Înțelesul "zabrác" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZABRÁC

zabrác (-curi), s. n. – Mustrare, ocară. – Var. zavrac. Sl. zazrakú, de la zazrjeti „a se certa” (Scriban). Der. din rus. zabrak „selecție” (Tiktin) sau din bg. za vrak „la naiba” (Graur, Rom., LV, 251) nu sînt convingătoare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZABRÁC

zabrác

CE ÎNSEAMNĂ ZABRÁC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zabrác în dicționarul Română

zabrác s. n. (sil. -brac)

SINONIMELE «ZABRÁC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zabrác» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele zabrác

admonestáre · ceártă · certáre · dojánă · dojeníre · imputáre · morálă · mustráre · observáție · repróș

TRADUCEREA ZABRÁC

Găsește traducerea zabrác în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zabrác din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zabrác» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: zabrác
• Traducător din Română - Spaniolă: zabrác
• Traducător din Română - Engleză: zabrác
• Traducător din Română - Hindi: zabrác
• Traducător din Română - Arabă: zabrác
• Traducător din Română - Rusă: zabrác
• Traducător din Română - Portugheză: zabrác
• Traducător din Română - Bengali: zabrác
• Traducător din Română - Franceză: zabrác
• Traducător din Română - Malaeză: zabrác
• Traducător din Română - Germană: zabrác
• Traducător din Română - Japoneză: zabrác
• Traducător din Română - Coreeană: zabrác
• Traducător din Română - Javaneză: zabrác
• Traducător din Română - Vietnameză: zabrác
• Traducător din Română - Tamilă: zabrác
• Traducător din Română - Marathi: zabrác
• Traducător din Română - Turcă: zabrác
• Traducător din Română - Italiană: zabrác
• Traducător din Română - Poloneză: zabrác
• Traducător din Română - Ucraineană: zabrác
• Română: zabrác
• Traducător din Română - Greacă: zabrác
• Traducător din Română - Afrikaans: zabrác
• Traducător din Română - Suedeză: zabrác
• Traducător din Română - Norvegiană: zabrác

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZABRÁC»

Descoperă întrebuințarea zabrác în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zabrác și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...

to put in milk, cream, eggs. - SIE, to be done over, to be covered with white. - ZABIENIEC, see ZABINIEC. ZABIERAC, AM, v. imp. ZABRAC, BioME, v. perf to take along with. Zabrac kogo 2 sobq, to take one along with. = to take away, to carry off ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Helikopter w ogniu:

Musisz zabrać wszystkich na miejsce katastrofy. Potrzebujemy też pomocy oddziału szybkiego reagowania, odbiór”. – „Tu Uniform. Zrozumiałem. Rozbity śmigłowiec na południe od hotelu Olympic. Zrobię rozpoznanie i zobaczę, co możemy ...

Mark Bowden, 2013

Dokładny słownik polsko-angielski i angielsko-polski

Zabrac komu cahj majqtek na skarb , to confiscate one's estate. $mierc go zabrala w kwiecie wieku , death carried him off in the prime of life. = Zabierac wiele miejsca, czasu, to take much place , time. To zabiera wiele czasu, that takes a great ...

Erazm Rykaczewski, 1851

Nowy słownik angielsko-polski - Volumul 1 - Pagina 1159

brad ze sobq) take; nle zapomnij zabrac ze soba. parasolki don't forget to take your umbrella; zabrac dzieci na spacer take children for a walk; zabrac tajemnice do grobu carry one's secret to the grave, take one's secret with one. 4.

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Dokladny slownik polsko-angielski i angielsko-polski

Zabrac kogo z sobq, to take one along with. = to take away, to carry off, to seize upon. Zabrac komu caly majqtek na skarb , to confiscate one's estate. Smierc go zabrala w kwiecie wieku , death carried him off in the prime of life. = Zabierac ...

Alexander Chodźko, 1851

Aspects of Natural Language Processing: Essays Dedicated ...

8 of [22] frames (tokens) verb in dictionary in texts protointermediatefinal ustalić 73 54 6 11 zabrać 103 100 1 1 stawiać 78 34 8 6 chcieć 91 89 19 19 zauważyć 65 48 6 11 wstrzymać 88 88 88 88 mieć 86 84 28 28 musieć 84 83 34 34 ...

Malgorzata Marciniak, ‎Agnieszka Mykowiecka, 2009

NASZA WOJNA śWIATOWA - Pagina 27

Tego dnia znalazłam niezwykłą dynię, ogromną, pięknego żółto-pomarańczowego koloru z różowymi „żyłkami” –, Ale piękna! – zachwycił się Edmund. Ale zabrać się jej nie dało. Stwierdziliśmy, że bez pomocy mamy nie poradzimy sobie.

Teresa Pawlowska, 2014

Poland's Transformation: A Work in Progress : Studies in ... - Pagina 190

1998, 6; Krzysztof Hubert Laszkiewicz, "Wola zabrać nii oddać," Gazeta Polska, 30 September 1998, 7; Danuta Frey, "Naród dał, dekret zabrał," Rzeczpospolita, 1 Oct. 1998, p. 7; Krzysztof Hubert Laszkiewicz, "Bezprawne nawet w PRL," ...

Marek Jan Chodakiewicz, ‎John Radzilowski, ‎Dariusz Tolczyk, 2003

Ausführliches polnisch-deutsches Wörterbuch - Pagina 617

Zabrac, gut- zabiore., Çrat. — bral, greq. unb $ráf. <— bieram mit ficb roegnebmen, wegraffen, mit fid) fortreißen; 7.ahrac kogo z suba jenunb mitnehmen; zabrac kogo w nie- wola. einen gefangen nebnien; rzeka zahiera |iola, t;j ki — zale- \va ...

Christoph Cölestin Mrongovius, 1835

A Graded Reader of Classic Polish Literature - Pagina 57

z wielkim gniewem do domu wraca a z nim goście jego. 'Hej18 tam18! Zabrać 19 to zielsko i zbić kijami.' 1 . wkrótce: shortly; in a short while 2. ma rodzić: is to give birth to 3. wynieść: to carry out 4. odrzucać: to cast off; to throw aside 5.

Albert Juszczak, 1996