Descarcă aplicația
educalingo
zárvă

Înțelesul "zárvă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZÁRVĂ

ZÁRVĂ s. f. ~ (din sl. zarŭvati < rŭvati = a (se) lupta; cf. slovac. zrvati)

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZÁRVĂ

zárvă


CE ÎNSEAMNĂ ZÁRVĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zárvă în dicționarul Română

ZÁRVĂ ~ e f. 1) Zgomot mare (de glasuri, de mijloace de transport etc.); larmă; gălăgie. 2) Schimb de vorbe răstite (între două sau mai multe persoane); ceartă. [G.-D. zarvei] /cf. ucr. zarva


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZÁRVĂ

cociórvă · consérvă · cúrvă · hárvă · lárvă · mórvă · nárvă · pârvă · rezérvă · semiconsérvă · súrvă · várvă · vérvă · árvă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZÁRVĂ

zapíscă · zaporojeán · zaporojéan · zaráf · zarafír · zarafíță · zaratít · záră · záre · zaríf · záriște · zarnacadeá · zấrnă · zarpá · zarzám · zarzavagioáică · zarzavagíu · zarzavát · zárzăr · zárzără

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZÁRVĂ

aeronávă · agávă · alcóvă · alternatívă · anclávă · andivă · andívă · angusticlávă · anionactívă · antícvă · archívă · arhitrávă · arhívă · astronávă · autoclávă · brașoávă · brávă · brévă · bávă · carávă

Sinonimele și antonimele zárvă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZÁRVĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zárvă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zárvă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZÁRVĂ

Găsește traducerea zárvă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zárvă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zárvă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

骚动
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

escándalo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

uproar
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कोलाहल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جلبة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шум
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

tumulto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

চিল্লাচিল্লি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

tumulte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kegemparan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Aufruhr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

騒動
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

소란
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

geger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tiếng ồn ào
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பரபரப்பை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गोंधळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şamata
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tumulto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wrzawa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шум
40 milioane de vorbitori
ro

Română

zárvă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

οχλαγωγία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oproer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kalabalik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

oppstyr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zárvă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZÁRVĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zárvă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zárvă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zárvă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZÁRVĂ»

Descoperă întrebuințarea zárvă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zárvă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
A Grammar of Wandala - Pagina 644
d tättaya tättaya tättaya 3SG look look look 'He is looking, he is looking, he is looking ada ksåsa zárva manna d da kså-s-d zárva manna 3SG SEQ take-S-PB sesame DEF 'He pulled out that sesame and . . . [violation of the rule of object coding ...
Zygmunt Frajzyngier, 2012
2
Ingerul incalecat
El e la post zi şi noapte, cu arma din dotare să apere Sfatu' de focu' ăla marele carele tot o să ne mănânce; zarvă mare şi linişte şi iarăşi zarvă, cum umbla zvonu' peatuncea prin Sfat şi prin Primărie şi prin tot satul că nor să ajungă până aicea ...
Radu Aldulescu, 2011
3
Zilele regelui
6. Zarvă. şi. prunci. Urcînd dealul Filaretului în birja care se clătina încet, cu caii struniţi la pas, Elena purta o rochie largă, dar nu întratît de largă încît să nu mai poată ieşi în lume. În penultima zi a lui octombrie, cînd anul 1869, pălind, lăsase ...
Filip Florian, 2011
4
Iosif și frații săi
zarvă. a. lui. MontKav. De şapte ori anul egiptean îl dusese cu sine pe Iosif în crugul său, şi de optzeci şi patru de ori astrul, pe carel iubea şi cu care se înrudea, străbătuse toate fazele sale, iar din substanţa fiului lui Iacob, din acei zori când ...
Thomas Mann, 2013
5
Spre seară nu se întâmplă nimic
Figuri străine, bărboase sau chelioase, cu turbane albe, cu turbane roșii, fără turbane, cu chipiuri, ochi mici, piei măslinii, turbane, chipiuri, bărbi, femei mititele cu piele albgălbuie, chelioși, zarvă, înghesuială, turbane, mătăsuri, tarabe cu ...
Cătălin Marin, 2014
6
Trenul din Paddington
... când e vorba de mâncare. S-a repezit la mine de Crăciun când mi s-a făcut nițel rău de la stomac. Ce-am mâncat? Când? Cine a gătit mâncarea? Cine a servit-o? Zarvă, zarvă, zarvă! Dar, deși sănătatea mea e așa-și-așa, mă simt destul ...
Agatha Christie, 2015
7
Az Országos Széchényi Könyvtár programja - Pagina 12
Nyitva tartas A Tdrzsgyujtemeny (konyv, hi'rlap, folyoirat, mikrofilm, multimedia) hetfo: zarva kedd-pentek: 09-2 1 szombat: 1 0—20 Kuldngyujtemenyek Kezirattar, Regi Nyomtatvanyok Tara, Szi'nhaztorteneti Tar, Zenemutar, Terkeptar, ...
Országos Széchényi Könyvtár, 2005
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. ceartă, gîlceavă, discordie: după multă zarvă şi gtlceavă nemică bun n-au isprivitURtCHE; 2. larmă, gălăgie; frămTntare, tumult: in zarva negustorilor adunaţi din toate politiile lumii.VLAH. [ Cf. ucr. zarva ]. zarzâm n. v. ţarţam zarzavagioaicâ, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Beszámolo a Vizgazdálkodasi Tudományos Kutató Intézet: ...
80,270 1,560 200 90,500 100 zárva zárva /árva (k) 100 2. 81,260 2,550 200 90,500 200 zárva zárva zárva 0 3. 82,620 3,910 350 90,500 350 zárva zárva zárva 0 4. 83,825 5,115 500 90,500 500 zárva zárva zárva 0 5. 85,740 7,030 800 ...
Vízgazdálkodási Tudományos Kutató Intézet (Hungary), 1966
10
Jurnale (Romanian edition)
zarvă. Nu trebuia decît să fiu văzut mergînd braţ la braţ cu ea şi scandalul sar fi pornit de la sine. În al doilea rînd – lucru şi mai important – nu voiam şi nu vreau nici acum să fiu asociat în nici un fel cu ea. Singurul loc unde eternul triunghi ...
John Fowles, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zárvă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zarva>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO