

В. О Шевчук, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ВОРОЖНЕЧА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ворожнеча în contextul următoarelor știri.

Китай пообіцяв ООН мільярд доларів і 8 тисяч миротворців

Говорячи про роль ООН у врегулюванні криз і конфліктів, Сі Цзіньпін заявив про необхідність «примусових заходів для того, щоб ворожнеча поступалася ... «Укрінформ, Sep 15»

Президент Ірану розповів про зменшення ворожості між ІРІ і США

При цьому Рухані визнав, що ворожнеча і розбіжності, які існували між США та Іраном протягом десятиліть, найближчим часом не зникнуть. «Newsru.ua, Sep 15»

Президент Ірану роз'яснив зміст гасла "Смерть Америці"

Також він зазначив, що ворожнеча, яка існувала між США і Іраном протягом десятиліть, розбіжності і відсутність довіри найближчим часом не зникнуть. «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Джемілєв: У Криму нагнітається міжнаціональна ворожнеча

У анексованому Росією Криму нагнітається міжнаціональна ворожнеча. Про це заявив лідер кримських татар, уповноважений президента України у ... «ЛІГА.net, Sep 15»

Світло гуцульських «Тіней...»

Се була стара ворожнеча між їхнім родом і родом Гутенюків. Хоч всі в родині кипіли злістю й завзяттям на той диявольський рід, але ніхто не міг ... «Стик, Sep 15»

Ворожнеча народів. Чи поділять Україна й Росія Київську Русь

Нещодавно я прочитав текст виступу Петра Порошенка на святкуванні Дня святого Володимира. Промова мене зацікавила лише тому, що на прохання ... «Pravda.if.ua, Aug 15»

Патріарх Кирило вважає, що головними миротворцями в Україні …

Щоденна молитва всієї церкви і моя постійна молитва - про те, щоб ворожнеча на українській землі припинилася, щоб люди звернулися до загубленого ... «espreso.tv, Iun 15»

З часом УАПЦ може об'єднатися з УПЦ КП в тій чи іншій формі

Ворожнеча між УПЦ КП і УАПЦ почалася з їх першого об'єднання, а точніше створення УПЦ КП "на базі" УАПЦ, яке коштувало автокефальної церкви ... «Дзеркало Тижня, Feb 15»

Ілля Пономарьов не шкодує, що єдиний не голосував за …

Безумовно ні, бо, на жаль, я виявився правий: мотив, через який я не голосував, це війна, якої не уникнути, це кров, це насилля, це надовго ворожнеча ... «Радіо Свобода, Feb 15»

Чому український футбол очолить Андрій Павелко

Деякі ЗМІ писали, що у них була ворожнеча, але ця інформація зовсім не відповідає дійсності. За інформацією Еспресо.TV, Ігор Коломойський ніколи не ... «espreso.tv, Ian 15»