Înțelesul "zugráv" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZUGRÁV

zugráv (-vi), s. m. – 1. Pictor. – 2. Lucrător care acoperă pereții cu o soluție colorată. – Var. înv. zugraf, zograf. Mr. zugraf. Mgr. ζωγράφος (Murnu 60; Bărbulescu, Arhiva, XXXIII, 47; Sandfeld 58), cf. sl. zografŭ, alb. zograf. – Der. zugrăvi, vb. (a picta; a reprezenta, a descrie; refl., a se imprima, a se tipări), din mgr. ζωγραφίζω; zugrăveală, s. f. (pictură; zugrăvire); zugrăvie (var. zugrăvitură), s. f. (înv., pictură), din ngr. ζωγραφία

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZUGRÁV

zugráv

CE ÎNSEAMNĂ ZUGRÁV ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zugráv în dicționarul Română

ZUGRÁV ~i m. 1) Muncitor specializat în operații de zugrăveală. 2) înv. Pictor care zugrăvea pereții bisericilor.

SINONIMELE «ZUGRÁV»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zugráv» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

píctor

TRADUCEREA ZUGRÁV

Găsește traducerea zugráv în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zugráv din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zugráv» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 画家
• Traducător din Română - Spaniolă: Pintor
• Traducător din Română - Engleză: painter
• Traducător din Română - Hindi: चित्रकार
• Traducător din Română - Arabă: رسام
• Traducător din Română - Rusă: художник
• Traducător din Română - Portugheză: pintor
• Traducător din Română - Bengali: চিত্রশিল্পী
• Traducător din Română - Franceză: peintre
• Traducător din Română - Malaeză: pelukis
• Traducător din Română - Germană: Maler
• Traducător din Română - Japoneză: ペインター
• Traducător din Română - Coreeană: 화가
• Traducător din Română - Javaneză: pelukis
• Traducător din Română - Vietnameză: họa sĩ
• Traducător din Română - Tamilă: ஓவியர்
• Traducător din Română - Marathi: चित्रकार
• Traducător din Română - Turcă: ressam
• Traducător din Română - Italiană: pittore
• Traducător din Română - Poloneză: malarz
• Traducător din Română - Ucraineană: художник
• Română: zugráv
• Traducător din Română - Greacă: ζωγράφος
• Traducător din Română - Afrikaans: skilder
• Traducător din Română - Suedeză: målare
• Traducător din Română - Norvegiană: maler

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUGRÁV»

Descoperă întrebuințarea zugráv în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zugráv și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 978

ET. onomatopoet. zufS. n. (1579 DERS) LV. Stoff aus Angorawolle: Kamelott. Sofde la Tosia (TARIF 1792, S. INFL.). Avea ... giubea de „zuf albastru deschis (FIL. CIOC. 345). GR. zov, sof. ET. türk. sof, suf. zugráv Pl. zugrávi S. m. (1425 DRHA I ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Limba română: Rostirea - Volumul 2 - Pagina 99

... obîrşie, óftică şi oftică, ostrov şi oströv, pistriţ şi pestriţ, scîrnav şi scîrnáv, schilod şi schilod, şi pot şi şipt , trindav şi trindăv, trăfaş şi trufăş, zugrav şi zugráv. 10) MOBILITATEA ACCENTULUI Numărul neologismelor accentuate în două feluri e.

Sextil Pușcariu, 1976

Grammatik der romanischen Sprachen - Volumul 1 - Pagina 369

B. mare, Pl. meri; cçldáre, cçldéri; zugráv, zugrévi; pare, Part. perid; plac, Inf. pleceà; in Ableitungen barbç, berbát; cald, cçldáre; fag, fegét; mare, meria; selbst wenn a aus e entstand: fate, fetutze; masç, mesariu. Zuweilen wechselt es mit e: lale ...

Friedrich Diez, 1882

Irományok - Volumul 21 - Pagina 255

2392 Zugráv Juon hobicza-urikányi 2893 Zumpft Ágoston gyöngyösföi ág. ev 2894 Zvada Mihály liptószentmártoni rom kath Zsakovics Ferencz bényi rom. kath Zsebelyán Sándor nagymargittai . Zseleznyák Ignácz nagybittsei Zsifkovics János ...

Hungary. Országgyűlés. Felsőház, 1901

Az oléh nyelv és nemzet megalakulása - Pagina 262

A pékműhelyek nagy ablakai az utczára nyilnak, sétaközben látjuk, hogy rakják a kemenczébe a lepényeket — nyitott boltokban, maguk alá szedve lábaikat, szorgalmas bolgár szücsök dolgoznak, — a zugráv boltja előtt vidékiek alkudoznak ...

László Réthy, 1887

Országgyülés förendi házának naploja - Pagina 294

3105 Zopofa Constantin „тэта; g_ kel_ _ 3085 Zafopek Mìhály felSÖ'POr'Ubai róm- 3106 Zozulya János kölcséni g. kath. . kath. f - 490 ~ 3107 zend Kámly györujvámsi 3086 Zavagyák György TÓkïïmeZei 23511 3108 Zugráv JuOn ...

Hungary. Országgyülés. Felsőház, 1902

Az oláh nyelv és nemzet megalakulása - Pagina 262

__A p_ékmühelyek nagy ablakai az utczára nyilnak, sétaközben látjuk, hogy rakják a kemenczébe а lepe'nyeket — nyitott boltokban, maguk alá szedve lábaikat, szorgalmas bolgár szü~ csök dolgoznak, —— а zugráv boltja elött vidékìek ...

Árpád Lőwy, 1887

Inscripțiile medievale ale României: Orașul București. ... - Pagina 756

Ghiriţă zug(ra)v 3. 1158 <Sec. XVIII sfirşit >. Icoană de lemn, cu riză, de 104,5/84 cm., reprezentînd pe Maica Domnului cu Iisus in braţe, intre arhanghelii Mihail şi Gavril; literă de 0,4 cm., pictată cu auriu pe fond verde închis, in partea dreaptă, ...

Institutul de Istorie "N. Iorga.", 1965

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 561

Z01'i, v. шаге; zorilä, nom (Тип bœuf Ь. 259. zugráv, sm. (1) peintre Ь. 326,2; Z11gl'álîeálä, sf. peinture 6. 32,3. 33; 211grävésß, va. 3. peindre; représenter b. 42. 152. 163,3. 179. 202,3. 326,2; 211grávíe, sf. peinture Ь. 179; Zllgrävít, sf. coloré ...

Moses Gaster, 1891

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 694

czee nad giow^ (cuiva komuá) zugráv, zugrávi rz. m. rzem. malarz (pokojow?); de ~ malarski zugráveálá, zugrávéli rz. z. 1. oderw. od zugrávi 2. konkr. plast. przen. malowidlo 3. (substaneja) farba zugrávi, zugrávésc cz. IV.

Jan Reychman, 1970