Descarcă aplicația
educalingo
zi

Înțelesul "zi" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZI

zi (zíle), s. f.1. Interval de timp între răsăritul și apusul Soarelui.; 24 de ore. – 2. Dată. – 3. Termen, soroc. – 4. Sărbătoare de aniversare sau onomastică. – 6. (Pl.) Timp, epocă. – 7. (Pl.) Viață. – 8. (Adv.) Ziua, în timpul cît este zi (1), în fiecare zi. – Mr. dzi, dzuă, megl. zuă, istr. zi. Lat. dĭes (Pușcariu 1940; REW 2632), cf. vegl. dai, it., prov., v. fr. di, v. it., cat., sp., port. dia. Forma art. ziua (ca steasteaua) a dus la formarea unui dublet ziuă, care se folosește paralel, mai ales în anumite expresii, precum: se face ziuă, de cu ziuă, pînă’n ziuă, spre ziuă. Der. zili (var. înzili), vb. (a da viață lungă; Olt., a mînca prost, a-și duce zilele); ziler, s. m. (Trans., muncitor plătit cu ziua); zilnic, adj. (cotidian); zîuar, s. m. (Banat, ziler); deunăzi, adv. (într-o altă zi, zilele trecute); preziua, s. f. (ajun). Cf. astăzi, azi. Der. neol. ziar, s. n. (jurnal), după lat. diarium; ziarism, s. n. (jurnalism); ziarist, s. m. (gazetar); ziaristică, s. f. (gazetărie).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZI

zi


CE ÎNSEAMNĂ ZI ÎN ROMÂNĂ?

Zi

În termeni comuni, ziua poate desemna: ▪ perioada de timp de la răsăritul la apusul soarelui - cât timp soarele este deasupra orizontului, în opoziție cu noaptea care este perioada de la apusul la răsăritul soarelui; ▪ perioada de timp de la un miezul unei nopți la miezul nopții următoare; ▪ unitatea de măsură pentru timp egală cu durata de la un miezul unei nopți la miezul nopții următoare....

Definiția zi în dicționarul Română

zi s. f. (în expr. și ziuă), art. zíua, g.-d. art. zílei; pl. zíle

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZI

zgurós · ziafét · ziaríst · ziarístă · ziarístic · zibelínă · zibétă · zicálă · zicáș · zicăláș · zicătoáre · zicătúră · zíce · zícere · zidár · zidăreásă · zidăríe · zidărít · zidăríță · zidí

Sinonimele și antonimele zi în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZI»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ZI»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «zi» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZI

Găsește traducerea zi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zi din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zi» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

jornada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

day
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

يوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

день
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

dia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

দিন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

jour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

hari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Tag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

하루
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dina
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngày
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நாள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दिवस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

gün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

giorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dzień
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

день
40 milioane de vorbitori
ro

Română

zi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ημέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

dag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

dag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

dag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zi».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZI»

Descoperă întrebuințarea zi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Wisdom of Zhuang Zi on Daoism
This work is the first translation to include annotations and commentaries in addition to hundreds of notes. These provisions will help guide readers to get the most out of the text.
Zhuangzi, ‎Chung Wu, 2008
2
Comprehensive Textbook of Suicidology
Multidisciplinary and comprehensive in scope, this volume serves as an authoritative overview of scientific knowledge about suicide and its prevention, providing a foundation in theory, research, and clinical applications.
Alan Lee Berman, ‎Morton M. Silverman, ‎Bruce Michael Bongar, 2000
3
Historiography of India's Partition: An Analysis of ...
An Attempt Has Been Made In This Book To Examine The Writings Of The Oxbridge Scholars Who Have Based Their Studies On Different Assumptions And Have Tried To Cover Various Issues Related To The Partition Of India.
Viśva Mohana Pāṇḍeya, 2003
4
Zi shi ning ying: li dai Duan yan yi shu
This definitive catalog studies and illustrates Duan inkstones from the Song to Qing dynasties, including those inscribed by important scholars and officials.
Chinese University of Hong Kong. Art Gallery, ‎广东省博物馆, 1991
5
Electrochemical Impedance Spectroscopy in PEM Fuel Cells: ...
Managers or entrepreneurs may also find this book a useful guide to accessing the challenges and opportunities in fuel cell technology.
Xiao-Zi Riny Yuan, ‎Chaojie Song, ‎Haijiang Wang, 2009
6
Ba Zi Jie Xi = A Talk on Rake Fist - Pagina 65
ABOUT. THE. AUTHOR. Ba Zi or Ba Ji was one of my favorite Wushu, when I was a young boy. The most difficult things are the body method (Shen Fa) and the power generation method (Fa Jin). The Horse Stance is with knees tugged in and ...
Peter Jaw, 2006
7
Intelligent Control: Principles, Techniques and Applications
Introducton; Methology of knowledge representation; General inference principles; Hierarchical control systems; Expert control systems; Fuzzy control systems; Neurocontrol systems; Learning control systems; Intelligente control systems in ...
Zi-Xing Cai, 1997
8
The Art of War: Sun Zi's Military Methods
He demonstrates the close link between the philosophy in The Art of War and Taoism and discusses the reception of the text from the classical period to today.
Sunzi, ‎Victor H. Mair, 2009
9
Lao Zi Philosophy of Liberal Government - Pagina 53
Prof. Chung Boon Kuan, PhD. can be managed by effective and efficient law enforcements to uphold justice in the country. But for practical reason, citizenship limit need to be set because a country cannot accommodate more people than the ...
Prof. Chung Boon Kuan, PhD, 2013
10
Laoism: The Complete Teachings of Lao Zi:
STEP. ONE: JADE. Structure: body. +. treasure. Sound: yu. Meaning: jade. The Introduction of Value To value and cherish are the most highly qualified and ideal characters of man.It is impossible to live a life without treasuring, regardless of ...
Tao Huang, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zi în contextul următoarelor știri.
1
Zi de doliu naţional în Rusia, după prăbuşirea avionului cu 224 de …
Este zi de doliu naţional astăzi în Rusia, după ce un avion cu 224 de oameni la bord s-a prăbuşit în Egipt, în Peninsula Sinai. Şi, în timp ce autorităţile vorbesc ... «Digi 24, Oct 15»
2
Zi de doliu național în memoria tinerilor decedați în incendiul din …
Ministrul Sănătăţii, Nicolae Bănicioiu, a anunţat că sâmbătă, la ora 12.30, va avea loc o şedinţă de Guvern, iar Comitetul Naţional pentru Situaţii de Urgenţă va ... «Libertatea, Oct 15»
3
Românii au bani doar pentru acoperirea nevoilor de zi cu zi
Creșterea economică rămâne doar pe hârtie, nu se vede în viața românilor. Veniturile românilor sunt suficiente doar pentru acoperirea nevoilor de zi cu zi, ... «Realitatea, Oct 15»
4
Matteo şi Gabriel Cotabiţă au lansat videoclipul piesei „Ce zi liniştită”
Noul single lansat de Matteo și Gabriel Cotabiță, “Ce zi liniștită”, o coproducție MediaPro Music si Roton Music, a fost compus, mai mult de jumatate, in taxi, ... «Realitatea, Sep 15»
5
Zi de doliu naţional în Republica Moldova. A murit un artist celebru
Marele actor din Republica Moldova Mihai Volontir s-a stins din viață. Artistul a plecat la cele veșnice marţi la ora 1:00. Acesta se afla de mai bine de două luni ... «Realitatea, Sep 15»
6
Prima zi de scoala: emotii pentru 3 milioane de elevi, care au spus …
Carmen Iohannis: "Este o zi foarte frumoasa, suntem foarte bucurosi. Incepe un an nou plin de sperante. Sper sa fie un an foarte bun si sa ne realizam toate ... «stirileprotv.ro, Sep 15»
7
REPORTAJ: În prima zi de şcoală, elevii sunt cu gândul la vacanţa …
Prima zi de şcoală a fost marcată de emoţiile şi teama de necunoscut ale celor care încep clasa 0, de bucuria revederii colegilor pentru cei mai mari, dar şi de ... «Mediafax, Sep 15»
8
Prima zi de şcoală, liberă pentru parlamentari. Părinţii nu au acest …
În timp ce aleşii au, din nou, liber în prima zi de şcoală, părinţii copiilor trebuie să meargă la serviciu. Un proiect de lege care ar acorda părinţilor acelaşi drept ... «Realitatea, Sep 15»
9
Veste uriașă! O nouă zi liberă pentru români
Veste bună pentru românii care-şi doreau o zi liberă în plus. Camera Deputaţilor a decis, miercuri, ca data de 14 noiembrie să fie instituită ca Ziua Dobrogei, ... «Realitatea, Sep 15»
10
Leguma care ucide celulele canceroase. Trebuie să fi inclusă în …
Trebuie să fi inclusă în alimentaţia de zi cu zi. Cei mai mulţi ... Puteţi include ţelina în dietă de zi cu zi prin adăugarea ei la salate, supe, piureuri. Asigură-te că ... «Realitatea, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zi>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO